KORROPAITA JA -KASSI / T-SHIRT AND BAG OF BUGS

foto: Timo Kanerva

 Linopiirroksestani tulikin Naivistit Iittalassa 2024 kesänäyttelyn oheen sekä t-paita että kangaskassi. Kuvio korroista ja ötököistä oli valkoisella paperille mustalla värillä vedostettuja linopiirroksia. Hienosti minusta kuvio muuntui mustaan t-paitaan ja mustaan kangaskassiin valkoiseksi käännettynä. T-paita on  pitkähihainen, joten se on käytännöllinen Suomen viileämmässäkin kesäkelissä. Olen tosi tyytyväinen ja ylpeäkin näistä tuotoksista. Sekä t-paita että kassi ovat myynnissä Naivistit Iittalassa -näyttelyn ohessa aulapuodissa, ja piakkoin avattavassa verkkokaupassakin. 

*****************

My linocut became a t-shirt and a canvas bag along with the Naïvists Iittala 2024 summer exhibition. The pattern of bugs, beetles and insects were linocuts printed in black on white paper. In my opinion, the pattern looks fine turned white on a black t-shirt and a black canvas bag. The t-shirt has long sleeves, so it is practical even in the cooler summer weather in Finland. I am very satisfied and proud of these products. Both the t-shirt and the bag are on sale in the lobby shop next to the Naivistit Iittala exhibition, and in the soon-to-be-opened online store.

KORROT / BUGS

 

Naivistit Iittalassa -näyttelystä Ulla Heinonen kyseli t-paitaa varten linopiirrosta korroista, ötököistä ja kuoriaisista. Olen tehnyt tällaisisa isompia ja pienempiä linopiirroksia, pienemmät leimasimiksi, ja olen niitä käyttänyt joissain sekatekniikkatöissä pastellitaivaalla lentelemässä. Nyt tein kokonaisen A3-kokoisen paperin täyteen korroja. Jokainen korro on erillinen linopiirros. 

*********************

Ulla Heinonen from the Naïve artists Iittala exhibition asked about a linocut of bugs and beetles for a t-shirt. I've made larger and smaller linocuts like this, the smaller ones as stamps, and I've used them in some mixed media works flying in the pastel sky. Now I made a whole A3 paper full of bugs and beetles. Each bug is a separate linocut.

KARKELOT - SARJA / GALORES SERIES

Karkelot -sarjassani on nyt viisi työtä. Kaikki ovat kooltaan 50 x 30 cm. Kuvissa on yhdistettynä sekä linopiirroksia että pastellitaivasta. Eiköhän tämä sarja ole tässä, ainakin nyt siltä tuntuu. Sarjassa on korrojen, lintujen, korentojen, perhosten ja kissojen karkelot. Linnut ja kissat on jo myyty. Muita ajattelin tarjota ensi kesän Naivistit Iittalassa -näyttelyyn, mutta saa nyt nähdä järjestetäänkö näyttelyä koronaviruspandemian kehittyessä. Talvinäyttely Iittalassa jo suljettiin ennen maaliskuun loppua, jolloin sen piti vasta loppua. Mutta suunnitelmia erilaisten naivististen verkkomarkkinoiden avaamiselle on olemassa ja Naivistit Iittalassa -sivulla onkin jo avautunut laajennettu taideteosten taidelainaamo. Lisää palveluja on tulossa,

*************
There are now five works in my Galore -series. All of them are sized 50 x 30 cm. Both linocuts and pastel skies are combined in these works. This is the series now, at least I feel like that just now. In this series there are Bugs, Birds, Dragonflies, Butterflies and Cats Galores. Birds and cats are already sold. The rest I planned to offer for the Naïve Artists in Iittala exhibition next summer, but it remains to be seen if the exhibition will be organized due to coronavirus pandemic developments. The Winter exhibition in Iittala was already closed before the end of March when it was supposed to end. But plans for opening of different Naïve Internet markets do exist, and there has opened an extended art loan service in the pages of Naïve Artists in Iittala. More is coming along.