KALOJA T-PAIDASSA / FISH ON THE T-SHIRT

Naivistit Iittalassa -näyttelyn aulapuodista löytyy monenlaista tuotetta: linopiirroksiani kehystettynä ja ilman, kortteja, keittiöpyyhkeitä ja nyt Ulla Heinosen ideoi kalalinosta t-paidan (tummansininen, ihana kevyt materiaali). 

****************

The lobby shop of the Naive Artists at Iittala exhibition offers a wide variety of products: my lino drawings framed and unframed, cards, kitchen towels and now Ulla Heinonen came up with the ides of fish lino t-shirt (dark blue, lovely light material).

KORROPAITA JA -KASSI / T-SHIRT AND BAG OF BUGS

foto: Timo Kanerva

 Linopiirroksestani tulikin Naivistit Iittalassa 2024 kesänäyttelyn oheen sekä t-paita että kangaskassi. Kuvio korroista ja ötököistä oli valkoisella paperille mustalla värillä vedostettuja linopiirroksia. Hienosti minusta kuvio muuntui mustaan t-paitaan ja mustaan kangaskassiin valkoiseksi käännettynä. T-paita on  pitkähihainen, joten se on käytännöllinen Suomen viileämmässäkin kesäkelissä. Olen tosi tyytyväinen ja ylpeäkin näistä tuotoksista. Sekä t-paita että kassi ovat myynnissä Naivistit Iittalassa -näyttelyn ohessa aulapuodissa, ja piakkoin avattavassa verkkokaupassakin. 

*****************

My linocut became a t-shirt and a canvas bag along with the Naïvists Iittala 2024 summer exhibition. The pattern of bugs, beetles and insects were linocuts printed in black on white paper. In my opinion, the pattern looks fine turned white on a black t-shirt and a black canvas bag. The t-shirt has long sleeves, so it is practical even in the cooler summer weather in Finland. I am very satisfied and proud of these products. Both the t-shirt and the bag are on sale in the lobby shop next to the Naivistit Iittala exhibition, and in the soon-to-be-opened online store.

KORROT / BUGS

 

Naivistit Iittalassa -näyttelystä Ulla Heinonen kyseli t-paitaa varten linopiirrosta korroista, ötököistä ja kuoriaisista. Olen tehnyt tällaisisa isompia ja pienempiä linopiirroksia, pienemmät leimasimiksi, ja olen niitä käyttänyt joissain sekatekniikkatöissä pastellitaivaalla lentelemässä. Nyt tein kokonaisen A3-kokoisen paperin täyteen korroja. Jokainen korro on erillinen linopiirros. 

*********************

Ulla Heinonen from the Naïve artists Iittala exhibition asked about a linocut of bugs and beetles for a t-shirt. I've made larger and smaller linocuts like this, the smaller ones as stamps, and I've used them in some mixed media works flying in the pastel sky. Now I made a whole A3 paper full of bugs and beetles. Each bug is a separate linocut.

NAIVISTIT IITTALASSA -PAITOJA / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA - SHIRTS

Linopiirroksestani Naivistit Iittalassa tehdään tämän kesän näyttelyyn paitoja. T-paita on musta ja pitkähihainen college kirkkaan keltainen. Linopiirroksen kuva on käännetty pystyasentoon, jotta se mahtuu suurempana paitaan. Paitoja on myynnissä Naivistit Iittalassa -näyttelyn aulapuodissa 19.5.2018 alkaen.

*****************
My linocut Naïve Artists in Iittala will be also on shirts at this summer´s exhibition. T-shirt is black and the college bright yellow. The picture of the lino has been rotated onto the upright position so that it will be bigger on a shirt. These shirts will be on sale at Naïve Artists in Iittala exhibition's lobby shop from 2018 May, 15.

TULIVUORI t-paita / VOLCANO t-shirt

Joulukuun lomalla Gran Canarialla ehdottomasti käytetyimmäksi t-paidakseni osoittautui paita, jossa kuvana on linoleikkaukseni Tulivuoren juurella. Kuva sopi hyvin Kanarialle, jossa saaren keskellä oleva vanha tulivuori näkyy oikeastaan koko ajan, ja etenkin kun pyöräilee ympäriinsä. Tulivuori ilmestyy eteen vähän väliä palmujen takaa. Odotankin taas mielenkiinnolla, miten Kanarian aurinko ja värit näkyvät töissäni täällä keskellä Suomen pimeää ja kylmää talvea.

A t-shirt with a picture of my linocut Under the Volcano proved to be  absolutely the most used on a December holiday in Gran Canaria. The picture suited the Canaries fine because there is an old volcano in the middle of the island and it is visible almost from everywhere, and especially when you cycle around. The volcano comes out at short intervals from behind the palms. Now I am waiting eagerly, how the sun  and the colours of the Canaries show themselves in my works here in Finland´s dark and cold winter.

Kissat korissa -t-paita / Cats in Basket t-shirt

 Vielä yksi uusi t-paita tuli postissa. Tämän paidan kuvassa on linoleikkaukseni Kissat korissa ja paita on valkoinen.

Still one new t-shirt came by mail. The picture in this shirt is my linocut Cats in Basket and the shirt is white.

FILM NOIR T-PAITA / T-SHIRT

Taas innostuin teettämään uuden t-paidan, nyt linoleikkauksesta Film Noir. Tietenkin mustana.

Again I became inspired and ordered a new t-shirt from my linocut Film Noir. Black of course.

BATWOMAN T-PAITA / T-SHIRT

T-paitojen teettäminen omista linoleikkauksista on hauskaa. Tulos on aina yllätys. Nyt teetin mustan ja harmaan paidan, joissa on kuvana linoleikkaus Kissasta joka uskoi olevansa Batwoman.

It´s fun to order t-shirts from your own linocuts. The result is always a surprise. Now I ordered one black and one gray t-shirt, and the picture is a linocut: Cat who 
thought she was Batwoman.

T-PAITA / T-SHIRT

Teetin t-paidan, jossa on kuvana yksi linoleikkauksistani - kissa kiipeämässä ylös Tahmelan portaita. Paita on musta ja kuva mustavalkoinen. T-paidan tilaaminen internetin kautta on tosi helppoa. Olen aika tyytyväinenkin tulokseen. Pari kaveriakin jo halusi samanlaiset paidat, hienoa! Tiedä vaikka tilaisin toisenkin t-paidan jollain muulla kuvalla. 

I ordered a t-shirt with the picture of one of my linocuts - cat climbing up the Tahmela steps. The shirt is black and the picture is black and white. It´s really easy to order t-shirts in the Internet. And I am quite satisfied with the result. And a couple of my friend wanted to have similar t-shirts, fine! I might even order another t-shirt with a different picture.