MUSEOITU! / MUSEUMIZED!

 

Minut on nyt museoitu! Tampereen taidemuseo teki hienon päätöksen ja hankki kolme Pispala-aiheista linopiirrostani Tampereen kaupungin kokoelmiin. Tämän kokoelman teoksia sijoitetaan kaupungin tiloihin, työtiloihin, hoitolaitoksiin ja kouluihin. Unelmissani voisin ajatella, että näille töille löytyisi uusi koti läheltä Pispalaa, vaikkapa Pispan remontoidulta koululta. 

Hankintapäätös oli minulle aikamoinen yllätys tällaisena naivistina, joka ei kuulu edes Tampereen taiteilijaseuraan (joka ei ehkä jäseneksi edes hyväksyisi itseoppinutta taiteilijaa). Koen sen jonkinlaisena arvostuksena koko naivistista taidesuuntausta kohtaan. Ja suuri tekijä kehittymisessäni ja taiteen teon mielekkyydessä on  ollut ilman muuta Naivistit Iittalassa -näyttelyihin osallistuminen, erinomaiset kuraattorit (Irene Wai Lwin  Moe, Hannu Castrén ja Veikko Halmetoja),  organisointi (Ulla Heinonen ja muut), toiset naivistit ja tietenkin katselijat ja ostajat, joita on kohdannutkin. Olen mielestäni ihan syystäkin ylpeä!

********************

I am now museumized! The Tampere Art Museum made a great decision and acquired three of my Pispala -themed linocuts for the collections of the city of Tampere. Works from this collection are placed in city spaces, workplaces, nursing homes and schools. In my dreams, I think that these works would find a new home near Pispala, for example at the renovated school of Pispala.

The acquisition decision was quite a surprise to me as a Naïve artist who doesn't even belong to the Tampere artist association (which might not even accept a self-taught artist as a member). I feel it as some kind of appreciation towards the whole Naivist art trend. And a big factor in my development and in the meaningfulness of the work of art has undoubtedly been participating in the NaÏve Artists in Iittala exhibitions, the excellent curators (Irene Wai Lwin Moe, Hannu Castrén and Veikko Halmetoja), the organization (Ulla Heinonen and others), other Naivists and of course the viewers and buyers I have met. I think I'm proud for a good reason!

IITTALAN NAIVISMIN TARINA - KIRJA / BOOK

Naivistit Iittalassa 2016 -näytteleyn avajaisissa julkistettiin Irene Wai Lwin Moen kirjoittama 255-sivuinen kirja Iittalan naivismin tarina. Irene toimi Iittalan naivisminäyttelyiden kuraattori/toiminnanjohtajana vuosina 2011-2015. Kirja on matrikkeli vuopsina 2009-2015 Iittalan näyttelyissä mukana olleista suomalaisista naivisteista. On todella ilo olla itse mukana tässä joukossa. Kaikkiaan esittelyt on 50 taiteilijasta, joiden tekstit omista taustoistaan, työskentelytavoistaan, aiheistaan ja innoittajistaan ovat kiehtovaa luettavaa. Kirjassa on myös asiaa: naivismin sisintä olemusta ja määrittelyä, Iittalan naivisminäyttelyiden historiaa ja erilaisia naivistien käyttämiä tekniikoita. Hieno käsikirja Iittalan näyttelyyn tutustujalle sekä naivismitaiteen kerääjälle. Kirjaa voi ostaa näyttelystä 25 eurolla (puh. +358(0)45 77301686).

**************
This 255-page book The Story of the Naïve Artists in Iittala (Iittalan naivisimin tarina) written by Irene Wai Lwin Moe was made public at the opening of Naïve Artists in Iittala 2016 exhibition. Irene worked as the curator/ Executive Director of this exhibition of Naïve art during the years 2011-2015. This book is a register of the Finnish Naïve artists exhibited in Iittala during 2009-2015. It is a real pleasure to be one of this group. In total there are presentations of 50 artists, and their own texts of their backgrounds, ways of working, subjects, and inspirations are a fascinating reading. There are also real facts: the inner essence of Naïvism, history of the Naïve Artists in Iittala exhibitions, and different techniques used by Naïve artists. This is a fine nonfiction book for a person viewing the Iittala exhibition or someone collecting Naïve art. You can buy this book at the IIttala exhibition for 25 € (+ pp) (tel. +358(0)45 77301686).

IITTALA - KOHTI KESÄÄ / FOR THE SUMMER!

Naivistit Iittalassa 2014 kesänäyttely avautuu 24. toukokuuta. Kävin viemässä loput myytävistä töistä Iittalaan. Osa linoleikkauksistani olikin jo seinällä. Näyttelystä on tulossa tosi iso, noin 800 teosta 45 tekijältä. Vanha kaksikerroksinen kansakoulu täyttyy jälleen kerran hauskasta ja hyväntuulisesta taiteesta. Tällä hetkellä koulussa vallitsee iloinen kaaos, tekijät tuovat töitään, toiminnanjohtaja Irene Wai Lwin Moe maalaa seiniä, vasaroi nauloja seiniin ja hakee teoksille sopivia paikkoja. Kaikki on varmasti kohdillaan kun näyttely aukeaa. Ensikertalaista alkaa hiljalleen jännittää.

Naïve Artists in Iittala 2014 summer exhibition opens 24th of May. I took to Iittala the rest of linocuts for sale. Some of the linocuts were already on the wall. The exhibition will be big, about 800 works from 45 artists. The old two-storied school building will once again be filled with fun and cheerful art. At this moment there is a merry chaos in the house, artists are bringing their works, executive director Irene Wai Lwin Moe is painting walls, hammering nails to the walls and looking for the right places for all the works. Everything will surely be in place when the exhibition opens. As a first timer in this exhibition I begin gradually to  feel nervous.