Kissakortti: 689 / Cat Card: 689 : Martti Innanen

 

Martti Innasen naivistinen maalaus vuodelta 1987 on hänelle tyypillinen, vaikka aihe onkin jotain muuta kuin niitä omituisia kylähulluja vanhassa maalaismaisemassa. Ränsistynyt talo, lohkeillut rappaus ja tiilet on kuvattu taitetuilla viherruskeilla väreillä. Tyypillinen Innasen keltainen kissa pissaa sokkelia päin. Talon seinällä heiluu iso lakana: "Tämä talo on vallattu!" Talonvaltaajat kuvassa muistuttavat tuttuja kylähulluja, nyt  kaupunkilaismaisemassa ja 1980-luvun muotivaatteissa ja -kampauksissa.

*************
Martti Innanen's naive painting from 1987 is typical of him, even though the subject is something other than those strange village lunatics in an old rural landscape. The dilapidated house, chipped plaster and bricks are depicted in folded greenish-brown colors. Innanen's typical yellow cat is peeing on the plinth. A large sheet swings on the wall of the house: "This house has been taken over!" The squatters in the picture resemble the familiar village lunatics, now in an urban landscape and in fashionable 1980s clothes and hairstyles.

NAIVISMIA SASTAMALASSA : OSA 1 / NAIVE ART IN SASTAMALA: PART 1

Naivismia Sastamalassa, osa 1.

Ilo oli käydä moikkaamassa naivistinäyttelyn valvoja Sesseä Sammaljoen koululla. Esillä on lähes sata Martti Innasen (1931-2014) työtä Gallupin kokoelmasta + kolme tässä viimemainittua yksityiskokoelmasta (niitä ei ehkä jatkossa nähdä). Gallupin kokoelmasta Innasia on tullut nähtyä Naivistit Iittalassa -näyttelyissä ja Tampereellakin Taidemuseolla ja Art Pispalassa.

Tässä muutama aiemmin ohimennyttä tai muuten kiinnostavaa.

Innasen värinkäyttö ihastuttaa, taivaat, metsänreunat ja kissat. Suosikki on tuo avaruusalus ”Urjalan ”Varsta-Ykkönen” tuntemattomalla planeetalla". Innanenhan on tunnettu taulujensa nimistä, moni tulee niitä naureskelemaan, ja kyllä Innanen aloitti naivismille edelleen tyypillisen tavan antaa teoksille merkityksellinen nimi.

Teosten suomenkieliset nimet kuvien yhteydessä (nimiä on aika mahdoton kääntää eri kielille).

*******************

Urjalan avaruusalus "Varsta Ykkönen" 
tuntemattomalla planeetalla

Naive art in Sastamala, part 1.

It was a pleasure to visit Sesse, one of the curators of the Naive art exhibition at Sammaljoki School. There are almost a hundred works by Martti Innanen  (1931-2014) from the Gallup collection on display + the three last-mentioned ones from the private collection (they may not be seen in the future). Innanen from the Gallup collection has been seen in the Naive art exhibitions at Iittala and also at the Tampere Art Museum and Art Pispala.

Here are a few that I have previously missed or are otherwise interested in.

Innanen's use of color is enchanting, the skies, the edges of the forest and the cats. My favorite is that spaceship "Urjalan "Varsta-Ykkönen" tuntemattomalla planeetalla". After all, Innanen is known for the names of his paintings, many people come to laugh at them, and yes, Innanen did start the still typical Naive art custom of giving meaningful names to works.

The Finnish names of the works are in connection with the pictures (it is quite impossible to translate names into different languages).

Vanha-äitee keittää Einarin raappahousuja

Tseremissi aamuongella

Takametsän taavitsaiset huutavat solvauksia
ohikulkijoille

Talonvaltaajat

Hakaniemen hallin markan pummaaja

Turvemajan Hullu-Arvi

Kälviän tyhjäntuijotteja

MARJA ENGMAN - NÄYTTELY JA NAIVISMIA ART PISPALASSA

 

Hain muutaman kehystyksen Art Pispalasta, ja aina siellä näkee ja kuulee jotain.

Pieni galleriatila on näpsä paikka, ja nyt siellä on Marja Engmanin tunnelmallisia maalauksia.

Sesse ja Petri Niemisen kanssa vaihdettiin sanaa ensi kesän suuresta naivistisesta näyttelystä Sammallahdella: Gallupin kokoelmista Martti Innasen ja naisnaivistien taidetta. Sekä Sesse että Petri ovat mukana järjestelyissä. Innasen taulujahan ei oikein ole myynnissä, ja järjestäjäryhmässä oli kehitelty idea: vuosittain tehdään myyntiin yksi Innasen töistä painokuvana, myös puukehyksissä. Mitäs tuumaatte?

Kissakortti: 619 / Cat Card: 619

 

Kortissa on kuva Martti Innasen akryylimaalauksesta "Odessan kirnumuseon intendenttti" vuodelta 1985. Odessaan viittaavat intendentin kolkkahattu, paanukatto ja kauniit vihreät ikkunaluukut. Taitaa olla syksy, sillä savupiipusta tupruttaa savua ja puun keltaiset lehdet pilkuttavat kuvan. Innaselle tyypillinen musta kissa kyyristelee oikealla alareunassa keltaiset silmät kiiluen.

************

The card features a picture of Martti Innanen's acrylic painting "The Superintendent of the Odessa Buttermilk Museum" from 1985. The superintendent's cocked hat, tiled roof and beautiful green shutters are reminiscent of Odessa. It must be autumn, as smoke is billowing from the chimney and the yellow leaves of the tree dot the picture. A black cat, typical of Innanen, crouches in the lower right corner with gleaming yellow eyes.

ART PISPALA / MARTTI INNANEN

 

Pälkäneen Ihmissusi-Lehikoinen

Varmaan Suomen rakastetuin naivistinen taiteilija on Martti "Huuhaa" Innanen (1931-2014). Hän taisi oikeastaan luoda Suomen naivisitisen taiteen suosion Naivistit Iittalassa -näyttelyissä 1970-luvulta alkaen. Maalaukset ovat humoristisia ja niiden humoristisilla pitkillä nimillä on ollut myös iso osa teosten suosiossa. Kuvissa seikkailevat hiukan hölmöt maalaiset, ihmissudet ja taustalla hehkuu suomalainen maisema ketoineen ja metsineen.Innanen oli toimelias, myös toimittaja, kirjailija ja muusikko.Kolme Martti Innasen työtä voi nähdä Art Pispalan tammikuun 2025 naivistinäyttelyssä. Nämä eivät ole myynnissä, sillä nykyisin se, jolla Innanen on se Innasensa pitää. Myynnissä on aika uusi elämäkerta Innasesta.

******************

Probably the most beloved naive artist in Finland is Martti "Huuhaa" Innanen (1931-2014). He probably actually created the popularity of Finnish naive art in the Naivists at Iittala exhibitions starting in the 1970s. The paintings are humorous and their humorous long titles have also played a large part in the popularity of the works. The pictures show slightly silly peasants, werewolves, and the Finnish landscape with its meadows and forests glows in the background. Innanen was active, also a journalist, writer and musician. Three works by Martti Innanen can be seen in Art Pispala's January 2025 naive exhibition. These are not for sale, because nowadays whoever has Innanen also keeps his/her Innanen. A fairly new biography of Innanen is on sale.

Etelä-Pohjalainen kosinta: "Äitee käski mun kysyy notta,
tuukko sää mulle akaks?"

Pispalan pelimanni

Pispalan pelimannin talo nykyisin 

NAIVISMIN TALVI : KLASSIKOT / NAÏVE ART WINTER: THE CLASSICS

 Naivismin Talvi - näyttely Iittalassa on avattu! Melkoinen näyttely nyt onkin. Alakerran kahdessa huoneessa levittäytyvät naivismin klassikot Suomen Gallupin kokoelmista. Iso joukko osaksi tuttujakin Martti Innasia, mutta ainakaan yhtä, jossa keskellä kuvaa on hevosen ahteri, en ole aiemmin nähnyt. Ihanat ovat myös Alice Kairan ja Annukka Grönlundin maalaukset. Historian havinaa, Naivistit Iittalassa -julisteiden kavalkaadi ja Heinästen työtä naivisminäyttelyn perustamisesta alkaen.

*******************

The Winter of Naivism exhibition at Iittala has opened! It is quite an exhibition now. In the two rooms downstairs are spread out with the classics of Naive Art from the collections of Gallup Finland. A large number of paintings by Martti Innanen, some of whom I am familiar with, but at least I have not seen one with a horse's rump in the middle of the picture before. The paintings by Alice Kaira and Annukka Grönlund are also wonderful. A glimpse into history, a cavalcade of Naive Artists in Iittala posters and Heinänen's work since the establishment of the Naive Art exhibitions.

TARJA RINTA & ESA LEPPÄNEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

 Art Pispala - galleria/kehystämössä Tampereella aukesi Tarja Rinnan ja Esa Leppäsen naivistinen taidenäyttely "Pläjäys". Näyttely on auki tammikuun 2024 loppuun asti. Tässä näyttelyssä näkee uusinta todellista suomalaista naivismia. Värit ovat kirkkaita, aiheet kotoisia tai hauskoja. Akryylimaalaukset on tehty todennäkökisesti aika nopeasti, iloisen luomisen tilassa. Esa Leppänen on myös kehystänyt omat työnsä. Näyttelyssä näkee myös muutaman Leppäsen romumetalliveistoksen. Niitä hän tuntuu luovan nyt hektiseen tahtiin. Kännykkääni tarttui molempien naivistien seiniltä kuvia, joissa on kissa ja myös yksi kana. Tapasin näyttelyssä myös tutun naivistin Hannu Hirsivuoren (alla kuvassa Esa Leppäsen kanssa). Tähän naivistiseen piristysruiskeeseen sopi hyvä se, että gallerian nurkassa nojasi seinään lattialla suomalaisen naivismin "esi-isän" Martti Innasen (1931-2014) aika tumma maalaus vuodelta 2012: " Raivoisan rengin haamu ilmestyy keskiyöllä suomalaisessa kauhuelokuvassa".

*****************

Tarja Rinta's and Esa Leppänen's naïve art exhibition "Pläjäys" / "Blast" opened at Art Pispala - gallery/framing shop in Tampere. The exhibition is open until the end of January 2024. In this exhibition you can see the latest real Finnish naive art. The colors are bright, the subjects familiar or funny. The acrylic paintings were probably done quite quickly, in a state of joyful creation. Esa Leppänen has also framed his own works. In the exhibition you can also see a few of Leppänen's scrap metal sculptures. He seems to be creating them at a hectic pace now. Pictures of a cat and also one chicken stuck to my cell phone from the walls of both naïve artists. At the exhibition I also met the familiar naive artist Hannu Hirsivuori (pictured below with Esa Leppänen). That in the corner of the gallery there was a rather dark painting by Martti Innanen (1931-2014), the "ancestor" of Finnish naive art, from the year 2012: "The ghost of a raging farm worker appears at midnight in a Finnish horror film" was a good match for this naïve art boost.

NAIVISMIA PYYNIKIN LINNASSA / NAÏVE ART AT PYYNIKKI CASTLE

 Onpas kiva näyttely Emil Aaltosen museossa Pyynikin linnassa: "Rento meininki - Naivistista kuvataidetta". 25 taiteilijalta on mukana noin 50 teosta, jotka on valittu Oulun taidemuseon kokoelmissa olevasta Heinäsen taidesäätiön lahjoituskokoelmasta. Onhan esillä tietenkin tuttujakin tekijöitä: Hannu Riikonen ja Martti Innanen, jonka Tseremissin taikayö-nimistä maalausta on muista ennen nähneenikään. Mutta tässä näyttelyssä voi kokea harvemmin nähtyjen tekijöiden herkkiä, hurmaavia, tunteellisia ja kauniita naivistisia töitä. Tällaiset tekijät tarttuivat kameraani: Virpi Vanas, Mirjami Raitanen, Pirkko Lepistö ja Lea Kauppi.

***********

This is one nice exhibition at Emil Aaltonen Museum at Pyynikki Castle: "Mellow Goings-On - Naïve Visual Art". There are about 50 works from 25 artists, and the art works are chosen from the collections of Oulu Art Museum and their donation collection from Heinänen Art Foundation. Of course I saw some of familiar artirsts: Hannu Riikonen and Martti Innanen, whose painting called The Magic Night of a Tseremissi I have not seen before. But in this exhibition you can experience works by less frequently seen Naïve artists, gentle, magnificient, glorious, emotional and beautiful. These artists I found in my cell phone:  Virpi Vanas, Mirjami Raitanen, Pirkko Lepistö ja Lea Kauppi.

ART PISPALA 2020 - NÄYTTELY / EXHIBITION

Perinteinen Art Pispala -gallerian tammikuinen naivistien näyttely on jälleen avattu, jo 14. kerran tänä vuonna 2020. Omasta seinästäni olen tosi iloinen, linopiirroksia lattiasta kattoon ja pöytä täynnä kortteja, pyyhkeitä, pikatatuointeja ja kelentereita. Näyttely on täynnä naivistisia karkkeja: muutama ennen näkemätön Martti Innanen ja Hannu Riikonen ja uusiakin tekijöitä kuten Iittalastakin tutut Minna Iso-Lähteenmäki, Riitta Kolari ja Kåira. Tässä ensimmäiset puhelimeen tarttuneet kuvat.

*************

Hannu Riikonen

The traditional Art Pispala gallery´s January exhibition of Naïve Art is open again, already for the 14th time this year 2020. I´m really glad about my own wall, linocuts from the ceiling to floor, and a table full of cards, tea towels, instant tattoos and calendars. The exhibition is full of Naïve Art candies: a few not earlier seen Marrt Innanen´s paintings and Hannu Riikonen´s sculptures, and also new artists like familiar from Iittala Minna Iso-Lähteenmäki, Riitta Kolari and Kåira. Here are the first photos from my phone.

Minna Iso-Lähteenmäki

Riitta Kolari

Martti Innanen

Hannu Riikonen

Esa Leppänen

Kauko Lehtonen

Stig Jansson

Kåira

Reijo Kivijärvi