Tiddles oli Paddintonin aseman kissa Lontoossa. Eräänä päivänä hän vaelsi naistenhuoneeseen ja asettui sinne asumaan. Henkilökunnan ja hänen monien ihailijoidensa hemmoteltuina hän painoi lopulta 30 paunaa (14,5 kiloa) ja voitti Lontoon Fat Cat Champion -tittelin. Mutta Tiddles kuoli lopulta lihavuuteensa.Tiddlesin takana seinällä on kyltti: British Railways" ja alla on matkalaukku. Maalauksen tekijästä ei ole tietoa, mutta Tiddles on tosi uskottavasti kuvattu paksuna, niskamakkaroita riittää. Suurissa silmissä on katse:"Kyllä minä tiedän, ettei saisi syödä niin paljon, mutta kun kakut ovat herkullisia".
**********
Tiddles was the Paddington Station cat in London. One day he wandered to the Ladies and took up residence there. Pampered by the staff and his many admirers, he eventually weighted 30 lbs and won the title "Fat Cat Champion of London". Finally he died of obesity. Behind Tiddles there is a sign on the wall: British Railways" and below is a suitcase. There is no information about the artist of the painting, but Tiddles is very convincingly depicted as thick, there are enough neck sausages. There is a look in his big eyes: "Yes, I know you shouldn't eat so much, but the cakes are so delicious".
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti