Japanilaisen Utagawa Kunisadan (1786-1865) puupiiros on osa isommasta kuvasta (Nuori nainen pitää sylissä nukkea). Miten päin tämä kortti on oikein? Vasta kun näkee koko kuvan, ymmärtää, että kissa on aivan naisen hameen alareunassa ja yrittää nähtävästi kiivetä ylös syliin. Puupiirros on ihan japanilaisen tyylin huippua. Piirroksessa on monta värikerrosta ja erilaisia kuvioita, viivoja, perhosia ja kissallakin punainen rusetti.
- ETUSIVU / HOME
- LINOPIIRROKSET 2026 / LINOCUTS 2026
- LINOPIIRROKSET 2025 / LINOCUTS 2025
- LINOPIIRROKSET 2024 / LINOCUTS 2024
- LINOPIIRROKSET (2023) / LINOCUTS (2023)
- LINOPIIRROKSET (2022) / LINOCUTS (2022)
- LINOPIIRROKSET (2021) / LINOCUTS (2021)
- LINOPIIRROKSET (2020) / LINOCUTS ( 2020)
- PISPALA 2025
- LINOPIIRROKSET (ennen 2020) / LINOCUTS (before 2020)
- PISPALA 2026
- PISPALA 2024
- PISPALA (2023)
- PISPALA (2022)
- PISPALA (ennen 2022) / (before 2022)
- NÄYTTELYKALENTERI / EXHIBITIONS
- KAUPPA / SHOP
- MUUT TAIDETEOKSET / OTHER ART WORKS
- LILLY BERLIN - sarjakuva/ comic strip
marraskuuta 16, 2026
Kissakortti: 700 / Cat Card: 700 - Utagawa Kunisada
Japanilaisen Utagawa Kunisadan (1786-1865) puupiiros on osa isommasta kuvasta (Nuori nainen pitää sylissä nukkea). Miten päin tämä kortti on oikein? Vasta kun näkee koko kuvan, ymmärtää, että kissa on aivan naisen hameen alareunassa ja yrittää nähtävästi kiivetä ylös syliin. Puupiirros on ihan japanilaisen tyylin huippua. Piirroksessa on monta värikerrosta ja erilaisia kuvioita, viivoja, perhosia ja kissallakin punainen rusetti.
marraskuuta 14, 2026
KIMMELSIIPI / GLOSSY WING
Sekatekniikkatyö korennoista ja parista perhosesta Pispalan taivaalla on nyt valmis. Alaosan linopiirros Pispalan harjusta on suurin linopiirros tässä työssä. Muita linopiirroksiakin riittää: oranssi kuu, kolme isoa ukonkorentoa, kolme pienempää sudenkorentoa ja pari perhosta. Korentojen ja perhosten siipiin on lisätty väriä pastellikynillä ja hiukan kimallettakin. Taivas on pehmeää pastellia. Työn koko on 50 x 60 cm. Nimen tämä kuva sai Kaarlo Sarkian runosta Muodonvaihdos, ja nimi on aika pitkä: "Näät korennon veen yllä kimmelsiipisen. Smaragdit on sen silmät, ruumis neula kultainen".
**************
This mixed-media piece, featuring dragonflies and a couple of butterflies in the sky above Pispala, is now complete. The linocut at the bottom, depicting the Pispala ridge, is the largest linocut in the work. There are several others as well: an orange moon, three large dragonflies, three smaller dragonflies, and a pair of butterflies. The wings of the dragonflies and butterflies have been colored using pastel pencils with a little bit of glitter, while the sky is rendered in soft pastel. The piece measures 50 x 60 cm. The title is from the poem *Muodonvaihdos* ("Metamorphosis") by Kaarlo Sarkia, and it is quite a long one: "You see a dragonfly above the water, with shimmering wings. Its eyes are emeralds; its body a golden needle."
marraskuuta 12, 2026
KIMMELSIIPI / GLOSSY WING : 7
Korennot ovat nyt saaneet hiukan väriä. Väritin siipiä käsin pastellikynillä. Pari pientä korentoa sai myös kimalletta siipiinsä.
*********************
The dragonflies have now gained a bit of color. I colored the wings by hand using pastel pencils. A couple of the small dragonflies got also some glitter on their wings.
marraskuuta 11, 2026
KIMMELSIIPI / GLOSSY WING : 6
Vedostin kolmen ison ukonkorennon seuraksi kolme pientä korentoa ja pari perhosta. Nyt ne näyttävät tummemmilta kuin ukonkorennot. Niihinkin saa vaaleutta hiukan kun pyyhkii pyyhekumilla alla olevaa pastelliväriä pois. Isommat korennot kaipaavat vielä hiukan väriä.
marraskuuta 09, 2026
Kissakortti: 699 / Cat Card: 699 - Gwen John
Aivan ihana ja mestarillinen tämä englantilaisen Gwen Johnin (1876-1939) vesivärimaalaus "Luonnos istuvasta kissasta". Kuvassa on todella monta yksityiskohtaa, jotka hurmaavat: kissan turkin monet ruskeat värit, korvat, tassut melkein vain luonnosteltuina ja mikä varjo! Taustan punaruskeat sävytkin ovat hienot. Mitä mahtaa kissa varjoineen tarkkailla?
*****************
This watercolor painting, "Sketch of a Seated Cat," by the English artist Gwen John (1876–1939), is absolutely wonderful—a true masterpiece. The image contains so many charming details: the various shades of brown in the cat’s fur, the ears, the paws—rendered with little more than a few quick strokes—and what a shadow! Even the reddish-brown tones in the background are exquisite. What could the cat, along with its shadow, be observing?
marraskuuta 08, 2026
KIMMELSIIPI / GLOSSY WING : 5
Pienemmillekin korennoille piti saada tilaa taivaalle. Pilvet taivaalla näyttivät tukkivan taivaan, joten peitin ne pastellilla. Ehkä nyt pääsen vedostamaan taivaalle pienempiäkin korentoja - ja tietysti nämä isotkin.
***************
I needed to make room in the sky for smaller dragonflies, too. The clouds seemed to be blocking the sky, so I covered them with pastel. Perhaps now I can print even smaller dragonflies into the sky - and these bigger ones too.
marraskuuta 07, 2026
KIMMELSIIPI / GLOSSY WING : 4
*****************
The upper part of the pastel sky turned out quite blue. A violet stripe appeared in the transition zone between the yellow and blue sky. I removed the stencils from the area where the dragonflies are. Now, it’s time to print the dragonflies.
marraskuuta 06, 2026
KIMMELSIIPI / GLOSSY WING : 3
Kuvan alaosassa olevan Pispala - linopiirroksen ylle alkoi nyt tulla oranssia iltataivasta pehmeillä pastelleilla. Iso oranssi kuu on linopiirros. Samoin korentojen sapluunoiden paikalle vedostan linopiirrokset ja aion myös värittää ne ja ehkä jonnekin tulee hiukan kiillettäkin.
**************
Above the linocut of Pispala, located at the bottom of the image, an orange evening sky—rendered in soft pastels—has begun to emerge. The large orange moon is a linocut. Similarly, in place of the dragonfly stencils, I will print linocuts; I also intend to add color to them, and perhaps a touch of shimmer here and there.
marraskuuta 04, 2026
NAIVISMIN TALVI 2026/2027
Näyttely on avoinna 28.2.2027 asti.
******************
Naivistit Iittalassa – "The Winter of Naive Art 2026/27" opens on November 14th.
A whole load of items—linocuts, cards, towels, and more—was brought along.
My own linocuts will be available in the Art Rental Gallery (Taidelainaamo) upstairs in the old wooden schoolhouse, alongside works by other contemporary naivist artists; purchases can be taken home immediately. Items bought in the lobby shop can also be taken home right away.
Downstairs, several special exhibitions await, a couple of which were already nearly ready.
The graphic art of Outi Heiskanen invites slow, careful observation—it is full of detail, featuring various animal figures and a delicate, fairytale-like atmosphere.
Kikka Nyrén’s works—depicting cats and other subjects—show a delightful evolution, ranging from simple initial forms and colors to vibrant, color-filled compositions bursting with detail.
The exhibition is open until February 28, 2027.
marraskuuta 02, 2026
KISSAKORTTI: 698 / CAT CARD: 698 - Edward Lear
Silmät ymmyrkäisinä tällä raitaisella, paksulla kissalla. Kuvan on tehnyt englantilainen kirjailija, kuvittaja ja taiteilija Edward Lear (1812-1888).
"C was a lovely Pussy Cat, its eyes were large and pale;
And on its back it had some stripes ,and several on his tail."































