KOHTI IITTALAA: 5 / TO IITTALA: 5

 

Nyt on tavarat Iittalassa kesän 2026 Naivistit Iittalassa/Kotiinpaluu -näyttelyä varten.

Ja tavaraa riittää: linopiirroksia/pastellia seinille ja aulapuotiin tauluja, kortteja ja keittiöpyyhkeitä. Isot kiitokset Sesselle Art Pispalasta! Sessen pakettiautoon mahtuivat isotkin taulut ja muu tavara.

Vanha puukoulu näytti olevan jo täynnä ihanaa naivistista taidetta - hieno kesä tulossa! Näyttely on avoinna 18.5. - 30.8.2026.

***************************

Now there are items at Iittala for the summer 2026 Naive Artists at Iittala/Homecoming exhibition. And there is plenty of stuff: linocuts/pastels for the walls and linocuts, cards and tea towels for the lobby shop. Big thanks to Sesse from Art Pispala! Sesse's van could fit even large paintings and other items. The old wooden school seemed to be already full of wonderful naive art - a great summer is coming! The exhibition is open from 18.5. - 30.8.2026.

KOHTI IITTALAA: 4 / TO IITTALA: 4

Iittalan naivistiseen kesänäyttelyyn on lähdössä myös kortteja. A5 -kokoisissa korteissa aiheina ovat tämän kesän sekatekniikkatyöt: Pispalaa, kuita, pilviä, taivasta, lintuja ja kaloja vedessä. Neliömallisissa taitettavissa korteissa on paljon kissoja. Ja kortteja aiemmiltakin vuosilta on lähdössä mukaan. Kortit on painettu Tamperelaisessa Tamkopiossa. Näyttely Naivistit Iittalassa: kotiinpaluu on avoinna 18.5. - 30.8.2026. 

****************

Cards are also being sent to Iittala's naive summer exhibition. The A5-sized cards feature this summer's mixed media works: Pispala Ridge, moon, clouds, sky, birds and fish in the water. The square-shaped folding cards feature lots of cats. And cards from previous years are also being sent. The cards were printed in Tamkopio in Tampere. The exhibition Naivë Artists at Iittala: Homecoming is open from 18.5. - 30.8.2026.

 

KOHTI IITTALAA: 3 / TO IITTALA: 3

 

Muutama uusi pyyhemallikin on lähdössä Iittalaan. Kesänäyttely Naivistit Iittalassa: Kotiintulo on avoinna 18.5.- 30.8.2026. Näissä pyyhkeissä on aiheita Pispalasta ja iso lyhtykala/merikrotti. Vanhempiakin pyyhemalleja on menossa mukana. Pyyhkeet on tehty Suomessa Printscorpio-firmassa, materiaali on hyvä: puolet pellavaa ja puolet puuvillaa ja koko on sopiva 44 x 64 cm.

************************

A few new towel designs are also caming to Iittala. The summer exhibition Naivë Artists at Iittala: Homecoming is open from 18.5.- 30.8.2026. These towels feature motifs from Pispala and a large lantern fish/monkfish. Older towel designs are also coming along. The towels are made in Finland by the Printscorpio company, the material is good: half linen and half cotton and the size is a suitable 44 x 64 cm.

KOHTI IITTALAA: 2 / TO IITTALA: 2

Iittalan kesänäyttelyyn eli Naivistit Iittalassa 2026: Kotiinpaluu lähtee aika iso kasa pienempiäkin linopiirroksia, monotypioita ja pastelleja. Kehystettynä näitä löytyy 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm tai 15 x 15 cm kokoisina. Kehyspahveissakin löytyy monta kokoa: 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm tai A4. Ja aiheissakin löytyy: kissoja, kaloja, perhosia, lintuja ja Pispalaa. Näyttely on avoinna 18.5.-30.8.2026 Iittalan vanhalla puukoululla.

*******************

A pretty big pile of smaller linocuts, monotypes and pastels will be going to the Iittala summer exhibition, Naïve Artists at Iittala 2026: Homecoming. Framed, these can be found in sizes 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm or 15 x 15 cm. There are also many sizes in passepartouts: 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm or A4. And the subjects include: cats, fish, butterflies, birds and Pispala. The exhibition is open from 18.5.-30.8.2026 at Iittala's old wooden school.

 

KOHTI IITTALAA / TO IITTALA

 

Työhuoneen seinä on täyttynyt sekatekniikkatöistä, linopiirroksista ja pastelleista. On aika viedä ne kehystykseen, sillä kesän näyttelyt lähestyvät. Ensimmäisenä on vuorossa töiden vienti ensi kesän Naivistit Iittalassa -näyttelyyn. Iittalan kesänäyttely on avoinna 18.5. -30.8.2026, joka päivä klo 10-18 (myös juhannuksena). 

*******************

The studio wall is filled with mixed media works, linocuts and pastels. It's time to take them to be framed, as the summer exhibitions are approaching. The first thing to do is to send the works to next summer's Naïve Atists at Iittala exhibition. Iittala's summer exhibition is open from 18.5. -30.8.2026, every day from 10 am to 6 pm (also during Midsummer).

NAIVISMIN TALVI - AVAJAISET / WINTER OF NAIVISM - OPENING

 Eilen avattiin Iittalan talvi - näyttely Iittalan puukoululla. Viisi linopiirros/pastellityötäni ovat tosi hienossa seurassa alakerrassa, ja hymy oli herkässä kun tapasi naivistitovereita, taiteesta kiinnostuneita näyttelyvieraita ja ison kiitoksen ansaitsevia näyttelyn kuraattoria Veikko Halmetojaa, ripustuksen loihtinutta Kira Suomalaista, vaikuttajia Ulla Heinonen ja Sanni Hallanvaara. Timo Kanerva nappaili kuvia kun näyttelyvieraat ja me muutkin pyörimme teosten ympärillä. Näyttely on auki 3.3.2024 asti pe-su klo 11-17.

****************

Yesterday, the Winter of Naivism in Iittala exhibition was opened at the Iittala wood school. My five linocuts/pastel works are in really nice company downstairs, and there was a smile when you met fellow naïve artists, exhibition guests interested in art and the curator of the exhibition Veikko Halmetoja, Kira Suomalainen who conjured up the hanging, influencers Ulla Heinonen and Sanni Hallanvaara, who deserve a lot of thanks. Timo Kanerva took pictures while the exhibition guests and the rest of us were walking around the works. The exhibition is open until March 3, 2024, Fri-Sun from 11 a.m. to 5 p.m.

with Veikko Halmetoja & Petra Heikkilä

with Ulla Heinonen & Kari M. Räntilä

hän osti linopiirrroksen balettia tanssivasta kissasta /
she bought a lino of a ballet dancing cat

NAIVISMIN TALVI / WINTER OF NAIVE ART - ENNI ID & NATALIA MASHKINA

 Iittalan puukoululla Naivismin talvi-näyttelyn yläkerrassa vilisee kissoja. Yksityiskokoelmasta on esillä upea kokoelma padasjokilaisen naivistiklassikko Enni Idin (1904 - 1992) kissamaalauksia, vakavia olioita kukkien keskellä. Toinen kokonaisuus ovat ukrainalaisen Natalia Mashkinan tosi värikkäät ja koristeelliset kissat, kansantaidetta kauneimmillaan. Näyttely on auki 3.3.2024 asti pe-su 11-17.

***************

At Iittala's wooden school, cats are buzzing on the upper floor of the Winter of Naivism exhibition. From the private collection, a wonderful collection of cat paintings by the naïve classicist Enni Id (1904 - 1992) from Padasjoki is on display, serious creatures in the middle of flowers. The second set are the really colorful and decorative cats of the Ukrainian Natalia Mashkina, folk art at its most beautiful. The exhibition is open until March 3, 2024, Fri-Sun 11am-5pm.

NAIVISMIN TALVI -NÄYTTELY AUKI / WINTER OF NAIVE ART IS OPEN

 Naivismin talvi -näyttely on auennut Iittalassa. Tässä kuvia alakerrasta ja kissojahan nämä taas ovat kännyssäni, koiriakin. Luciana Marianon sarjasta sisäkuvia voi etsiä ne kissat, siellä ne ovat. Kåiran (Rauni Koivisto) kissat ihan säkenöivät, ja entäs Petra Heikkilän ja Stig Janssonin koirat tai Esa Leppäsen peltikoiran hymy! Minna Iso-Lähteenmäen ihanan mekon helmat hulmuavat voikukkapellossa. Näyttely jatkuu 3.3.2024 asti pe-su 11-17 .

**************

The Winter of Naivism exhibition has opened in Iittala. Here are pictures of the downstairs and cats, these are on my phone, dogs too. You can look for the cats in Luciana Mariano's series of interior painings, they are there. Kåira's (Rauni Koivisto) cats really sparkle, and what about Petra Heikkilä's and Stig Jansson's dogs or the smile of Esa Leppänen's tin dog! The hems of Minna Iso-Lähteenmäki's lovely dress flutter in a field of dandelions. The exhibition continues until March 3, 2024, Fri-Sun 11am-5pm.

Kåira

Kåira

Stig Jansson

Stig Jansson

Esa Leppänen

Stina Engvall

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Minna Iso-Lähteenmäki

Petra Heikkilä

Petra Heikkilä

NAIVISMIN TALVI IITTALASSA / NAIVE ART WINTER IN IITTALA

Linopiirroksia, kortteja, keittiöpuuhkeitä ja kalentereita 2024 on jo toimitettu iittalaan odottamaan Naivismin talvi -näyttelyn avautumista.  Naivismin talvi on avoinna vanhalla puukoululla 25.11.2023 - 3.3.2024 pe-su 11-17. Näyttelyn avajaisia vietetään lauantaina 25.11.2023 klo 15-17. Tilaisuus on kaikille avoin, ja sisäänpääsy näyttelyyn ilmainen avajaispäivänä. Näyttelyssä tulee olemaan mielenkiintoinen erikoisosuus suomalaisen tunnetun naivistin Enni Idin taidetta, ja luvassa on vierailijana ukrainalainen naivistitaiteilija, ja taidelainaamossa sekä aulashopissa löytyy ns. nykynaivistien töitä, jotka voi ostaa heti mukaan. 

*****************

Linocuts, cards, tea towels and calendars 2024 have already been delivered to Iittala to await the opening of the Naive Art Winter exhibition. The Winter of Naivism is open at the old wooden school from 25 November 2023 to 3 March 2024, Fri-Sun 11am-5pm. The opening of the exhibition will be held on Saturday 25 November 2023 from 15:00 to 17:00. The event is open to everyone, and admission to the exhibition is free on the opening day. The exhibition will have an interesting special section on the art of the well-known Finnish Naïve artist Enni Id, and there will be a Ukrainian Naïve artist as a guest, and in the art loan service and the lobby shop you will find works by contemporary Naïve artists that you can buy right away.

IITTALAN KESÄ OHI / IITTALA´S SUMMER IS OVER

 Haettiin pois myymättömät tavarat, taulut, kortit ja pyyhkeet kesän 2023 naivisminäyttelyn päätyttä Iittalassa. Onneksi tavaraa oli enää vähän takaisin tuotavaksi. Talo oli silti vielä täynnä vilinää kun taidetta ostaneet hakivat ostoksiaan pois, lähes 500 työtä oli näyttelystä kaikkiaan myyty ja paljon enemmän vielä heti mukaan aulashopista. Omista töistäkin vielä kolme odotti seinän vieressä pääsyään uusiin koteihinsa. Koko kesän näyttelyn pyörittämisessä töitä paiskineet Kira Suomalainen, Sanni Halanvaara ja Mia Mäkelä saavat ehkä pienen hengähdystauon ennen syksyn ja talven näyttelyitä vanhassa puukoulussa. Naivismin talvi-näyttely aukeaa marraskuussa ja mukana on erikoisnäyttely Enni Idin töitä. Kiitos, että sain olla mukana tämän  kesän naivistisessa näyttelyssä "Elämä edessä".  Pari kuvaa tarttui vielä kännykkään aulashopin seinltä.

**********************

We brought home unsold goods, paintings, cards and tea towels from the end of the summer 2023 naive exhibition in Iittala. Fortunately, there was just a little stuff left to bring back. The house was still full of buzz when those who bought art picked up their purchases, almost 500 works had been sold from the exhibition and many more were immediately taken from the lobby shop. Three of my own works were still waiting next to the wall to be taken their new homes. Kira Suomalainen, Sanni Halanvaara and Mia Mäkelä, who worked all summer in running the exhibition, will perhaps get a little breather before the autumn and winter exhibitions in the old wooden school. Naivism's winter exhibition opens in November and includes a special exhibition of Enni Id's work. Thank you for letting me to participate in this summer´s naive exhibition "Life Ahead". A couple of pictures were still taken by the mobile phone from the wall of the lobby shop.