NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026: 6

Kierrokseni Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä jatkuu vaan. Näyttely on auennut 18.5. ja on avoinna 30.8.2026 asti. Nyt jatkamme pohjakerroksen kahteen perimmäiseen huoneeseen.

Tarja Rinta maalaa kirkkailla väreillä kotoisia tarinoita, tulvillaan huumorin pilkettä. Terho Peltoniemen historiakuvissa vilahtelee kissoja ja auto, jonka rekkariksi näkyy valikoituneen MAU 25. Elina Kauttokin kuvaa nyt kissoja ja ihanaa unikkopeltoa. Matti A Laineen ja Raija Männistö-Kosken tapasimme jo täällä aiemmin, ja näimme myös Minna Iso-Lähteenmäen lyhtykalan, mutta hänen leopardinsa katse vangitsee, ihan tulee Henri Rousseau mieleen.

Omat työni ovat pohjakerroksen viimeisellä seinällä.

Ja sitten jatketaan yläkertaan…

*************************

My tour of the Naive Artists at Iittala summer exhibition continues. The exhibition opened on 18.5. and will be open until 30.8.2026. Now we continue to the two farthest rooms on the ground floor. Tarja Rinta paints homely stories with bright colors, full of humor. In Terho Peltoniemi's historical paintings you can find cats and a car appears to be the chosen with a licence number MAU 25. Elina Kautto is now also painting cats and a lovely poppy field. We met Matti A Laine and Raija Männistö-Koski here before, and we also saw Minna Iso-Lähteenmäki's lantern fish, but her leopard gaze is captivating, it really reminds me of Henri Rousseau.

My own works are on the last wall on the ground floor. And then we continue upstairs…

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026 : 5

Naivistit Iittalassa - kesänäyttely on auennut 18.5.2026. Jatketaan kierrosta läpi aulapuodin houkutusten alakerrassa. Toisessa huoneessa kohtaat lisää naivismin iloa: Kikka Nyrénin todella yksityiskohtaisia maalauksia, kuin nyplättyä pitsiä, pisteitä, pilkkuja ja viivanpyörteitä (suurennuslasi voisi olla paikallaan),

Olli-Sakari Sammakan hulppeita possuja (taulu, jossa on myös leopardi ja vihreä otus oli tekeillä viime kesän Iittalan maalauspäivänä, muistan sen), Esa Leppäsen maalauksia (mm. sarja pikkutauluja) ja romuveistoksia sekä uuden tekijän Enni Salon seesteisiä, graafisia maalauksia. Kurkista myös pikkuhuoneeseen portaiden alle!

Kierros jatkuu… 

********************

Naive Artists at Iittala - the summer exhibition has opened on 18.5.2026. Let's continue our tour through the temptations of the lobby shop downstairs. In the second room you will encounter more of the joy of naive art: Kikka Nyrén's really detailed paintings, like ruffled lace, dots, polka dots and swirls of lines (a magnifying glass could be useful), Olli-Sakari Sammakka's magnificent pigs (a painting that also features a leopard and a green creature was in the works at last summer's Iittala painting day, I remember it), Esa Leppänen's paintings (including a series of hilarious small paintings) and scrap sculptures, as well as the serene, graphic paintings of new artist Enni Salo. Also take a peek at the small room under the stairs!

The tour continues…

Tämän taulun löydät aulapuodista,
ellei sitä ole jo myyty

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026 : 4

Tänään 18.5.2026 on auennut Naivistit Iittalassa kesänäyttely. Tässä jo maistiaisia tosi iloisesta kattauksesta, omia lemppareitani. Näyttelyssä on mukana 50 naivistia, joista kahdeksan uusia, noin 450 teosta puukoulun kahdessa kerroksessa. Kuraattori on Emmi Kallio ja toteutuksessa mukana Ulla Heinonen ja info-tiimi. Ripustus on hieno, tuttuja ja uusia tekijöitä lomittain.

Aloitetaan sisääntulosta oikealle isoon huoneeseen (jos maltat tulla ohi aulapuodin houkutuksia, heti mukaan saatavia teoksia, kortteja, pyyhkeitä, tyynynpäällisiä, t- paitoja ja mitä vielä).

Kai-Erik Relanti on uusi tuttavuus, tosi suuria klassistyylisiä koristeellisiä maalauksia. Ihailin Sinikka Hurskaisen maalauksia, joissa aina on joku juju, tarina.

Kännykkä täynnä kuvia, kierros jatkuu…

*************************

Today, May 18, 2026, the Naive Artists at Iittala summer exhibition has opened. Here are some of my favorites. The exhibition features 50 Naive artists, eight of whom are new, and about 450 works on the two floors of the old wooden school. The curator is Emmi Kallio and Ulla Heinonen and the info team are involved in the implementation. The hanging is great, with familiar and new artists alternating. Let's start at the entrance room, in the large room to the right (if you can bear to pass the temptations of the lobby shop, where you can get your hands on works, cards, towels, pillowcases, t-shirts and whatnot). Kai-Erik Relanti is a new acquaintance, really large classically decorative paintings. I admired Sinikka Hurskainen's paintings, which always have some kind of magic, a story. My phone is full of pictures, the tour continues...

Kissakortti: 674 / Cat Card: 674 - Anne Robinson

 

Anne Robinsonin kissakuva on nimeltään "Tuppence" / "Kakspenninen" eli vähäpätöinen. Kissa vähän näyttääkin ajattelevan: "Miks mua aina sorsitaan? Olenhan kuitenkin kaunis ja pehmeä lemmikki". Työ näyttäisi olevan värikynäpiirros, ehkä hiukan pastelliakin. Värit ja muodot ovat utuisia, herkkiä ja sävykkäitä. Kuono pystyyn, Tuppence!

*****************

Anne Robinson's cat picture is called "Tuppence" / "Twopenny", meaning insignificant. The cat seems to be thinking: "Why do they always bully me? I'm a beautiful and soft pet after all". The work looks like a colored pencil drawing, maybe a bit pastel. The colors and shapes are hazy, delicate and tonal. Muzzle up, Tuppence!

TAVATAAN IITTALASSA / LET`S MEET IN IITTALA : 3

Naivistit Iittalassa 2026 -näyttelyn avajaisissa iloisia tapaamisia kollegoiden kanssa riittää.

Sain kiinni Matti A Laineen vihreiden maalaustensa edessä ja Raija Männistö-Kosken herkkine aiheineen. Salla Lylynoja esitteli Minna Iso-Lähteenmäelle ja minulle uutta jännittävää maalaus/raaputus/ääriviivoitus -tekniikkaansa aivan ihanassa teltta-aiheisessa kuvassaan.

*******************

There were plenty of happy meetings with colleagues at the opening of the Naive Artists at Iittala 2026 exhibition. I caught up with Matti A Laine in front of his green paintings and Raija Männistö-Koski with her delicate subjects. Salla Lylynoja introduced Minna Iso-Lähteenmäki and me to her exciting new painting/scratching/outlining technique in her absolutely lovely tent-themed picture.

LYHTYKALOJA / LANTERNFISH - IITTALA: 2

Naivistit Iittalassa -näyttelyssä silmiini osui tietenkin lyhtykaloja / merikrotteja, omani ja kolme muuta…

Viime kesän maalauspäivässä Iittalan puukoulun pihassa aloin kaivertaa isohkoa krottia mielessä olevaa vesiaihetta varten. Tein virheen ja kaiversin krotin hampaat valkoisiksi. Aloitin siis uudelleen alusta.

Sitten kävelin toiselle puolelle pihaa, ja Ulla Kauhanen maalasi taulua lyhtykalasta, ja nyt iloinen kala uiskentelee Iittalassa.

Omakin lyhtykalani on Iittalassa seinällä ja kas, ihan vieressä on Minna Iso-lähteenmäen mystinen merikrotti!

Ja portaat ylös kivutessa törmää Anna Niinimäen lasiseen lyhtykalaan.

Naivistit Iittalassa on avoinna 18.5.-308.2026.

*********************

At the Naive Artists at Iittala exhibition, I of course saw lanternfish/monkfish, mine and three others… Last summer, on a painting day in the yard of the Iittala wooden school, I started carving a rather large monkfish for a water theme I had in mind. I made a mistake and carved the monkfish’s teeth white. So I started over. Then I walked to the other side of the yard, and Ulla Kauhanen painted a picture of a lanternfish, and now the happy fish is swimming around at Iittala. My own lanternfish is also on the wall at Iittala, and look, right next to it is Minna Iso-lähteenmäki’s mystical monkfish! And as I was climbing the stairs, I came across Anna Niinimäki’s glass lanternfish. Naivists at Iittala is open from 18.5.-30.8.2026

NAIVISTIT IITTALASSA AVAJAISET 16.5.2026 - 1.

Naivistit Iittalassa kesänäyttely 2026 on nyt kutsuvieraitten voimin avattu. Oikeasti näyttely aukeaa 18.5. Ja on avoinna 30.8. asti. Olihan paljon avajaisissa porukkaa ja niin monen kanssa sai vaihtaa kuulumisia! Kännykkä täynnä kuvia, joten tarina jatkuu…

*************************

The Naive Artists at Iittala summer exhibition 2026 has now been opened by invited guests. The exhibition actually opens on 18.5. And will be open until 30.8. There were a lot of people at the opening and I got to exchange news with so many people! My phone is full of pictures, so the story continues…

LINOPIIRROS LAURI VIITA -MUSEOON

Lahjoitin tämän teokseni Lauri Viita - museolle ja nyt se on jo löytänyt sieltä paikkansa seinällä. Arto Jalonen kirjoitti, että oli ostanut museolle linopiirroksestani painetun keittiöpyyhkeen, ja ajattelin että pitäähän museolla olla ainut linopiirrokseni Lauri Viita-museosta (Pispala-talo 13 Portaanpäällä).

Pispala rulettaa! Kiitos Arto Jalonen ja Jukka Ikonen!

Lauri Viita-museo sai lahjoituksena Maija Kanervan linopiirroksen. Siinä aiheena on Portaanpään kirjailijakoti.
Kuinka iloisia olemmekaan tästä originaalivedoksesta. Hänen töitään on kesällä myynnissä Haiharassa Runebergin mökissä.

Me museolla olemme saaneet opastaa museo vieraita Pispalan kulttuurimaisemassa. Sen erityispiirteet luovat kokonaisuuden, palikkaleikin kuten Lauri kirjoittaa. Mikä sitten on erityistä näissä Pispalaa kuvaavissa Kanervan töissä. Se ei pureudu pelkästään arkkitehtuuriin, se kuvaa sitä kokemusmaisemaa, jossa ihminen ja ympäristö on vuoropuhelussa. Kuvat antaa mahdollisuuden kulkea teoksessa episodeja, kohtaamisia ja tunnelmia. Maija Kanerva tuo lisäulottuvuutta teoksiin esim. kissoilla, linnuilla yms. Sitä mitä voi hetkessä nähdä pihoilla ja poluilla. Ulkolaiset vieraamme juuri kiinnittävät erityisesti näihin seikkoihin Pispalassa kulkiessaan. Kanervan kuvat ovat myös olleet osana Tampereen yliopiston Ihminen ja ympäristökurssia. Lähtökohtana oppia havainnoimaan ihmisten toimintaympäristöä, katsoen, pysähtyen kuulemaan ja aistimaan sen Pispalan omintakeista arvomaailmaa, jossa ihmisen olemus liittyy vahvasti ympäristöön.

"Olen Tampereella asuva kuvataiteilija Maija Kanerva. Päivätyöt jätettyäni olen muutaman vuoden harrastanut linopiirrosta. Olen käyttänyt töissäni myös pastelli- ja öljyvärejä.  on ollut esillä mm. Naivistit Iittalassa -näyttelyissä.
sähköposti: linocatlady(at)gmail.com
Instagram: @linokissa
Verkkokauppa: http://www.etsy.com/shop/linokissa "