Kortin valokuva näyttää ensi katsomalta aika vaisulta, vaalealta, lautojen reunoja näkyy vaaka- ja pystysuoraan. Mutta sitten huomaakin, että kyseessä on nerokas keksintö: hylly kissalle ikkunan ulkopuolelle. Kissa voi siinä ottaa nokoset jos kukaan ei ole avaamassa ikkunaa. Tai kissa voi naputella ikkunalasiin, ja emäntä tai isäntä päästää ikkunasta sisälle. Kuvan on ottanut Jukka Klemetti ja sen nimi on Kotikissa. Kissa on selvästi hyvin ruokittu, hiukan laiska mutta talon valtias.
******************
At first glance, the photo of the card looks rather quiet, pale, the edges of the boards can be seen horizontally and vertically. But then you realize that it's a genius invention: a shelf for the cat outside the window. The cat can take a nap on it if no one is opening the window. Or the cat can tap on the window glass, and the mistress or master lets in through the window. The picture was taken by Jukka Klemetti and it is called Kotikissa /Home Cat. The cat is clearly well fed, a bit lazy but the boss of the house.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti