KALOJA T-PAIDASSA / FISH ON THE T-SHIRT

Naivistit Iittalassa -näyttelyn aulapuodista löytyy monenlaista tuotetta: linopiirroksiani kehystettynä ja ilman, kortteja, keittiöpyyhkeitä ja nyt Ulla Heinosen ideoi kalalinosta t-paidan (tummansininen, ihana kevyt materiaali). 

****************

The lobby shop of the Naive Artists at Iittala exhibition offers a wide variety of products: my lino drawings framed and unframed, cards, kitchen towels and now Ulla Heinonen came up with the ides of fish lino t-shirt (dark blue, lovely light material).

NAIVISMIN TALVI : osa 1 / WINTER OF NAIVE ART: Part 1

Naivismin Talvi: osa 1. Naivismin talvinäyttely on nyt avattu Iittalassa, ja monenlaista koettavaa riittää. Kun näyttelyyn saapuu, avautuu ensin vanhan puukoulun aulapuoti.

Ulla Heinonen ja minä tekstiilihyllyn edessä: keittiöpyyhkeitä ym. Ja aulasta löytyy myös linopiirroksistani tehtyjä kortteja, kalenteri 2026 sekä pieniä kehystettyjä ja kehystämättömiä linoja.

Aivan ihana suuri Luciana Marianon kissa katsoo seinältä infon takana.

Jatkuu…

********************

Winter of Naive Art: Part 1. The winter exhibition of Naive at is now open in Iittala, and there is plenty to experience. When you arrive at the exhibition, the lobby shop in the old wooden school opens first. Ulla Heinonen and I in front of the textile shelf: kitchen towels, etc. And in the lobby you can also find cards made from my lino drawings, a calendar for 2026, and small framed and unframed lino prints. An absolutely lovely large cat by Luciana Mariano looks from the wall behind the information. To be continued…

Luciana Mariano

NAIVISMIN TALVI - AVAJAISET / WINTER OF NAIVISM - OPENING

 Eilen avattiin Iittalan talvi - näyttely Iittalan puukoululla. Viisi linopiirros/pastellityötäni ovat tosi hienossa seurassa alakerrassa, ja hymy oli herkässä kun tapasi naivistitovereita, taiteesta kiinnostuneita näyttelyvieraita ja ison kiitoksen ansaitsevia näyttelyn kuraattoria Veikko Halmetojaa, ripustuksen loihtinutta Kira Suomalaista, vaikuttajia Ulla Heinonen ja Sanni Hallanvaara. Timo Kanerva nappaili kuvia kun näyttelyvieraat ja me muutkin pyörimme teosten ympärillä. Näyttely on auki 3.3.2024 asti pe-su klo 11-17.

****************

Yesterday, the Winter of Naivism in Iittala exhibition was opened at the Iittala wood school. My five linocuts/pastel works are in really nice company downstairs, and there was a smile when you met fellow naïve artists, exhibition guests interested in art and the curator of the exhibition Veikko Halmetoja, Kira Suomalainen who conjured up the hanging, influencers Ulla Heinonen and Sanni Hallanvaara, who deserve a lot of thanks. Timo Kanerva took pictures while the exhibition guests and the rest of us were walking around the works. The exhibition is open until March 3, 2024, Fri-Sun from 11 a.m. to 5 p.m.

with Veikko Halmetoja & Petra Heikkilä

with Ulla Heinonen & Kari M. Räntilä

hän osti linopiirrroksen balettia tanssivasta kissasta /
she bought a lino of a ballet dancing cat

SYYSLOMA-NÄYTTELY IITTALASSA / AUTUMN VACATION - EXHIBITION IN IITTALA

Vielä ehtii pari päivää Syysloma -näyttelyyn Iittalan vanhalla puukoululla. Viime vuoden Syysloman perinteissä esillä on nykytaidetta, ei-naivismia Naivistit Iittalassa - näyttelyn kanssa työskenteleviltä tai heidän tutuiltaan. Ulla Heinonen on myös valokuvataiteilija ja sarja Saagasta kuoriutumassa pahvilaatikosta on sävykäs, ajatuksia herättävä. Kira Josefinan muovaamat pienet neliöt, sata tällaista pientä neliötä muodostaa isomman neliön,  ja isommatkin työt pursuavat pastellivärejä ja yllättäviä materiaalipintoja. Sanni Hallanvaara on tehnyt isoja esinekollaaseja, kenkiä ja leluja. Hannu Castrenin geometristen tutkielmien lisäksi aulassa on yllättäen guassi Iittalan bussipysäkistä, jossa hän kuraattorina ollessaan usein odotti bussia kotiin Jyväskylään. Yläkerrassa on Veikko Halmetojan kontaktien kautta mm. 20x20-työryhmän eri tekniikoita yhdistäviä töitä ja Piela Auvisen hauskoja keramiikkapulloja, viinasikoja.

***************

There are still a couple of days left for the Autumn holiday exhibition at Iittala's old wooden school. In the traditions of last year's Autumn holiday, contemporary art,  from those working with the Naïve Art in Iittala exhibition or their acquaintances are on display. Ulla Heinonen is also a photo artist and the series from Saaga hatching from a cardboard box is tonal, thought-provoking. The small squares shaped by Kira Josefina, a hundred such small squares form a larger square, and even the larger works burst with pastel colors and surprising material surfaces. Sanni Hallanvaara has made large object collages, shoes and toys. In addition to Hannu Castren's geometric treatises, the hall unexpectedly features a gouache of the Iittala bus stop, where he often waited for the bus home to Jyväskylä when he was the curator of summer exhibitions. Upstairs, through Veikko Halmetoja's contacts, e.g.  20x20 group's works combining different techniques and Piela Auvinen's funny ceramic bottles, wine pigs.

MUSEOITU! / MUSEUMIZED!

 

Minut on nyt museoitu! Tampereen taidemuseo teki hienon päätöksen ja hankki kolme Pispala-aiheista linopiirrostani Tampereen kaupungin kokoelmiin. Tämän kokoelman teoksia sijoitetaan kaupungin tiloihin, työtiloihin, hoitolaitoksiin ja kouluihin. Unelmissani voisin ajatella, että näille töille löytyisi uusi koti läheltä Pispalaa, vaikkapa Pispan remontoidulta koululta. 

Hankintapäätös oli minulle aikamoinen yllätys tällaisena naivistina, joka ei kuulu edes Tampereen taiteilijaseuraan (joka ei ehkä jäseneksi edes hyväksyisi itseoppinutta taiteilijaa). Koen sen jonkinlaisena arvostuksena koko naivistista taidesuuntausta kohtaan. Ja suuri tekijä kehittymisessäni ja taiteen teon mielekkyydessä on  ollut ilman muuta Naivistit Iittalassa -näyttelyihin osallistuminen, erinomaiset kuraattorit (Irene Wai Lwin  Moe, Hannu Castrén ja Veikko Halmetoja),  organisointi (Ulla Heinonen ja muut), toiset naivistit ja tietenkin katselijat ja ostajat, joita on kohdannutkin. Olen mielestäni ihan syystäkin ylpeä!

********************

I am now museumized! The Tampere Art Museum made a great decision and acquired three of my Pispala -themed linocuts for the collections of the city of Tampere. Works from this collection are placed in city spaces, workplaces, nursing homes and schools. In my dreams, I think that these works would find a new home near Pispala, for example at the renovated school of Pispala.

The acquisition decision was quite a surprise to me as a Naïve artist who doesn't even belong to the Tampere artist association (which might not even accept a self-taught artist as a member). I feel it as some kind of appreciation towards the whole Naivist art trend. And a big factor in my development and in the meaningfulness of the work of art has undoubtedly been participating in the NaÏve Artists in Iittala exhibitions, the excellent curators (Irene Wai Lwin Moe, Hannu Castrén and Veikko Halmetoja), the organization (Ulla Heinonen and others), other Naivists and of course the viewers and buyers I have met. I think I'm proud for a good reason!

SYYSLOMA -NÄYTTELY / AUTUMN VACATION - EXHIBITION

 

Syysloma - näyttelyssä on erikoinen, hauska idea: näyttelyn taiteilijat ovat Naivistit Iittalassa näyttelyn taustajoukkoja lisättynä muutamalla ystävällä. Näyttelyn kuraattorina on toiminut Veikko Halmetoja. Onko niin, että taidenäyttelyn järjestely- ja organisointipuolelle hakeutuu henkilöitä, joilla on itselläänkin taiteellisia taipumuksia? Vai tuleeko henkilöstö itsestäänkin  taiteilija kun on jatkuvasti tekemisissä taiteen kanssa? Työt tässä näyttelyssä ovat moninaisia, mutta eivät naivistisia: valokuvia, maalauksia, digitaidetta tai tekstiilitaidetta. Naivisitit Iittalassa säätiön toiminnanjohtaja Ulla Heinonen on kuvannut hienon tarinan tytöstä, joka kasvaa ilman isän läsnäoloa. Säätiön hallituksen puheenjohtaja Kari M. Räntilä on myös valokuvannut abstraktisia heijastuksia ja muotoja, mm. Hämeenlinnan aseman kattoa ja mielenkiintoisia ovat hänen digitulkinsa psalmien säkeistä. Naivisitinäyttelyn infossa ja taustatöissä ahertavat ja heidän työnsä melkein yllättivät. Kira Josefina on maalannut värikkäitä tauluja, aika pieniä, osassa veistosmaista otetta, paljon pinkkiä. Eniten pidin hänen pelkistetyistä maalauksistaan, astioita, pintoja. Sanni Hallanvaara on tehnyt painatuksia t-paitoihin, graafista suunnittelua. Naivistinäyttelyn aiempi kuraattori Hannu Castrén on ihan oikea taiteilija, hän maalaa konstruktivista kuvastoa.

********************

Syysloma / Autumn Vacation has rather unusual, fun idea: the artists at this exhibition are the background set of Naïve Artists in Iittala exhibition plus a few friends. The curator is Veikko Halmetoja. Is it so, that people who already have some artistic inclinations are applying to the organizing art exhibitions? Or are people who are organizing and dealing with art exhibitions becoming themselves also artists? Works at this exhibition are manifold, but not Naïve art: photographs, paintings, digital art or textile art. The executive director of Naïve Artists in Iittala exhibition (and the foundation behind) Ulla Heinonen has photographed a beautiful story about a girl growing without fathers presence. Chairman of the board of the foundation Kari M. Räntilä has photographed abstract reflections and shapes, ia the roof of Hämeenlinna railway station, and his digital works of Verses of Psalms are interesting. I was almost surprised about the works of Kira Josefina and Sanni Hallanvaara, who are working at the info and background work of the exhibition. Kira Josefina has painted colourful pictures, rather small, some with sculptural features, a lot of pink. I liked most of her reduced paintings, surfaces and dishes. Sanni Hallanvaara has made printings on t-shirts, graphic design. The former curator of the Naïve Artists in Iittala exhibition Hannu Castrén is a real artist and he paints Constructive works. 

Syysloma-ryhmänäyttely valtaa Iittalan vanhan puukoulun koko lokakuun ajaksi kahdentoista taiteilijan voimin.

Mukana näyttelyssä:

Hannu Castrén

Sanni Hallanvaara

Ulla Heinonen

Ripsu Hongisto-Salmi

Emmi Kallio

Esa Kerttula

Kira Josefina

Juha Laurikainen

Mikko Paakkonen

Anna Pekkala

Kari M. Räntilä

Kirsimaria E. Törönen

Näyttelyn on kuratoinut Veikko Halmetoja.

Näyttelyn järjestää Kulttuurikiikari.fi.

Avoinna ti–su klo 11–17.

Näyttelyyn on vapaa pääsy.