IITTALA: TALVEN ODOTUSTA / WAITING FOR THE WINTER

 Naivistit Iittalassa -aulapuoti ja viereinen sali eli Taidelainaamo ovat auki loka-marraskuussa viikonvaihteisin 11-15, ilmainen pääsy. Paljon tuttuja ihania naivistien töitä seinillä, ja työt saa heti mukaansa. Kokoelma siis vaihtuu ja muuttuu. Kännykkääni tarttui monta kissakuvaa, mutta jokunen muukin.

Naivismin Talvi näyttely avautuu 23.11.2024 ja on auki 2.3.2025 pe-su 11-17.

**************

The Naïve Artists in Iittala exhibition's lobby shop and the adjacent hall, or Taidelainaamo, are open in October-November at weekends from 11 am to 3 pm, free admission. Lots of familiar, wonderful works by naïve artists on the walls, and you can take the works with you right away. So the collection changes. I got a lot of cat pictures on my phone, but also sommething else. The Winter of Naïve Art exhibition opens on 23 November 2024 and is open till 2 March 2025 Fri-Sun 11am-5pm.

PARI TYÖTÄ IITTALAN TAIDELAINAAMOON / TWO WORKS TO IITTALA'S ART RENTAL SHOP

 Vein kaksi työtä Iittalan naivistinäyttelyn taidelainaamoon. Samalla tietenkin katselee vielä uudelleen Iittalan talvi-näyttelyä ja kännykkään tarttuu jokunen aiemmin havaitsematonkin työ.

Nykynaivistien näyttely muuttaakin muotoaan, sillä ostetut teokset saa heti mukaansa. Oma seinänikin oli muuttunut avajaisista. Ja aulakauppa pursuaa lisää ostettavaa. Parinkymmenen tekijän pikkuisia yksityiskohtia täynnä olevat nukkekodit voisivat viihdyttää tuntikaupalla, aivan huimaa mielikuvitusta esim. pienen pienessä kirjakaupassa, autokorjaamossa, kasvipalstoilla tai gynekologin vastaanotolla. Tyyne Esko, naivismin ja ITE_taiteen klassikkoa voi vain ihmetellä - ainutlaatuinen Suomessa. Ja puukoulun yläkerrassa on taidelainaamo, johon nämäkin työt tulevat, ja löytyvät myös internetin kautta: https://naivistit.fi/taidelainaamo/ Nämä kolme näyttelyä ovat auki helmikuun loppuun 2023 pe-su 11-17.

*************

I took two more works to Naïve Artists in Iiitala exhibition's Art Rental Shop. At the same time you of course see again Iittala's Winter exhibition, and some not earlier familiar pictures find their way to the mobile phone. The part of recent Naïve artists in this exhibition is changing, because you can take with you the art work you just bought. Also my own part of wall has been changing from the opening day. And the lobby shop is still full of material for sale. The doll's houses by about twenty makers full of tiny details could entertain for hours, just some wild imagination for example in a bookshop, auto repair shop, plant plots and gynecologist's reception. You can just wonder Tyyne Esko, Nave art  and ITE art classic - unique in Finland. And upstairs in the old school building there is the art rental shop, to where also these my works are going, and they are also found in the Internet https://naivistit.fi/taidelainaamo/  These three exhibitions are open till the end of February 2023.

IITTALAN TAIDELAINAAMOON / TO IITTALA ART LOAN SERVICE

 

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla! Samalla kun käytiin Syysloma-näyttelyssä Iittalan puukoululla, vietiin kaksi uutta aika isoa linopiirrosta Naivistit Iittalassa -taidelainaamoon. Eivätköhän ennen pitkää näy myös taidelainaamon verkkopalvelussa. Mutta sitä ennen nähtävissä aulashopissa kuten myös muutama kalenteri vuodelle 2023 sekä kortteja. Aulashop on auki Syysloma-näyyttelyn aukioloaikoina.

****************

Two tasks in one visit! At the same trip that we visited Syysloma exhibition at the IIttala school building, we took two rather big linocuts for Naïve Artists in Iittala art loan service. Before long they will be also in the web service of the art loan service. But before that they can be seen at the lobby shop as also a couple of calendars for 2023 of linocuts and cards. The lobby shop is open at the same time that Syysloma exhibition is open.

IITTALAN TAIDELAINAAMOON / TO THE ART LOAN SERVICE OF IITTALA

Olin juuri pakkaamassa paria työtä autoon kun paikalle osui naapurini Matti 50 vuotta vanhalla Ford-traktorillaan. Mikä upea kulkuväline se onkaan! Tässä on  nyt kuva tuosta kohtaamisesta. Nämä kaksi linopiirrosta ovat nyt matkalla  Naivistit Iittalassa -näyttelyn taidelainaamoon. Isompi taulu on kahdeksanosainen linopiirros Pispalan rinteestä, ja se on vedostettu täällä kesämökillä käyttäen apuna puutarhajyrää. Kuvan koko on 60 x 80 cm. Pienempi on lino ja pastellipiirros, myöskin Pispalasta aj siinä parvi lintuja lentää kuun ohi.

**************

I was packing two art works into the car when Matti my neighbor drove there in his 50 years old Ford tractor. What a fine vehicle that is! Here is a photo of the meeting. These two linocuts are going now to the art loan service at the Naïve Artists in Iittala exhibition. The bigger one is eight-part linocut of the Pispala ridge, printed here at the cottage with the aid of a garden roller. The picture is measured 60 x 80 cm. The smaller (50 x 30 cm) one is a linocut & pastel sky, also from Pispala with a flock of birds flying over a moon.