NAIVISTIT IITTALASSA 2025 : YLÄKERTA / UPSTAIRS

 Kuvataidepäivän vieton ohessa ehdin Naivistit Iittalassa -näyttelyn yläkertaan, jossa aiemmalla käynnillä vain käväisin. No, kannattaa käydä yläkerrassakin. Stig Janssonin violettisävyinen seinä ihastutti, samoin Marjaana Orkonevan aika pelkistetyt maalaukset, Hannamari Matikaisen elukat ja se Lauri Lahtisen merenpohja - ja paljon paljon muuta. Näyttely on auki elokuun loppuun!

************************

While celebrating Fine Arts Day, I managed to visit the Naive Artists at Iittala exhibition upstairs, which I only visited on my previous visit. Well, it's worth visiting the upstairs as well. Stig Jansson's purple-toned wall was lovely, as were Marjaana Orkoneva's rather reduced paintings, Hannamari Matikainen's animals and Lauri Lahtinen's seabed - and much, much more. The exhibition is open until the end of August.

NAIVISMIN TALVI : UUTTA / NAÏVE ART WINTER : NEW

 Naivismin Talvi -näyttely Iittalassa tarjoilee myös uutta naivismia kahdessa isossa huoneessa, sekä alakerrassa että yläkerrassa, ja heti mukaan voi ostaa sopivia joululahjoja, tauluja, pyyhkeitä, kortteja ja kalenteria 2025 aulapuodista. Omat työni ovat yläkerran salissa nukkekotien seurana. Ja onhan siellä tuttujakin: Petra Heikkilä, Esa Leppänen, Kåira, Riitta Kolari, Stig Jansson, Marit Björnegran ja moni muu.

*********************

The Winter of Naivism exhibition at Iittala also offers new naive art in two large rooms, both downstairs and upstairs, and you can immediately buy suitable Christmas gifts, paintings, tea towels, cards and a 2025 calendar from the lobby shop. My own works are in the upstairs room, along with dollhouses. And there are some familiar artists there too: Petra Heikkilä, Esa Leppänen, Kåira, Riitta Kolari, Stig Jansson, Marit Björnegran and many others.

NAIVISTIT IITTALASSA 2024: osa 5 / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA: Part Five

Stig Jansson: Despootti

 Huumoria on aina ollut paljon naivistisessa taiteessa. Martti Innasen ajoista lähtien teosten nimetkin ovat usein tulkinneet kuvan naivistista sanomaa, kuin vitsinä. Monelle käynti Iittalan naivistisessa näyttelyssä on merkitsee hymyä, huumoria, iloa, hyvää mieltä, nauruakin. Olkoon siis tämä otos kännykästäni naivismin historiallisen aatteen kunniaksi! Olen aina pitänyt Stig Janssonin kauniista maalausjäljestä hänen hauskoissa kuvissaan. Olli Sammakka on uusi tuttavuus ja taattua naivismia, jossa usein esiintyy pirun hahmo. Matti Laine saa kirkkailla väreillään juhlistaa jalkapallon meneilään olevia EM-kisoja. Teostiedot kuvien yhteydessä.

****************

There has always been a lot of humor in naïve art. Since Martti Innanen's time, even the names of the works have often interpreted the naïve message of the picture as a joke. For many, a visit to Iittala's naïve art exhibition means a smile, humor, joy, good mood, even laughter. Let this shot from my cell phone be in honor of the historical idea of ​​naivety! I've always liked Stig Jansson's beautiful brushstrokes in his funny pictures. Olli Sammakka is a new acquaintance and guaranteed naïve art where a devil character often is seen. Matti Laine gets to celebrate the ongoing European football championships with his bright colors. Artis's and pictures' names under the pictures.

Olli Sammakka::
Valheita ja pelkkää mustamaalausta

Matti Laine: 
Hän on oikea liimanäppi

NAIVISMIN TALVI -NÄYTTELY AUKI / WINTER OF NAIVE ART IS OPEN

 Naivismin talvi -näyttely on auennut Iittalassa. Tässä kuvia alakerrasta ja kissojahan nämä taas ovat kännyssäni, koiriakin. Luciana Marianon sarjasta sisäkuvia voi etsiä ne kissat, siellä ne ovat. Kåiran (Rauni Koivisto) kissat ihan säkenöivät, ja entäs Petra Heikkilän ja Stig Janssonin koirat tai Esa Leppäsen peltikoiran hymy! Minna Iso-Lähteenmäen ihanan mekon helmat hulmuavat voikukkapellossa. Näyttely jatkuu 3.3.2024 asti pe-su 11-17 .

**************

The Winter of Naivism exhibition has opened in Iittala. Here are pictures of the downstairs and cats, these are on my phone, dogs too. You can look for the cats in Luciana Mariano's series of interior painings, they are there. Kåira's (Rauni Koivisto) cats really sparkle, and what about Petra Heikkilä's and Stig Jansson's dogs or the smile of Esa Leppänen's tin dog! The hems of Minna Iso-Lähteenmäki's lovely dress flutter in a field of dandelions. The exhibition continues until March 3, 2024, Fri-Sun 11am-5pm.

Kåira

Kåira

Stig Jansson

Stig Jansson

Esa Leppänen

Stina Engvall

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Luciana Mariano

Minna Iso-Lähteenmäki

Petra Heikkilä

Petra Heikkilä

TAITEENYSTÄVÄT IITTALASSA / WITH FRIENDS OF ART IN IITTALA

Pieni ystäväporukkamme "Taiteenystävät" teki jokakesäisen retkensä Iittalaan naivistien jo 35. kesänäyttelyyn, jonka teemana nyt on "Elämä edessä". Kaikki yhdessä totesimme, että näyttely tuntuu vain vuosi vuodelta paranevan. Itsellenikin tämä oli juhlavuosi - 10. vuosi Iittalassa. Veikko Halmetoja on kolmatta vuotta kuraattorina, ja hänen näkemyksensä on havaittavissa positiivisesti. Ripustus ja jopa huoneiden seinien maalaus eri värisiksi toimii erinomaisesti. Nyt saman tekijän teoksia on viime vuotista enemmän yhdessä kokonaisuutena - auttaa syventymistä. Ja katselijoita riittää, myös aulashopissa kävi vilske. Itse pidän tosi paljon eri tekniikloiden nykyisestä kirjosta, taulujen ja veistosten vuorottelusta, tuftauksista ja kirjontatöistä. On se kaunis, lämmin ja iloinen näyttely!

Poikkesimme myös vanhan puukoulun lähellä olevaan kylätalon näyttelyyn, jossa on esillä mm. Raxu Helmisen mestarillisia gelli-printtejä. Niiden teosta oli tosi mielenkiintoista kuulla, taisin itsekin saada monta vinkkiä tai ideaa.

***************

Our small group of friends "Friends of Art" took its traditional trip to Iittala´s Naïve Artists summer exhibition - already 35th and themed now "Life Ahead". We all together commended on that this exhibition seems to get just getting better every year. Also for me this is an anniversary - tenth year in Iittala. Veikko Halmetoja is the curator for the third year now, and his vision is visible positively. The hanging and even painting rooms with different colour is functioning superbly. Now the works of the same artist are more together as an whole - it help you to concentrate. And there was a lot of viewers, also a lot of buzzing in the lobby shop. I liked really much about the variations of different techniques, alternation of the paintings and sculptures, tufting and embroidery. It really a beautiful, warm and happy exhibition!

We stopped also at Kylätalo beside the old school building and saw there Raxu Helminen´s masterly Gelli prints. It was really interesting to hear about making them, I might myself got several hints and ideas.

Raxu Helminen