ART PISPALA / REIJO KIVIJÄRVI

Innasen perillisiä löytyy lisää Art Pispalan tammikuun 2025 naivisminäyttelystä. Reijo Kivijärven (s. 1955) pienet hupaisat äkkiä tehdyt hassut henkilökuvat (yleensä kansanmies ja nainen) on tarkoitettukin tuomaan hymyn huulille. Mutta sitten ovat aika vakavammat maisemat, menneen maalaiselämän ja kansankuvaukset, hienot hirsitalot, myymäläautot, auringonlaskut ja metsänreunat - ne tuovat aika romantisoitujakin muistumia vanhoista hyvistä ajoista. Kivijärvellä on kotimaillaan Soinissa vanhaa kyläyhteisöä muustuttava kokoelma eri puolilta koottuja rakennuksia, talleja, tupia ja aittoja - ihan turistinähtävyys ja samalla taidenäyttely kesäisin!

*************

More of Innanen's heirs can be found in the January 2025 naive art exhibition at Art Pispala. Reijo Kivijärvi's (b. 1955) small, funny, hastily made portraits (usually of a man and a woman) are intended to bring a smile to your face. But then there are the more serious landscapes, depictions of rural life and folk from the past, fine log houses, shop vans, sunsets and forest edges - they bring back quite romanticised memories of the good old days. Kivijärvi has a collection of buildings, stables, huts and barns from all over the country in his home village of Soini, which resemble an old village community - quite a tourist attraction and an art exhibition in the summer!

ART PISPALA 2020 - NÄYTTELY / EXHIBITION

Perinteinen Art Pispala -gallerian tammikuinen naivistien näyttely on jälleen avattu, jo 14. kerran tänä vuonna 2020. Omasta seinästäni olen tosi iloinen, linopiirroksia lattiasta kattoon ja pöytä täynnä kortteja, pyyhkeitä, pikatatuointeja ja kelentereita. Näyttely on täynnä naivistisia karkkeja: muutama ennen näkemätön Martti Innanen ja Hannu Riikonen ja uusiakin tekijöitä kuten Iittalastakin tutut Minna Iso-Lähteenmäki, Riitta Kolari ja Kåira. Tässä ensimmäiset puhelimeen tarttuneet kuvat.

*************

Hannu Riikonen

The traditional Art Pispala gallery´s January exhibition of Naïve Art is open again, already for the 14th time this year 2020. I´m really glad about my own wall, linocuts from the ceiling to floor, and a table full of cards, tea towels, instant tattoos and calendars. The exhibition is full of Naïve Art candies: a few not earlier seen Marrt Innanen´s paintings and Hannu Riikonen´s sculptures, and also new artists like familiar from Iittala Minna Iso-Lähteenmäki, Riitta Kolari and Kåira. Here are the first photos from my phone.

Minna Iso-Lähteenmäki

Riitta Kolari

Martti Innanen

Hannu Riikonen

Esa Leppänen

Kauko Lehtonen

Stig Jansson

Kåira

Reijo Kivijärvi

ART PISPALAN NAIVISMIA 2018 / NAÏVE ART AT ART PISPALA 2018

Art Pispalassa on jälleen auki vuosittainen naivisminäyttely tammikuun 2018. Nyt koko galleria/kehystämön kaikki kolme huonetta ovat täynnä naivistista taidetta: noin 250 työtä 30 tekijältä. Mukana on taattuja vanhempia ja tunnettuja naivisteja: Martti Innanen (Kärsämäen käsilläseisoja) , Reijo Kivijärvi (Maaseudun mullassa ovat juuremme),  Martti Lehto (Mummon ystävä) ja  Minna Lehväslaiho (Keväinen tuuletus).  Joukkoon  mahtuu kuitenkin myös uusia ja yllättäviä tulokkaita: Esa Leppänen (Me pistetään se tunneliin), Marja-Muusa Hämäläinen (Lahja sinulle), Stig Jansson (Ennen kalatkin olivat isompia) ja Mika Kari (Hammaspeikko). Omia linopiirroksiani on kokonainen ikkunaseinällinen ja pöydällinen kortteja. Näyttelyssä on todella paljon katsottavaa ja koettavaa, tässä on vain ensi silmäyksellä mieleen jääneitä tunnelmia. Lupasin olla paikalla näyttelyssä esittelemässä töitäni sunnuntaina 21.1. klo 12-15. Viime vuoden kokemuksen perusteella luvassa on hauskaa keskustelua, kysymyksiin vastailua ja uusia tuttavuuksia.

**********

Art Pispala's yearly exhibition of Naïve art is open again, now for January 2018. All three rooms of the gallery are full of Naïve art: about 250 works from 30 artists. There are some older guaranteed and well known naivists: Martti Innanen  (Man from Kärsämäki Doing a Handstand), Reijo Kivijärvi (Our Roots Are in Rural Soil), Martti Lehto (Ganny's Friend) and Minna Lehväslaiho (Spring Airing). However, you can spot also some surprising newcomers: Esa Leppänen (We Will Put It to Tunnel), Marja-Muusa Hämäläinen (Present For You), Stig Jansson (Even the Fish Were Bigger Before) and Mika Kari (Tooth Troll). There is a whole window wall full my linocuts and a tabletop full of cards. There are really so much to see and feel in this exhibition, so here are only a few first impressions at the first glance. I promised to be present and tell about my works on Sunday 21st of January from Noon till 3 pm. On the basis of last year's experiment there will be fun conversation, answers to questions and new acquaintances.

IITTALAN JOULUNÄYTTELY 2017 / IITTALA CHRISTMAS EXHIBITION 2017

Iittalan naivistien joulunäyttely 2017 avautui eilen. Aurinkokin pilkisti kun kuraattori Hannu Castrén haastatteli näyttelyn taiteilijoita. Monet valottivat omaa tekniikkaansa tai aiheitaan, pastellimaalausta, lintujen nimiä ja itsekin esittelin palaa kaiverrettua linolevyä. Mielenkiintoista oli nähdä Reijo Kivijärven vielä keskeneräinen maalaus ja kuulla, miten hän aikoo maalauksessaan edetä. Näyttelyn seinillä näkyi paljon kissoja kuten aina, mutta myös muita eläimiä ja talviaiheita. Aulashop pursui kortteja. Olin myös saanut ylennyksen vessataiteilijaksi kun Anne oli duunannut postikorteistani taidetta Ikean kehyksiin. Saapasjalakissa heijasteli useammassakin peilissä.

********************
Naïve Artist in Iittala Christmas exhibition 2017 opened yesterday. Even the sun shone when the curator Hannu Castrén interviewed the artists. Several of them told about their techniques or subjects, pastel drawing, bird's names, and also I displayed a piece of carved lino. It was interesting to see Reijo Kivijärvi's unfinished painting and hear, how he plans to advance with the painting. On the walls of the exhibition there were a lot of cats as always, other animals and winter scenes. The lobby shop was full of cards. I was promoted, too, to a loo artist when Anne had adapted some of my post card to art works with Ikea frames. Puss in Boots was reflected on several mirrors. 

NAIVISTIT PISPALASSA 2017 / NAÏVE ARTISTS IN PISPALA 2017

Art Pispala -gallerian jo kymmenes tammikuun naivistinäyttely avautui 2.1.2017 ja on auki kuukauden loppuun asti, ma-pe 10-17, la 10-14, su 12-17. Avajaispäivänä näyttely oli jo täynnä innostuneita katsojia, ja samaan aikaan kanssani paikalle osuivat myös taiteilijat Reijo Kivijärvi ja Hannu Hirsivuori. Omat työni ovat ikkunaseinällä tiukasti lattiasta kattoon, ja lisäksi pöydällä on korillinen kehystämättömia linoleikkauksia ja kortteja. Esillä on noin kahdenkymmenen tekijän yhteensä vähintään 200 työtä. Vähän aikaa runsautta hämmästeltyäni huomasin taas hymyileväni nais- ja miesnaivistien erilaisuutta. Naisilla aiheina ovat usein eläimet ja luonto, maaseutu tai satujen maailma: Katja Mesikämmen, Minna Lehväslaiho, Mia Bergqvist, Anita Backlund ja Kia-Maria Aho. Naisten käyttämät värit ovat yleensä kirkkaita ja lämpimiä. Itsekin tunnen kuuluvani tähän ryhmään, vaikka harrastankin grafiikkaa, onhan töissäni taloja ja kissoja. Miehillä korostuu usein jo Martti Innaselta periytyvät humoristiset tai satiiriset aiheet ja teosten pitkät nimet noudattavat myös Innasen luomaa kaavaa vai mitä ollaan mieltä Esa Leppäsen työstä "Mopoon pensaa, pappiin pullaa" verrattuna Martti Innasen työn nimeen "Sosialistisen Lenin-kolhoosin ihana punaparatiisi". Reijo Kivijärven kurkkunaamio, Matti Laineen jääkiekkoidoli ja Christian Jütten Johnny Cash -säästölipas naurattavat.  Pari miestä erottuu tästä humoristisesta linjasta: Jeroma Tabellin mystisväritteinen ja minulle uuden tekijän, taiteilijanimi Riston aurinkoinen maailma, samoin Hannu Hirsivuoren herkullinen puinen halonhakkaaja -reliefi ja Hannu Riikosen voimakasvärinen maalaus, jossa hämmästyttävät monenlaiset kuviopinnat. 

**************

Gallery Art Pispala's already the 10th January exhibition of Naïve Art was opened January 2nd, 2017 and it is open till the end of the month, Monday-Friday 10-17, Saturday 10-14 and Sunday 12-17. The exhibition was already full of eager spectators, and at the same time with me there happened to be also artists Reijo Kivijäri and Hannu Hirsivuori. My own works are on the wall by a window neatly from the floor to the ceiling, and there are still more unframed linocuts in a basket and a lot of cards. There are in this exhibition over 200 art works from at least 20 artists. After a while looking at this astonishing quantity I found myself smiling again  at the differences between female and male Naïvists. Women's subjects are often animals, nature, countryside or the world of the fairy tales:  Katja Mesikämmen, Minna Lehväslaiho, Mia Bergqvist, Anita Backlund and Kia-Maria Aho. The colours in women's art are usually bright and warm. Even I feel that I belong to this group, even though I make graphics, there are houses and cats in my linocuts. In men's art there are more visible humorous and satirical nuances after the legacy of Martti Innanen, and the long names of the paintings are also inherited from Innanen. Reijo Kivijärvi's cucumber mask, Matti Laine's is hockey idol, and Christian Jütte's Johnny Cash moneybox make me laugh. A couple of men separate from this humorous line: Jeroma Tabell's mystic and to me earlier unknown artist, Risto's sunny worlds, also Hannu Hirsivuori's delicious wooden relief Log Chopper and Hannu Riikonen's intense coloured painting, in which you can find numerous astonishing patterns.

Kia-Maria Aho

Anita Backlund

Mia Bergqvist

Katja Mesikämmen

Minna Lehväslaiho

Martti Innanen

Reijo Kivijärvi

Esa Leppänen

Matti Laine

Hannu Hirsivuori

Christian Jütte

Jeroma Tabell

Hannu Riikonen

Risto