VÄINÖLÄN NÄYTTELY AUKEAA 25.5.2026 / THE EXHIBITION AT VÄINÖLÄ WILL OPEN June 25th

 

Taidekeskus Väinölässä Varkaudessa kesän iso naivistinäyttely on pian auki. Tiistaina 25.5.2026 aukeavat ovet ja jo nyt Timo Hämäläinen naputtelee nauloja seinälle linopiirroksiani varten. Hieno tulee!

******************* 

The summer's big naive art exhibition will soon open at the Väinölä Art Center in Varkaus. The doors will open on Tuesday, May 25, 2026, and Timo Hämäläinen is already hammering nails into the wall for my linocuts. It's going to be great!

HYMYN KUVIA -NÄYTTELY POLEENISSA AVOINNA / PICTURES OF SMILE EXHIBITION AT POLEENI IS OPEN

Hymyn kuvia eli naivisminäyttely Pieksämäen kulttuuritalo Poleenissa on nyt avoinna koko kesän ajan eli 20.5. - 8.8.2026. Veikko Halmetoja kuratoi näyttelyn.

Paikka on iso, avara, valoisa ja kaunis. Näyttelyn ripustus on myös hieno, ilmava paikkaan hyvin sopiva.

Meitä Naivistit Iittalassa -näyttelystä mukana on 12 taiteilijaa, joista peräti kahdeksan Tampereen seudulta. Nämä Pirkanmaalaiset ovat mukana:

- Petra Heikkilä

- Maija Kanerva

- Elina Kautto

- Riitta Kolari

- Esa Leppänen

- Hannamari Matikainen

- Olli Sammakka

Ja muualta Suomesta:

- Sinikka Hurskainen

- Rauni Koivisto eli Kåira

- Tarja Polari

- Sirkku Salo

Kuvat napsi Heli Laitinen Pieksämäeltä.

*******************

The Pictures of a Smile, or Naive Art Exhibition, is now open at the Pieksämäki Culture House Poleeni throughout the summer, from 20 May to 8 August 2026. Veikko Halmetoja curated the exhibition. The place is large, spacious, bright and beautiful. The exhibition's hanging is also fine, airy, very appropriate for the place. The exhibition features 12 artists from this summer's exhibition Naive Artists at Iittala , eight of whom are from the Tampere region. These Pirkanmaa residents are participating:

- Petra Heikkilä - Maija Kanerva - Elina Kautto - Riitta Kolari - Esa Leppänen - Hannamari Matikainen - Olli Sammakka And from elsewhere in Finland: - Sinikka Hurskainen - Rauni Koivisto aka Kåira - Tarja Polari - Sirkku Salo Photos taken by Heli Laitinen from Pieksämäki.

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026: 7

Naivistit Iittalassa - kesänäyttelyn ovet ovat avoinna 30.8.2026 asti.

Kierroksemme näyttelyssä päättyy puukoulun yläkerrokseen. Ja mitä naivismin juhlaa näemme sielläkin! Petra Heikkilän maalauksissa seikkailevat kissat ja muut eläimet maalaustaiteen klassikkohahmoina. Albert Edelfeltin Luxembourgin puiston pastissi on tosi iso ja mahtava. Hannamari Matikaisen eläimet ovat kiivenneet kukkulalle. Riitta Kolarin kissa mulkoilee akvaarion takaa. Salla Lylynojan telttakuvaa ihastelimme jo aiemmin. Pispalalaisen naivistikollegan Jarmo Paunun kuvat äidistä ja lapsesta hätkähdyttävät viimeisessä huoneessa.

Puukoulusta poistutaan aulapuodin kautta, paljon kortteja, keittiöpyyhkeitä, tyynyliinoja ja t-paitoja teoksistakin. Myös taideteoksia kehystettyinä tai ilman heti mukaan!

Ps. Näyttelyssä on mukana erinomaista naivistista veistostaidetta: keramiikkaa, lasia, metallia, puuta ja muuta. Niitä vain on hankala kuvata kännykällä vasten ikkunoiden valoa aurinkoisena päivänä väenpaljoudessa. Nauti siis myös veistoksista kun käyt Naivistit Iittalassa - näyttelyssä!

'**************************

Naive Artists at Iittala - the doors of the summer exhibition are open until 30.8.2026.

Our tour of the exhibition ends on the upper floor of the wooden school. And what a celebration of naivety we see there too! In Petra Heikkilä's paintings, cats and other animals adventure as classic figures of famous paintings. Albert Edelfelt's pastiche of Luxembourg Park is really big and magnificent. Hannamari Matikainen's animals have climbed a hill. Riitta Kolari's cat is poking fun at the aquarium. We admired Salla Lylynoja's tent painting earlier. Jarmo Paunu's paintings of a mother and child by our naive colleague from Pispala are startling in the last room.

We leave the wooden school through the lobby shop, with lots of cards, tea towels, pillowcases and t-shirts featuring the art works. Artworks can also be taken with you, framed or unframed!

P.S. The exhibition includes excellent naive art sculpture: ceramics, glass, metal, wood and more. It's just difficult to photograph them with a cell phone against the light from the windows on a sunny day in a crowd. So enjoy the sculptures when you visit the Naive Artists at Iittala exhibition!

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026: 6

Kierrokseni Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä jatkuu vaan. Näyttely on auennut 18.5. ja on avoinna 30.8.2026 asti. Nyt jatkamme pohjakerroksen kahteen perimmäiseen huoneeseen.

Tarja Rinta maalaa kirkkailla väreillä kotoisia tarinoita, tulvillaan huumorin pilkettä. Terho Peltoniemen historiakuvissa vilahtelee kissoja ja auto, jonka rekkariksi näkyy valikoituneen MAU 25. Elina Kauttokin kuvaa nyt kissoja ja ihanaa unikkopeltoa. Matti A Laineen ja Raija Männistö-Kosken tapasimme jo täällä aiemmin, ja näimme myös Minna Iso-Lähteenmäen lyhtykalan, mutta hänen leopardinsa katse vangitsee, ihan tulee Henri Rousseau mieleen.

Omat työni ovat pohjakerroksen viimeisellä seinällä.

Ja sitten jatketaan yläkertaan…

*************************

My tour of the Naive Artists at Iittala summer exhibition continues. The exhibition opened on 18.5. and will be open until 30.8.2026. Now we continue to the two farthest rooms on the ground floor. Tarja Rinta paints homely stories with bright colors, full of humor. In Terho Peltoniemi's historical paintings you can find cats and a car appears to be the chosen with a licence number MAU 25. Elina Kautto is now also painting cats and a lovely poppy field. We met Matti A Laine and Raija Männistö-Koski here before, and we also saw Minna Iso-Lähteenmäki's lantern fish, but her leopard gaze is captivating, it really reminds me of Henri Rousseau.

My own works are on the last wall on the ground floor. And then we continue upstairs…