NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026: 7

Naivistit Iittalassa - kesänäyttelyn ovet ovat avoinna 30.8.2026 asti.

Kierroksemme näyttelyssä päättyy puukoulun yläkerrokseen. Ja mitä naivismin juhlaa näemme sielläkin! Petra Heikkilän maalauksissa seikkailevat kissat ja muut eläimet maalaustaiteen klassikkohahmoina. Albert Edelfeltin Luxembourgin puiston pastissi on tosi iso ja mahtava. Hannamari Matikaisen eläimet ovat kiivenneet kukkulalle. Riitta Kolarin kissa mulkoilee akvaarion takaa. Salla Lylynojan telttakuvaa ihastelimme jo aiemmin. Pispalalaisen naivistikollegan Jarmo Paunun kuvat äidistä ja lapsesta hätkähdyttävät viimeisessä huoneessa.

Puukoulusta poistutaan aulapuodin kautta, paljon kortteja, keittiöpyyhkeitä, tyynyliinoja ja t-paitoja teoksistakin. Myös taideteoksia kehystettyinä tai ilman heti mukaan!

Ps. Näyttelyssä on mukana erinomaista naivistista veistostaidetta: keramiikkaa, lasia, metallia, puuta ja muuta. Niitä vain on hankala kuvata kännykällä vasten ikkunoiden valoa aurinkoisena päivänä väenpaljoudessa. Nauti siis myös veistoksista kun käyt Naivistit Iittalassa - näyttelyssä!

'**************************

Naive Artists at Iittala - the doors of the summer exhibition are open until 30.8.2026.

Our tour of the exhibition ends on the upper floor of the wooden school. And what a celebration of naivety we see there too! In Petra Heikkilä's paintings, cats and other animals adventure as classic figures of famous paintings. Albert Edelfelt's pastiche of Luxembourg Park is really big and magnificent. Hannamari Matikainen's animals have climbed a hill. Riitta Kolari's cat is poking fun at the aquarium. We admired Salla Lylynoja's tent painting earlier. Jarmo Paunu's paintings of a mother and child by our naive colleague from Pispala are startling in the last room.

We leave the wooden school through the lobby shop, with lots of cards, tea towels, pillowcases and t-shirts featuring the art works. Artworks can also be taken with you, framed or unframed!

P.S. The exhibition includes excellent naive art sculpture: ceramics, glass, metal, wood and more. It's just difficult to photograph them with a cell phone against the light from the windows on a sunny day in a crowd. So enjoy the sculptures when you visit the Naive Artists at Iittala exhibition!

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026: 6

Kierrokseni Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä jatkuu vaan. Näyttely on auennut 18.5. ja on avoinna 30.8.2026 asti. Nyt jatkamme pohjakerroksen kahteen perimmäiseen huoneeseen.

Tarja Rinta maalaa kirkkailla väreillä kotoisia tarinoita, tulvillaan huumorin pilkettä. Terho Peltoniemen historiakuvissa vilahtelee kissoja ja auto, jonka rekkariksi näkyy valikoituneen MAU 25. Elina Kauttokin kuvaa nyt kissoja ja ihanaa unikkopeltoa. Matti A Laineen ja Raija Männistö-Kosken tapasimme jo täällä aiemmin, ja näimme myös Minna Iso-Lähteenmäen lyhtykalan, mutta hänen leopardinsa katse vangitsee, ihan tulee Henri Rousseau mieleen.

Omat työni ovat pohjakerroksen viimeisellä seinällä.

Ja sitten jatketaan yläkertaan…

*************************

My tour of the Naive Artists at Iittala summer exhibition continues. The exhibition opened on 18.5. and will be open until 30.8.2026. Now we continue to the two farthest rooms on the ground floor. Tarja Rinta paints homely stories with bright colors, full of humor. In Terho Peltoniemi's historical paintings you can find cats and a car appears to be the chosen with a licence number MAU 25. Elina Kautto is now also painting cats and a lovely poppy field. We met Matti A Laine and Raija Männistö-Koski here before, and we also saw Minna Iso-Lähteenmäki's lantern fish, but her leopard gaze is captivating, it really reminds me of Henri Rousseau.

My own works are on the last wall on the ground floor. And then we continue upstairs…

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026 : 5

Naivistit Iittalassa - kesänäyttely on auennut 18.5.2026. Jatketaan kierrosta läpi aulapuodin houkutusten alakerrassa. Toisessa huoneessa kohtaat lisää naivismin iloa: Kikka Nyrénin todella yksityiskohtaisia maalauksia, kuin nyplättyä pitsiä, pisteitä, pilkkuja ja viivanpyörteitä (suurennuslasi voisi olla paikallaan),

Olli-Sakari Sammakan hulppeita possuja (taulu, jossa on myös leopardi ja vihreä otus oli tekeillä viime kesän Iittalan maalauspäivänä, muistan sen), Esa Leppäsen maalauksia (mm. sarja pikkutauluja) ja romuveistoksia sekä uuden tekijän Enni Salon seesteisiä, graafisia maalauksia. Kurkista myös pikkuhuoneeseen portaiden alle!

Kierros jatkuu… 

********************

Naive Artists at Iittala - the summer exhibition has opened on 18.5.2026. Let's continue our tour through the temptations of the lobby shop downstairs. In the second room you will encounter more of the joy of naive art: Kikka Nyrén's really detailed paintings, like ruffled lace, dots, polka dots and swirls of lines (a magnifying glass could be useful), Olli-Sakari Sammakka's magnificent pigs (a painting that also features a leopard and a green creature was in the works at last summer's Iittala painting day, I remember it), Esa Leppänen's paintings (including a series of hilarious small paintings) and scrap sculptures, as well as the serene, graphic paintings of new artist Enni Salo. Also take a peek at the small room under the stairs!

The tour continues…

Tämän taulun löydät aulapuodista,
ellei sitä ole jo myyty

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026 : 4

Tänään 18.5.2026 on auennut Naivistit Iittalassa kesänäyttely. Tässä jo maistiaisia tosi iloisesta kattauksesta, omia lemppareitani. Näyttelyssä on mukana 50 naivistia, joista kahdeksan uusia, noin 450 teosta puukoulun kahdessa kerroksessa. Kuraattori on Emmi Kallio ja toteutuksessa mukana Ulla Heinonen ja info-tiimi. Ripustus on hieno, tuttuja ja uusia tekijöitä lomittain.

Aloitetaan sisääntulosta oikealle isoon huoneeseen (jos maltat tulla ohi aulapuodin houkutuksia, heti mukaan saatavia teoksia, kortteja, pyyhkeitä, tyynynpäällisiä, t- paitoja ja mitä vielä).

Kai-Erik Relanti on uusi tuttavuus, tosi suuria klassistyylisiä koristeellisiä maalauksia. Ihailin Sinikka Hurskaisen maalauksia, joissa aina on joku juju, tarina.

Kännykkä täynnä kuvia, kierros jatkuu…

*************************

Today, May 18, 2026, the Naive Artists at Iittala summer exhibition has opened. Here are some of my favorites. The exhibition features 50 Naive artists, eight of whom are new, and about 450 works on the two floors of the old wooden school. The curator is Emmi Kallio and Ulla Heinonen and the info team are involved in the implementation. The hanging is great, with familiar and new artists alternating. Let's start at the entrance room, in the large room to the right (if you can bear to pass the temptations of the lobby shop, where you can get your hands on works, cards, towels, pillowcases, t-shirts and whatnot). Kai-Erik Relanti is a new acquaintance, really large classically decorative paintings. I admired Sinikka Hurskainen's paintings, which always have some kind of magic, a story. My phone is full of pictures, the tour continues...

Kissakortti: 674 / Cat Card: 674 - Anne Robinson

 

Anne Robinsonin kissakuva on nimeltään "Tuppence" / "Kakspenninen" eli vähäpätöinen. Kissa vähän näyttääkin ajattelevan: "Miks mua aina sorsitaan? Olenhan kuitenkin kaunis ja pehmeä lemmikki". Työ näyttäisi olevan värikynäpiirros, ehkä hiukan pastelliakin. Värit ja muodot ovat utuisia, herkkiä ja sävykkäitä. Kuono pystyyn, Tuppence!

*****************

Anne Robinson's cat picture is called "Tuppence" / "Twopenny", meaning insignificant. The cat seems to be thinking: "Why do they always bully me? I'm a beautiful and soft pet after all". The work looks like a colored pencil drawing, maybe a bit pastel. The colors and shapes are hazy, delicate and tonal. Muzzle up, Tuppence!