NAIVISMIN TALVI : UUTTA / NAÏVE ART WINTER : NEW

 Naivismin Talvi -näyttely Iittalassa tarjoilee myös uutta naivismia kahdessa isossa huoneessa, sekä alakerrassa että yläkerrassa, ja heti mukaan voi ostaa sopivia joululahjoja, tauluja, pyyhkeitä, kortteja ja kalenteria 2025 aulapuodista. Omat työni ovat yläkerran salissa nukkekotien seurana. Ja onhan siellä tuttujakin: Petra Heikkilä, Esa Leppänen, Kåira, Riitta Kolari, Stig Jansson, Marit Björnegran ja moni muu.

*********************

The Winter of Naivism exhibition at Iittala also offers new naive art in two large rooms, both downstairs and upstairs, and you can immediately buy suitable Christmas gifts, paintings, tea towels, cards and a 2025 calendar from the lobby shop. My own works are in the upstairs room, along with dollhouses. And there are some familiar artists there too: Petra Heikkilä, Esa Leppänen, Kåira, Riitta Kolari, Stig Jansson, Marit Björnegran and many others.

NAIVISMIN TALVI : KLASSIKOT / NAÏVE ART WINTER: THE CLASSICS

 Naivismin Talvi - näyttely Iittalassa on avattu! Melkoinen näyttely nyt onkin. Alakerran kahdessa huoneessa levittäytyvät naivismin klassikot Suomen Gallupin kokoelmista. Iso joukko osaksi tuttujakin Martti Innasia, mutta ainakaan yhtä, jossa keskellä kuvaa on hevosen ahteri, en ole aiemmin nähnyt. Ihanat ovat myös Alice Kairan ja Annukka Grönlundin maalaukset. Historian havinaa, Naivistit Iittalassa -julisteiden kavalkaadi ja Heinästen työtä naivisminäyttelyn perustamisesta alkaen.

*******************

The Winter of Naivism exhibition at Iittala has opened! It is quite an exhibition now. In the two rooms downstairs are spread out with the classics of Naive Art from the collections of Gallup Finland. A large number of paintings by Martti Innanen, some of whom I am familiar with, but at least I have not seen one with a horse's rump in the middle of the picture before. The paintings by Alice Kaira and Annukka Grönlund are also wonderful. A glimpse into history, a cavalcade of Naive Artists in Iittala posters and Heinänen's work since the establishment of the Naive Art exhibitions.

VIELÄ EHTII NAIVISMIN TALVEEN / STILL TIME TO VISIT WINTER OF NAIVE ART

 

Naivismin talvi -näyttelyssä vielä riittää muutama uusi löytö. Pakkaspäivän iloa 3.3.2024 asti. Tuulan pubissa tavattiin koira.

**************

There are still a few new discoveries in the Winter of Naivism exhibition. Frosty joy until March 3, 2024. A dog was found in Tuula's pub.

Anna Luostarinen

Marjaana Orkoneva

Pirkko Pullinen-Valtonen

Riitta Kolari

Sirkku Salo

Sinikka Hurskainen

Enni Id

Enni Id

Natalia Mashkina

Naivistinen asemakatos lumen keskellä /
The Naive art railway shelter in  the middle of snow

Saana-kirjoja aulakaupassa /
Saana books in the lobby shop

NAIVISMIN TALVI - AVAJAISET / WINTER OF NAIVISM - OPENING

 Eilen avattiin Iittalan talvi - näyttely Iittalan puukoululla. Viisi linopiirros/pastellityötäni ovat tosi hienossa seurassa alakerrassa, ja hymy oli herkässä kun tapasi naivistitovereita, taiteesta kiinnostuneita näyttelyvieraita ja ison kiitoksen ansaitsevia näyttelyn kuraattoria Veikko Halmetojaa, ripustuksen loihtinutta Kira Suomalaista, vaikuttajia Ulla Heinonen ja Sanni Hallanvaara. Timo Kanerva nappaili kuvia kun näyttelyvieraat ja me muutkin pyörimme teosten ympärillä. Näyttely on auki 3.3.2024 asti pe-su klo 11-17.

****************

Yesterday, the Winter of Naivism in Iittala exhibition was opened at the Iittala wood school. My five linocuts/pastel works are in really nice company downstairs, and there was a smile when you met fellow naïve artists, exhibition guests interested in art and the curator of the exhibition Veikko Halmetoja, Kira Suomalainen who conjured up the hanging, influencers Ulla Heinonen and Sanni Hallanvaara, who deserve a lot of thanks. Timo Kanerva took pictures while the exhibition guests and the rest of us were walking around the works. The exhibition is open until March 3, 2024, Fri-Sun from 11 a.m. to 5 p.m.

with Veikko Halmetoja & Petra Heikkilä

with Ulla Heinonen & Kari M. Räntilä

hän osti linopiirrroksen balettia tanssivasta kissasta /
she bought a lino of a ballet dancing cat

NAIVISMIN TALVI / WINTER OF NAIVE ART - ENNI ID & NATALIA MASHKINA

 Iittalan puukoululla Naivismin talvi-näyttelyn yläkerrassa vilisee kissoja. Yksityiskokoelmasta on esillä upea kokoelma padasjokilaisen naivistiklassikko Enni Idin (1904 - 1992) kissamaalauksia, vakavia olioita kukkien keskellä. Toinen kokonaisuus ovat ukrainalaisen Natalia Mashkinan tosi värikkäät ja koristeelliset kissat, kansantaidetta kauneimmillaan. Näyttely on auki 3.3.2024 asti pe-su 11-17.

***************

At Iittala's wooden school, cats are buzzing on the upper floor of the Winter of Naivism exhibition. From the private collection, a wonderful collection of cat paintings by the naïve classicist Enni Id (1904 - 1992) from Padasjoki is on display, serious creatures in the middle of flowers. The second set are the really colorful and decorative cats of the Ukrainian Natalia Mashkina, folk art at its most beautiful. The exhibition is open until March 3, 2024, Fri-Sun 11am-5pm.

NAIVISMIN TALVI -NÄYTTELY AUKI / WINTER OF NAIVE ART IS OPEN

 Naivismin talvi -näyttely on auennut Iittalassa. Tässä kuvia alakerrasta ja kissojahan nämä taas ovat kännyssäni, koiriakin. Luciana Marianon sarjasta sisäkuvia voi etsiä ne kissat, siellä ne ovat. Kåiran (Rauni Koivisto) kissat ihan säkenöivät, ja entäs Petra Heikkilän ja Stig Janssonin koirat tai Esa Leppäsen peltikoiran hymy! Minna Iso-Lähteenmäen ihanan mekon helmat hulmuavat voikukkapellossa. Näyttely jatkuu 3.3.2024 asti pe-su 11-17 .

**************

The Winter of Naivism exhibition has opened in Iittala. Here are pictures of the downstairs and cats, these are on my phone, dogs too. You can look for the cats in Luciana Mariano's series of interior painings, they are there. Kåira's (Rauni Koivisto) cats really sparkle, and what about Petra Heikkilä's and Stig Jansson's dogs or the smile of Esa Leppänen's tin dog! The hems of Minna Iso-Lähteenmäki's lovely dress flutter in a field of dandelions. The exhibition continues until March 3, 2024, Fri-Sun 11am-5pm.

Kåira

Kåira

Stig Jansson

Stig Jansson

Esa Leppänen

Stina Engvall

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Minna Iso-Lähteenmäki

Petra Heikkilä

Petra Heikkilä