IITTALAN KESÄNÄYTTELY OHI / IITTALA'S SUMMER EXHIBITION OVER

Kesän näyttelyt ovat nyt paketissa kun Naivistit Iittalassa -näyttelyn päättäjäisiä vietettiin sunnuntaina 30.8.2026. Olihan hieno kesä ja seinältäkin oli kaikki kuusi työtäni myyty. Viimeisenä päivänä osui paikalle pari taiteenystävää, jotka olivat kiinnostuneita tekniikastani. Niin monia ihania tapaamisia sekä kävijöiden että muiden naivistien kanssa!

19.000 kävijää kesän aikana! Iso kiitos kuraattori Emmi Kallio ja henkilökunta Ulla Heinonen, Kira Josefina (Suomalainen), Sanni Hallanvaara, Mia Järvinen ja muut.

**************

The summer exhibitions are now over as the closing ceremony of the Naive Artists at Iittala exhibition was held on Sunday 30 August 2026. It was a great summer and all six of my works on the wall were sold. On the last day, a couple of art lovers who were interested in my technique happened to be there. So many wonderful meetings with both visitors and other naive artists! 19,000 visitors during the summer! A big thank you to curator Emmi Kallio and the staff Ulla Heinonen, Kira Josefina (Suomalainen), Sanni Hallanvaara, Mia Järvinen and others.

KOHTI IITTALAA: 5 / TO IITTALA: 5

 

Nyt on tavarat Iittalassa kesän 2026 Naivistit Iittalassa/Kotiinpaluu -näyttelyä varten.

Ja tavaraa riittää: linopiirroksia/pastellia seinille ja aulapuotiin tauluja, kortteja ja keittiöpyyhkeitä. Isot kiitokset Sesselle Art Pispalasta! Sessen pakettiautoon mahtuivat isotkin taulut ja muu tavara.

Vanha puukoulu näytti olevan jo täynnä ihanaa naivistista taidetta - hieno kesä tulossa! Näyttely on avoinna 18.5. - 30.8.2026.

***************************

Now there are items at Iittala for the summer 2026 Naive Artists at Iittala/Homecoming exhibition. And there is plenty of stuff: linocuts/pastels for the walls and linocuts, cards and tea towels for the lobby shop. Big thanks to Sesse from Art Pispala! Sesse's van could fit even large paintings and other items. The old wooden school seemed to be already full of wonderful naive art - a great summer is coming! The exhibition is open from 18.5. - 30.8.2026.

KOHTI IITTALAA: 4 / TO IITTALA: 4

Iittalan naivistiseen kesänäyttelyyn on lähdössä myös kortteja. A5 -kokoisissa korteissa aiheina ovat tämän kesän sekatekniikkatyöt: Pispalaa, kuita, pilviä, taivasta, lintuja ja kaloja vedessä. Neliömallisissa taitettavissa korteissa on paljon kissoja. Ja kortteja aiemmiltakin vuosilta on lähdössä mukaan. Kortit on painettu Tamperelaisessa Tamkopiossa. Näyttely Naivistit Iittalassa: kotiinpaluu on avoinna 18.5. - 30.8.2026. 

****************

Cards are also being sent to Iittala's naive summer exhibition. The A5-sized cards feature this summer's mixed media works: Pispala Ridge, moon, clouds, sky, birds and fish in the water. The square-shaped folding cards feature lots of cats. And cards from previous years are also being sent. The cards were printed in Tamkopio in Tampere. The exhibition Naivë Artists at Iittala: Homecoming is open from 18.5. - 30.8.2026.

 

KOHTI IITTALAA: 3 / TO IITTALA: 3

 

Muutama uusi pyyhemallikin on lähdössä Iittalaan. Kesänäyttely Naivistit Iittalassa: Kotiintulo on avoinna 18.5.- 30.8.2026. Näissä pyyhkeissä on aiheita Pispalasta ja iso lyhtykala/merikrotti. Vanhempiakin pyyhemalleja on menossa mukana. Pyyhkeet on tehty Suomessa Printscorpio-firmassa, materiaali on hyvä: puolet pellavaa ja puolet puuvillaa ja koko on sopiva 44 x 64 cm.

************************

A few new towel designs are also caming to Iittala. The summer exhibition Naivë Artists at Iittala: Homecoming is open from 18.5.- 30.8.2026. These towels feature motifs from Pispala and a large lantern fish/monkfish. Older towel designs are also coming along. The towels are made in Finland by the Printscorpio company, the material is good: half linen and half cotton and the size is a suitable 44 x 64 cm.

KOHTI IITTALAA: 2 / TO IITTALA: 2

Iittalan kesänäyttelyyn eli Naivistit Iittalassa 2026: Kotiinpaluu lähtee aika iso kasa pienempiäkin linopiirroksia, monotypioita ja pastelleja. Kehystettynä näitä löytyy 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm tai 15 x 15 cm kokoisina. Kehyspahveissakin löytyy monta kokoa: 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm tai A4. Ja aiheissakin löytyy: kissoja, kaloja, perhosia, lintuja ja Pispalaa. Näyttely on avoinna 18.5.-30.8.2026 Iittalan vanhalla puukoululla.

*******************

A pretty big pile of smaller linocuts, monotypes and pastels will be going to the Iittala summer exhibition, Naïve Artists at Iittala 2026: Homecoming. Framed, these can be found in sizes 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm or 15 x 15 cm. There are also many sizes in passepartouts: 40 x 40 cm, 30 x 30 cm, 20 x 20 cm or A4. And the subjects include: cats, fish, butterflies, birds and Pispala. The exhibition is open from 18.5.-30.8.2026 at Iittala's old wooden school.

 

NAIVISMIN TALVI: osa 5 / WINTER OF NAIVISM: Part 5

Naivismin Talvi: osa 5. Puukoulun pieni komero pohjakerroksessa rappujen alla on oikeastaan kokonainen nukketalo, jonne voi astua sisälle.

Hannele Lemmetyisen ja Sari Niinisen toteuttama minimaailma -installaatio pohjautuu sirkustirehtööri Iisakki Isohattusen 1800-luomaan kiertävään sirkukseen, jossa outous oli vetonaula.
Katso nukkehahmoja tarkkaan, suurennuslasista voisi olla apua.

jatkuu....

*********************

Winter of Naive Art: Part 5. The small closet under the stairs of the wooden school on the ground floor is actually a whole dollhouse that you can step inside.

The mini-world installation by Hannele Lemmetyinen and Sari Niininen is based on the traveling circus created by circus director Iisakki Isohattunen in the 19th century, where strangeness was the main attraction.

Look closely at the doll figures, a magnifying glass might help.

continues....

NAIVISMIN TALVI : osa 1 / WINTER OF NAIVE ART: Part 1

Naivismin Talvi: osa 1. Naivismin talvinäyttely on nyt avattu Iittalassa, ja monenlaista koettavaa riittää. Kun näyttelyyn saapuu, avautuu ensin vanhan puukoulun aulapuoti.

Ulla Heinonen ja minä tekstiilihyllyn edessä: keittiöpyyhkeitä ym. Ja aulasta löytyy myös linopiirroksistani tehtyjä kortteja, kalenteri 2026 sekä pieniä kehystettyjä ja kehystämättömiä linoja.

Aivan ihana suuri Luciana Marianon kissa katsoo seinältä infon takana.

Jatkuu…

********************

Winter of Naive Art: Part 1. The winter exhibition of Naive at is now open in Iittala, and there is plenty to experience. When you arrive at the exhibition, the lobby shop in the old wooden school opens first. Ulla Heinonen and I in front of the textile shelf: kitchen towels, etc. And in the lobby you can also find cards made from my lino drawings, a calendar for 2026, and small framed and unframed lino prints. An absolutely lovely large cat by Luciana Mariano looks from the wall behind the information. To be continued…

Luciana Mariano

ENSIMMÄISET TAULUT IITTALAAN 2025 / FIRST PICTURES TO IITTALA 2025

     Suurin (200 x 90 cm) linopiirros/pastellini on kehystetty. Sain           kuvan taulun kehystäneeltä Sesse Niemiseltä Art Pispalasta.       Näyttää minusta hyvältä, yksityiskohtia on tosi paljon ja koko

     on haastava.

    Nyt tämä taulu ja kuusi muutakin isompaa työtäni on jo                   toimitettu Iittalaan ensi kesän Naivistit Iittalassa -näyttelyyn.       Art Pispalasta Petri Nieminen ajoi taulut pakettiautollaan                perille, ne kun eivät mahdu omaan autoomme. Kuva Petriltä.

    Näyttely aukeaa 19.5.2025 teemanaan Kaltevalla pinnalla.             Kuraattorina on Veikko Halmetoja ja mukana on 50                         naivistitaiteilijaa. Jännittävää odotusta!

    **********

     My largest (200 x 90 cm) linocut/pastel is framed. I got a                 photo from Sesse Nieminen from Art Pispala, who framed the      work. It looks good to me, there are a lot of details and the             size is challenging.

     Now this picture and six other larger works of mine have                already been delivered to Iittala for next summer's Naivists in      Iittala exhibition. Petri Nieminen from Art Pispala drove the         pictures in his van, as they don't fit in our own car. Photo by Petri.

The exhibition opens on 19.5.2025 with the theme On a Sloping Surface. The curator is Veikko Halmetoja and 50 naive artists are participating. Exciting anticipation!  

IITTALA, HELMIFEST

Eilen oli kiva Helmifest Iittalassa, talven piristys, osa Naivismin Talvi-näyttelyä. 

Ensin Sointu Fritzen esitelmä naivismin kehittymisestä Suomessa, Naivistit Iittalassa -näyttelyn synnystä ja keskustelua siitä, mitä naivismi oikein on, sen arvostuksesta ja halveksunnasta eri aikoina, vanhoista, nuorista, mies-ja naisnaivisteista. 

Näyttelyn kuraattori Veikko Halmetoja haastatteli muutamaa paikalla ollutta naivistia. Tarkkaavaista yleisöä paikalla ja pari ovenpielessä ollutta pientä tauluakin talvinäyttelyssä ilahduttivat.

***************

Yesterday was a nice Helmifest in Iittala, a winter cheer, part of the Winter of Naivism exhibition.

First, Sointu Fritze's presentation on the development of Naive art in Finland, the birth of the Naive Artists in Iittala exhibition and a discussion about what Naive art and artists really is, its appreciation and contempt at different times, old, young, male and female naivists.

The curator of the exhibition, Veikko Halmetoja, interviewed a few naive artists who were present. The attentive audience present and a couple of small paintings in the doorway were also delighted by the winter exhibition.

Esa Leppänen

Kåira

Pirkko Pullinen-Valtonen

Sointu Fritze

NAIVISTIT IITTALASSA -VERKKOKAUPPA / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA - WEB SHOP

 

Naivismikauppa eli Naivistit Iittalassa - näyttelyn kauppa verkossa on auennut. Kauppa näyttää hyvältä, ja sinne varmaan tulee jatkossa enemmänkin Naivistit Iittalassa - näyttelyn kustantamia tuotteita. Nyt kaupasta löytyy mm. tyynynpäällisiä, pyyhkeitä ja pitkähihaisia paitoja ja kasseja. Paitojen ja kassien kuviona on linopiirrokseni hyönteisitä. Itse kutsun kuvaa Rauman kielellä Korroiksi. Muualla Suomessa korro-sana ei taida olla ihan yleinen tai tunnettu. Kiva, että korro on otettu Iittalassakin kuvion nimeksi.

********************

Naivismikauppa / Naive Art Web Shop or Naivists in Iittala - the online shop for the exhibition has opened. The store looks good, and there will probably be more products published by the Naivisti Iittala exhibition in the future. Now in the store you can find e.g. pillowcases, towels and long-sleeved shirts and bags. The patterns on the shirts and bags are my linocut of insects. I myself call the image Korrot in Rauma's language. In the rest of Finland, the word korro is probably not very common or well-known. It's nice that korro has been taken as the name of a pattern in Iittala as well.

IITTALA: TALVEN ODOTUSTA / WAITING FOR THE WINTER

 Naivistit Iittalassa -aulapuoti ja viereinen sali eli Taidelainaamo ovat auki loka-marraskuussa viikonvaihteisin 11-15, ilmainen pääsy. Paljon tuttuja ihania naivistien töitä seinillä, ja työt saa heti mukaansa. Kokoelma siis vaihtuu ja muuttuu. Kännykkääni tarttui monta kissakuvaa, mutta jokunen muukin.

Naivismin Talvi näyttely avautuu 23.11.2024 ja on auki 2.3.2025 pe-su 11-17.

**************

The Naïve Artists in Iittala exhibition's lobby shop and the adjacent hall, or Taidelainaamo, are open in October-November at weekends from 11 am to 3 pm, free admission. Lots of familiar, wonderful works by naïve artists on the walls, and you can take the works with you right away. So the collection changes. I got a lot of cat pictures on my phone, but also sommething else. The Winter of Naïve Art exhibition opens on 23 November 2024 and is open till 2 March 2025 Fri-Sun 11am-5pm.