KOHTI IITTALAA / TO IITTALA

 

Työhuoneen seinä on täyttynyt sekatekniikkatöistä, linopiirroksista ja pastelleista. On aika viedä ne kehystykseen, sillä kesän näyttelyt lähestyvät. Ensimmäisenä on vuorossa töiden vienti ensi kesän Naivistit Iittalassa -näyttelyyn. Iittalan kesänäyttely on avoinna 18.5. -30.8.2026, joka päivä klo 10-18 (myös juhannuksena). 

*******************

The studio wall is filled with mixed media works, linocuts and pastels. It's time to take them to be framed, as the summer exhibitions are approaching. The first thing to do is to send the works to next summer's Naïve Atists at Iittala exhibition. Iittala's summer exhibition is open from 18.5. -30.8.2026, every day from 10 am to 6 pm (also during Midsummer).

NAIVISTISET JOULUMYYJÄISET IITTALASSA / NAÏVE CHRISTMAS SALE IN IITTALA

Anna Luostarisen kanssa

Naivistien joululahjamyyjäiset vietettiin 7.12.2024 Iittalan puukoululla. Joulutunnelmaa riitti, ihana oli tavata ostajia ja naivistikollegoja. Hups! Yläkerran näyttelystä oli yksi tauluni oli jo myyty. Yläkerrassa voi ihailla nykynaivistien töitä kun alakerrassa on laaja naivistmin klassikoiden näyttely. Ja alakerrassa on myös Taidelainaamohuone, josta työt saa heti mukaan esimerkiksi joululahjoiksi. Laaja kattaus joululahjoiksi sopivia tauluja, pyyhkeitä, kalentereita, kirjoja ja koruja löytyy alakerran aulapuodista.

***************

The Naivists' Christmas sale was held on December 7, 2024 at the Iittala Wooden School. There was plenty of Christmas atmosphere, it was lovely to meet buyers and Naivist colleagues. Whoops! One of my paintings from the exhibition upstairs had already been sold. Upstairs you can admire the works of contemporary Naivists, while downstairs there is an extensive exhibition of Naivist classics. And downstairs there is also an Art Loan Room, where you can immediately take works as Christmas gifts, for example. A wide range of paintings, tea towels, pillowcases, calendars, books and jewelry suitable for Christmas gifts can be found in the lobby shop downstairs

Oma myyntipöytäni

Kåiran ja Pirkko Pullinen-Valtosen seurassa ja taustalla Virve Niemi

Anna Luostarinen

Luciana Mariano

Martti Innanen

Petra Heikkilä

Tauluni myyty!

KELTAINEN TALO / YELLOW HOUSE

Mian kanssa poseerataan Iittalassa /
Posing with Mia in Iittala

 Naivistit Iittalassa -kesänäyttely lähestyy, ja veimme vanhalle puukoululle autolastillisen tavaraa tai oikeastaan kaksi lastillista. Art Pispalasta Petri vei pakettiautollaan isommat kehystetyt linopiirrokset, sillä suurin linopastelli ei mahtunut meidän autoomme. Omalla autolla kulki sitten keittiöpyyhkeitä, kortteja, Saana-kirjoja sekä kehystämättömiä ja kehystettyjä linoja aulapuitiikkiin. Ensi kesän näyttelyn teemana on "Keltainen talo", sillä näyttelitila vanha puukoulu täyttää 100 vuotta. Mukana on taas 50 suomalaista naivistia, kymmenisen uuttakin osallistujaa, mm. Tampereelta Hannamari Matikainen ja Ylöjärveltä Olli Sammakka. Innolla odotan näyttelyn aukeamista 20.5.2024. Lista kesän taiteilijoistaon  kuvien alla.

*********************************

The Naiive Artists in Iittala summer exhibition is approaching, and we took a carload of stuff, or actually two loads, to the old wooden school. Petri took the larger framed lino drawings from Art Pispala in his van, because the largest lino pastel could not fit in our car. Kitchen towels, cards, Saana books, and unframed and framed linos were then transported to the lobby shop in our own car. The theme of next summer's exhibition is "The Yellow House", because the old wooden school turns 100 years old. There are again 50 Finnish naïve artists, ten new participants, e.g. Hannamari Matikainen from Tampere and Olli Sammakka from Ylöjärvi. I look forward to the opening of the exhibition on May 20, 2024. The list of summer´s artists is below after pictures.

Sesse Nieminen Art Pispalassa kehysti /
framed by Sesse Nieminen at Art Pispala

Taiteilijat 2024

Naivistit Iittalassa – Keltainen talo -kesänäyttelyn 2024 uudet taiteilijat on merkitty kursiivilla.

Sini Aalto

Mia Bergqvist

Marit Björnegran

Paul Gustafsson

Margit Hakanen

Petra Heikkilä

Sinikka Hurskainen

Merja Hämäläinen

Minna Iso-Lähteenmäki

Kirsi Jalava

Stig Jansson

Ullakaisa Kaarlela

Emmi Kallio

Maija Kanerva

Aimo Katajainen

Ulla Kauhanen

Elina Kautto

Riitta Kolari

Veera Konsti

Antti Kuikka

Kåira

Tuomas Käyhkö

Marke Laaksonen

Lauri Lahtinen

Matti Laine

Esa Leppänen

Anna Luostarinen

Luciana Mariano

Hannamari Matikainen

Kati Mikola

Anu Mykrä

Saija Mäki-Nevala

Raija Männistö-Koski

Raija Nokkala

Olli Sammakka

Marjaana Orkoneva

Tiina Paju

Terho Peltoniemi

Tiitus Petäjäniemi

Pirkko Pullinen-Valtonen

Tarja Rinta

Katja Saario

Pekka Salminen

Sirkku Salo

Satu Tanninen

Pive Toivonen

Pirjo Uimonen

Suvi Vasama

Eino Viikilä

Aimo Vuorinen

NAIVISMIN TALVI IITTALASSA / NAIVE ART WINTER IN IITTALA

Linopiirroksia, kortteja, keittiöpuuhkeitä ja kalentereita 2024 on jo toimitettu iittalaan odottamaan Naivismin talvi -näyttelyn avautumista.  Naivismin talvi on avoinna vanhalla puukoululla 25.11.2023 - 3.3.2024 pe-su 11-17. Näyttelyn avajaisia vietetään lauantaina 25.11.2023 klo 15-17. Tilaisuus on kaikille avoin, ja sisäänpääsy näyttelyyn ilmainen avajaispäivänä. Näyttelyssä tulee olemaan mielenkiintoinen erikoisosuus suomalaisen tunnetun naivistin Enni Idin taidetta, ja luvassa on vierailijana ukrainalainen naivistitaiteilija, ja taidelainaamossa sekä aulashopissa löytyy ns. nykynaivistien töitä, jotka voi ostaa heti mukaan. 

*****************

Linocuts, cards, tea towels and calendars 2024 have already been delivered to Iittala to await the opening of the Naive Art Winter exhibition. The Winter of Naivism is open at the old wooden school from 25 November 2023 to 3 March 2024, Fri-Sun 11am-5pm. The opening of the exhibition will be held on Saturday 25 November 2023 from 15:00 to 17:00. The event is open to everyone, and admission to the exhibition is free on the opening day. The exhibition will have an interesting special section on the art of the well-known Finnish Naïve artist Enni Id, and there will be a Ukrainian Naïve artist as a guest, and in the art loan service and the lobby shop you will find works by contemporary Naïve artists that you can buy right away.

PENKKI SORSAPUISTOSSA / BENCH IN SORSAPUISTO

 Nyt vihdoin näin Tampereen Sorsapuistossa olevan puupenkin, jonka teossa naivistiystäväni Esa Leppänenkin oli mukana viime vuoden syystalvella. Yhdeksän ITE-taiteilijaa (neljä naista ja viisi miestä) veistivät omat eläinhahmonsa penkin reunoille. Ja niitä on tosi mukava etsiä ja ihailla, ne ovat ilmekkäitä ja niissä on paljon ITE-taiteeseen ja naivismiin kuuluvaa itseilmaisua ja rosoa. Pieni poika ilmaantui kanssani katsomaan kuvia, mutta ei löytänyt etsimäänsä Kakka Kikkaraista. 

***********

Now I finally saw a wooden bench in Sorsapuisto Park, Tampere. Also my Naïve art friend Esa Leppänen was sawing this bench last year's autumn winter. Nine ITE artists (four women and five men) sawed their own animal figures on the edges of the bench. And it was really fun to search and admire them, they are expressive, soulful and they have a lot of self expression and  roughness typical for ITE art and Naïve art. A small boy came to watch the figures with me, but he didn't find Kakka Kikkarainen which he was looking for.

KUVATAITEEN PÄIVÄ IITTALASSA / DAY OF VISUAL ARTS IN IITTALA

 10.7.2023 vietettiin jälleen Suomen kuvataiteen päivää Iittalassa vanhan puukoulun pihassa Naivistit Iittalasa -näyttelyn ohessa. Tätä päivää juhlitaan ympäri Suomea Helene Schjärfbeckin syntymäpäivänä. Olimme Esa Leppäsen kanssa kanssa samassa katoksessa ja muita naivisteja oli ympäri pihaa teltoissa tai kuuman auringonkin alla. Esittelin linopiirrosten teon tekniikkaa ja tarvikkeita, ja kiinnostuneita riitti hyvin, samoin korttien, keittiöpyyhkeiden, pikatatuointien ja linojen ostajia, vaikka juhla olikin maanantaina. Silti Iittalan lasimäellä porukkaa riittää. Esa jopa kaiversi oman pienen ensimmäisen linopiirrroksensa, Wagner-possun. Lupasin siitä vedostaa muutaman kortin. Jopa ystäväni Epe Helenius ehti poiketa ständillä.

****************

The Day of Arts in Finland was celebrated again at July 10, 2023 on the yard of an old school building beside the Naïve Artists in Iittala exhibition. This day is a celebration around the whole of Finland on the birthday of Helene Schjerfbeck. I was together with Esa Leppänen in the same lean-to, and other naïve artists were around the yard in tents or even under the hot sun. I demonstrated the technique and materials of linocutting, and there were quite enough of interested people, as there were buyers of cards, tea towels, linos and instant tattoos even though this festival was on Monday. Still, a lot of people on the Glass Hill. Esa even carved his own first small linocut, Wagner the pig. I promised to print a few of card of it. Even my friend Epe Helenius had some time to pop at my stand.

Esa Leppäsen linopiirros /
Esa Leppänen's linocut

ELÄMÄ EDESSÄ: osa 4 / ELÄMÄ EDESSÄ: part 4

 

Sini Aalto

 No, tarttuihan sinne kännykkään kuvia KISSOISTAKIN kun käytiin Naivistit Iittalassa kesän 2023 näyttelyssä. Valittavaa näyttelyssä riittää, sillä taiteilijoita on 50 ja töitä 500. Ehdottomasti tämä näyttely on katsottava rauhassa ainakin toisen kerran ennen syksyä. Erilaisia aihekokoelmiahan voisi koota vaikka millaisia: autoja, kukkia, lintuja ja mitä vielä...

****************

well, I captured with my mobile some pictures of CATS when we visited this summer´s 2023 Naivistit Iittalassa / Naïve Artists in Iittala exhibition. There is really a lot to choose at the exhibition, because there are 500 art works by 50 Naïve artists. Absolutely I have to see this exhibition at least another time before the September. And You could select almost any kind of compilation or subjects: cars, flowers, birds etc. 

Taiteilijat / Artists: Sini Aalto, Elina Kautto, Stig Jansson, Esa Leppänen, Minna Iso-Lähteenmäki, Luciana Mariano, Talvikki Lusa, Tiitus Petäjäniemi, Raija Nokkala, Kåira, Petra Heikkilä, Raija Männistö-Koski, Mia Bergqvist

Elina Kautto

Stig Jansson

Esa Leppänen

Minna Iso-Lähteenmäki

Luciana Mariano

Talvikki Lusa

Tiitus Petäjäniemi

Raija Nokkala

Kåira

Petra Heikkilä

Kåira

Raija Männistö-Koski

Mia Bergqvist