************************
I used soft pastels to create the background for this picture, which combines several linocuts: a hot air balloon and three flying rabbits. I hand-colored the hot air balloon. The background turned out to be quite summery and light, with a bit of purple and yellow in the cotton candy clouds. The size of the picture is 31 x 24 cm. This mixed media work got its name from Aaro Hellaakoski's poem: "There Is Space In the Sky, There Is Sound Above, Below".
- ETUSIVU / HOME
- LINOPIIRROKSET 2026 / LINOCUTS 2026
- LINOPIIRROKSET 2025 / LINOCUTS 2025
- LINOPIIRROKSET 2024 / LINOCUTS 2024
- LINOPIIRROKSET (2023) / LINOCUTS (2023)
- LINOPIIRROKSET (2022) / LINOCUTS (2022)
- LINOPIIRROKSET (2021) / LINOCUTS (2021)
- LINOPIIRROKSET (2020) / LINOCUTS ( 2020)
- PISPALA 2025
- LINOPIIRROKSET (ennen 2020) / LINOCUTS (before 2020)
- PISPALA 2026
- PISPALA 2024
- PISPALA (2023)
- PISPALA (2022)
- PISPALA (ennen 2022) / (before 2022)
- NÄYTTELYKALENTERI / EXHIBITIONS
- KAUPPA / SHOP
- MUUT TAIDETEOKSET / OTHER ART WORKS
- LILLY BERLIN - sarjakuva/ comic strip
elokuuta 01, 2026
TILAA TAIVAHALLA / SPACE IN THE SKY
heinäkuuta 30, 2026
TOMAATTEJA JA RAKKAUTTA / TOMATOES & LOVE
Tomaatteja riittää ja ehdoton suosikki edelleen on Tanskan vienti. Sitten huomasin sydämenmallisen sammalen peittämän kivenmurikan kasvihuoneen seinän vieressä.
**************************
There are plenty of tomatoes and the absolute favorite is still the Danish export /Tanskan vienti. Then I noticed a heart-shaped moss-covered rock next to the greenhouse wall.
heinäkuuta 29, 2026
LISÄÄ LILJOJA JA VALKOINEN KÄRHÖ / MORE LILIES & WHITE CLEMATIS
Parin sadepäivän jälkeen kukat aukeavat. Vihdoinkin pieni valkoinen kärhö aukesi, ja iso tummanpunainen makeantuoksuinen lilja. Rumista ryppyisistä oudoista liljannupuista aukesi aika hauskan näköisiä oranssinvärisiä mutkikkaita kukkia, kauneus on omissa silmissä.
*************************
After a couple of rainy days, the flowers are opening. Finally, a small white clematis opened, and a large dark red sweet-smelling lily. From the ugly, wrinkled, strange lily buds, quite funny-looking orange-colored, twisted flowers opened, beauty is in the eye of the beholder.
heinäkuuta 27, 2026
MISULIINI
Sadepäivä mökillä, mikä sopiva hetki tehdä pastellitausta linopiirrokseen vihaisesta kissasta ja kuusta. Taustalle tuli iltataivas, hiukan violettia ja sinistä ja paljon tähtiä. Kuva sai nimekseen vanhasta värssystä: " Kissan nimi on Misuliini, minäpä otan kissan kiinni", Kuvan koko on 23 x 16,5 cm.
********************
A rainy day at the summer cottage, what a perfect time to make a pastel background for a linocut of an angry cat and the moon. The background was the evening sky, a bit of purple and blue and lots of stars. The picture got its name from an old verse: "The cat's name is Misuliini, I'll catch the cat", The size of the picture is 23 x 16.5 cm.
Kissakortti: 684 / Cat Card: 684 - Louis Wain
Louis Wainin (1860-1939) piirros vuodelta 1886 on hänen varhaiskaudeltaan. Kissat ovat vielä ihan tavallisten kotikissojen näköisiä kun ne myöhemmissä Wainin töissä ovat ilkikurisia, ihmismäisiä ja groteskejakin. Tämä kortin kuva on yksi isommasta kokonaisuudesta " Kissanpoikien joulujuhla". Näillä kissoilla on edessään todella juhlat! Ne heräävät rivissä silmät sirrillään. Sängyn päädyssä istuu rivi lintuja ja hiiriä on ympäriinsä, ihan rivissä ne tarkkailevat herääviä kissanpoikia.
*****************
Louis Wain's (1860-1939) drawing from 1886 is from his early years. The cats still look like ordinary house cats, while in Wain's later works they are mischievous, human-like and even grotesque. This card image is one of a larger set "The Kittens' Christmas Party". These cats are really having a party soon! They wake up in a row with their eyes still closed. A row of birds sit at the head of the bed and mice are all around, even in a row watching the waking kittens.
heinäkuuta 25, 2026
TAIDEVALTAKUNTA -26 /NYKYTAITEEN BIENNAALI
| Jesse Kitinoja & Macu Makkonen |
Haiharan taidekeskuksessa poikettiin Taidevaltakunta -26 -nykytaiteen biennaaliin Kartanossa ja Tallissa. Ulkona ihailtiin Jesse Kitinojan ja setänsä Macu Makkosen suuria pärekäpyjä sekä Tiina-Liisa Kaalamon eli Tisainian käpylehmiä.
Sama linja jatkui Kartanossa kun Siina Levonojan pienet savilehmät laiduntavat salin lattialla. Sanni Sepän akvarellit viehättivät. Tallin yläkerrasta löytyy posliinienkeleitä Eero Yrjölän ja Aleksi Kolmosen installaatiossa. Biennaalin toinen osa on Finlaysonin alueella Tampereen keskustassa.
Haiharan taidekeskus kaikkinensa on mukava paikka, tuulimylly, Runebergin mökissä Interi ry n kesäpuoti ja vaihtuvat taidenäyttelyt, ja on siellä myynnissä minunkin kortteja, pyyhkeitä ja jokunen linopiirros. Piha vanhoine rakennuksineen on ihana, rauhallinen paikka nauttia kahvion herkuista.
| Tisainia |
At the Haihara Art Center, we stopped by for the Taidevaltakunta -26 contemporary art biennial in the Manor and Stable. Outside, we admired the large pine cones of Jesse Kitinoja and his uncle Macu Makkonen, as well as the pine cone cows of Tiina-Liisa Kaalamo, also known as Tisainia. The same trend continued in the Manor, when Siina Levonoja's small clay cows graze on the floor of the hall. Sanni Seppä's watercolors were charming. Upstairs in Talli you will find porcelain angels in an installation by Eero Yrjölä and Aleksi Kolmonen. The second part of the biennial is in the Finlayson area in the center of Tampere.
heinäkuuta 24, 2026
ENSIMMÄISET LILJAT AUKEAVAT / FIRST LILIES OPENING
Liljat avaavat ihania kukkiaan. Nyt on kukassa jo yksi valkoinen, muutama punertava ja paljon keltaisia ruskeapilkkuisia liljoja. Mikään näistä ei tuoksu. Odotellaan, nuppuja riittää.
***************
The lilies are opening their lovely flowers. There is already one white one, a few reddish ones and many yellow ones with brown spots in bloom. None of these are fragrant. Let's wait, there are plenty of buds.
heinäkuuta 23, 2026
KÄRHÖJÄ / CLEMATIS
Kärhöt on kivoja, ja niiden kukinnasta jää hauskoja tupsuja. Alppikärhökin innostui kukkimaan uudelleen.
**********************
The clematis are nice, and when they bloom they leave fun tassels. The alpine clematis was also excited to bloom again.
heinäkuuta 22, 2026
PALIKKALEIKKI MOREENIPENKEREELLÄ
Tätäkään kahden erillisen 20 x 30 cm kokoisen linopiirroksen yhteistä vedostusta en ollut aiemmin tehnyt. Nyt minua ei häiritse, että samankokoisen alaosan puuttuminen jättää oikealla olevat talot hiukan vajavaisiksi ja portaat loppuvat kesken. Haulitorni, Näsinneula, Pispalan koulu ja Siilinkarin majakka kaikki kuvassa näkyvät ja paljon Pispalan taloja. Haulitorni on väritetty punaiseksi ja ylimpien talojen ikkunoista loistaa valo. Tämän 20 x 60 cm kokoisen linopiirrosversion nimeksi tuli "Palikkaleikki moreenipenkereellä".
********************
I had not done this joint print of two separate 20 x 30 cm linocuts before. Now I don't mind that the lack of the same-sized lower part leaves the houses on the right a bit incomplete and the stairs end in half. The Pispala shot tower, Näsinneula, Pispala school and Siilinkari lighthouse are all visible in the picture, as are many of the houses in Pispala. The shot tower is colored red and light shines from the windows of the uppermost houses. This 20 x 60 cm linocut version was named "Palikkaleikki moreenipenkereellä" / "Block Play On the Moraine Embankment".
heinäkuuta 20, 2026
Kissakortti: 683 / Cat Card: 683 : Frederic "Fred" Roe
"Sininen ja kellanruskea" on nimeltään tämä englantilaisen Frederic "Fred" Roen (1864-1947) vesivärimaalaus vuodelta 1910. Sinistä edustaa nainen japanilaistyylisessä kimonossaan, ja kellanruskea lienee sitten tuo pörröinen kissa itämaisen maton päällä. Taustakin heijastelee 1900-luvun alussa ihailtua japanilaista tyyliä lintuineen ja kuineen. Vesivärityöksi maalausjälki on erittäin tarkkaa, vaikkapa naisen kasvoissa ja kissan turkissa. Tunnelma jää hämyisen salaperäiseksi. Mutta mitä mahtaa sisältää naisen käsissä oleva pata? Kissanruokaa?
*******************
"Blue and Tawny" is the title of this watercolor painting by the Englishman Frederic "Fred" Roe (1864-1947) from 1910. The blue is the woman in her Japanese-style kimono, and the yellow is probably the fluffy cat on an oriental rug. The background also reflects the Japanese style admired in the early 20th century, with its bird and moon. For a watercolor work, the painting is exceptionally precise, for example on the woman's face and the cat's fur. The atmosphere is eerily mysterious. But what could the pot in the woman's hands contain? Cat food?




