NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026: 6

Kierrokseni Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä jatkuu vaan. Näyttely on auennut 18.5. ja on avoinna 30.8.2026 asti. Nyt jatkamme pohjakerroksen kahteen perimmäiseen huoneeseen.

Tarja Rinta maalaa kirkkailla väreillä kotoisia tarinoita, tulvillaan huumorin pilkettä. Terho Peltoniemen historiakuvissa vilahtelee kissoja ja auto, jonka rekkariksi näkyy valikoituneen MAU 25. Elina Kauttokin kuvaa nyt kissoja ja ihanaa unikkopeltoa. Matti A Laineen ja Raija Männistö-Kosken tapasimme jo täällä aiemmin, ja näimme myös Minna Iso-Lähteenmäen lyhtykalan, mutta hänen leopardinsa katse vangitsee, ihan tulee Henri Rousseau mieleen.

Omat työni ovat pohjakerroksen viimeisellä seinällä.

Ja sitten jatketaan yläkertaan…

*************************

My tour of the Naive Artists at Iittala summer exhibition continues. The exhibition opened on 18.5. and will be open until 30.8.2026. Now we continue to the two farthest rooms on the ground floor. Tarja Rinta paints homely stories with bright colors, full of humor. In Terho Peltoniemi's historical paintings you can find cats and a car appears to be the chosen with a licence number MAU 25. Elina Kautto is now also painting cats and a lovely poppy field. We met Matti A Laine and Raija Männistö-Koski here before, and we also saw Minna Iso-Lähteenmäki's lantern fish, but her leopard gaze is captivating, it really reminds me of Henri Rousseau.

My own works are on the last wall on the ground floor. And then we continue upstairs…

LYHTYKALOJA / LANTERNFISH - IITTALA: 2

Naivistit Iittalassa -näyttelyssä silmiini osui tietenkin lyhtykaloja / merikrotteja, omani ja kolme muuta…

Viime kesän maalauspäivässä Iittalan puukoulun pihassa aloin kaivertaa isohkoa krottia mielessä olevaa vesiaihetta varten. Tein virheen ja kaiversin krotin hampaat valkoisiksi. Aloitin siis uudelleen alusta.

Sitten kävelin toiselle puolelle pihaa, ja Ulla Kauhanen maalasi taulua lyhtykalasta, ja nyt iloinen kala uiskentelee Iittalassa.

Omakin lyhtykalani on Iittalassa seinällä ja kas, ihan vieressä on Minna Iso-lähteenmäen mystinen merikrotti!

Ja portaat ylös kivutessa törmää Anna Niinimäen lasiseen lyhtykalaan.

Naivistit Iittalassa on avoinna 18.5.-308.2026.

*********************

At the Naive Artists at Iittala exhibition, I of course saw lanternfish/monkfish, mine and three others… Last summer, on a painting day in the yard of the Iittala wooden school, I started carving a rather large monkfish for a water theme I had in mind. I made a mistake and carved the monkfish’s teeth white. So I started over. Then I walked to the other side of the yard, and Ulla Kauhanen painted a picture of a lanternfish, and now the happy fish is swimming around at Iittala. My own lanternfish is also on the wall at Iittala, and look, right next to it is Minna Iso-lähteenmäki’s mystical monkfish! And as I was climbing the stairs, I came across Anna Niinimäki’s glass lanternfish. Naivists at Iittala is open from 18.5.-30.8.2026

TAITEENYSTÄVÄT IITTALASSA 2025

 Perinteisellä Taiteenystävien reissulla Naivistit Iittalassa - näyttelyssä, kivaa seuraa! Ja salaattipöytä Kaffeli ja Köökissä maistui hellepäivänä. Jotain uuttakin vielä tarttui kännykkään. Terho Peltoniemi oli vaihtanut maalaiselämän keijuihin, mutta värit olivat tutun tummat ja taitetut. Keltainen Mia Bergqvistin taulu yllätti, ja Olli Sammakka sai hymyn huulille. Minna Iso-Lähteenmäki oli tuttu tekijä, Raija Rautio ihan uusi.

****************

On the traditional trip of Art Lovers to the Naive Artists in Iittala exhibition, nice company! And the salad table at Kaffeli ja Köök was delicious on a hot day. Something new was also caught on the mobile phone. Terho Peltoniemi had changed the country life to fairies, but the colors were familiar dark and folded. The yellow painting by Mia Bergqvist surprised, and Olli Sammakka brought a smile to his face. Minna Iso-Lähteenmäki was a familiar artist, Raija Rautio was completely new.

NAIVISTIT IITTALASSA: 4 /TAMPERELAISET

Naivistit Iittalassa -näyttelyssä tänä kesänä on mukana 50 naivistitaiteilijaa, ja kotikaupungista i Tampereelta ympäristöineen on aikamoinen joukko. 

Kiva on kuulua tähän ryhmään.

Kuvissa Petra Heikkilä, Olli Sammakka, Riitta Kolari, Minna Iso-Lähteenmäki, Hannamari Matikainen, Luciana Mariano, Juho Juntunen ja meikäläinen.

*****************

The Naive Artists at Iittala exhibition this summer features 50 Naivist artists, and there is quite a crowd from my home town Tampere and the surrounding area.

It is nice to be part of this group.

In the photos Petra Heikkilä, Olli Sammakka, Riitta Kolari, Minna Iso-Lähteenmäki, Hannamari Matikainen, Luciana Mariano, Juho Juntunen and me. 

SASKIA -NÄYTTELY / EXHIBITION

Galleria Saskiassa neljän taiteilijan  näyttelyssä eniten kiinnosti tietenkin Iittalasta tuttu Minna Iso-Lähteenmäki. Ja hänen yksityiskohtia täynnä olevat maalauksensa ovatkin ihania, kauniita, kukkia, lintuja, perhosia, pilviä ja hienot horisontit. Näihin maisemiin voi upota. 

Koko näyttely on innostava kokonaisuus, mukana eri tekniikoita ja materiaaleja: Sauli Iso-Lähteenmäki, Matti Kuronen ja Silja Merikallio. 

Avajaisuuhka oli oli ennennäkemätön, pitää käydä uudelleen kun on tilaa katsella enemmän. Hieno homma 70-vuotiaalta Saskialta! Ja avajaispuheen piti pitkäaikainen työkaveri kirjastosta: Päivi Karlstedt.

****************

In the exhibition of four artists at Galleria Saskia, the most interesting was of course Minna Iso-Lähteenmäki, known to me from Iittala. And her paintings, full of details, are wonderful, beautiful, flowers, birds, butterflies, clouds and fine horizons. You can immerse yourself in these landscapes.

The whole exhibition is an inspiring, with different techniques and materials: Sauli Iso-Lähteenmäki, Matti Kuronen and Silja Merikallio.

The opening rush was unprecedented, you have to visit again when there is room to see more. Great job from 70-year-old Saskia! And the opening speech was given by a long-time colleague from the library: Päivi Karlstedt.

Sauli Iso-Lähteenmäki

Matti Kuronen

Matti Kuronen

NAIVISTIT IITTALASSA 2024: osa 4 / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA 2024: Part Four

Minna Iso-Lähteenmäki: Iltarauha

 Muutama suosikki vielä Naivistit Iittalassa  kesän 2024 näyttelystä. Valittavaa on, sillä näyttelyssä on satoja töitä 49 taiteilijalta. Tässä kokoelmassa kännykästäni on aika paljon luonto-aiheita ja eläimiä, melkein kaikki keltaisen puukoulun yläkerrasta. Pirkko Pullinen-Valtosen värikkäissä töissä on mielenkiintoisesti yhdistetty maalausta ja öljyväriliituja. Sini Aalto käyttää paksun tuntuista japanilaista vesiväriä. Tiitus Petäjäniemen kissat ja pieni norsu hurmaavat, ja mustissa on myös mielenkiintoinen tekniikka: monotypia leikatulla laatalla tai sapluunalla. Teosten tekijätiedot kuvien yhteydessä. Näyttely on auki 1.9. asti joka päivä.

*********************

A few favorites from the Naïve Artists in Iittala summer 2024 exhibition. There is plenty to choose from, as the exhibition features hundreds of works by 49 artists. In this collection from my cell phone there are quite a lot of nature subjects and animals, almost all from the upper floor of the yellow wooden school. In Pirkko Pullinen-Valtonen's colorful works, painting and oil crayons are interestingly combined. Sini Aalto uses Japanese watercolor with a thick feel. Tiitus Petäjäniemi's cats and a small elephant are charming, and the black ones also have an interesting technique: monotype with a cut tile or stencil. Artist information of the works in connection with the pictures. The exhibition is open on September 1. until every day.

Petra Heikkilä: Caspar David
Friedrichiä mukaillen

Pirkko Pullinen-Valtonen: Eläinten kaupunki

Riitta Kolari: Burnout

Sini Aalto: Ensimmäinen lähti jo kävelemään

Sinikka Hurskainen

Elina Kautto

Tiitus Petäjäniemi

Tiitus Petäjäniemi

Tiitus Petäjäniemi

Tiitus Petäjäniemi