TAITEENYSTÄVÄT IITTALASSA 2025

 Perinteisellä Taiteenystävien reissulla Naivistit Iittalassa - näyttelyssä, kivaa seuraa! Ja salaattipöytä Kaffeli ja Köökissä maistui hellepäivänä. Jotain uuttakin vielä tarttui kännykkään. Terho Peltoniemi oli vaihtanut maalaiselämän keijuihin, mutta värit olivat tutun tummat ja taitetut. Keltainen Mia Bergqvistin taulu yllätti, ja Olli Sammakka sai hymyn huulille. Minna Iso-Lähteenmäki oli tuttu tekijä, Raija Rautio ihan uusi.

****************

On the traditional trip of Art Lovers to the Naive Artists in Iittala exhibition, nice company! And the salad table at Kaffeli ja Köök was delicious on a hot day. Something new was also caught on the mobile phone. Terho Peltoniemi had changed the country life to fairies, but the colors were familiar dark and folded. The yellow painting by Mia Bergqvist surprised, and Olli Sammakka brought a smile to his face. Minna Iso-Lähteenmäki was a familiar artist, Raija Rautio was completely new.

NAIVISTIT IITTALASSA 2025 / VIELÄ KERRAN: 6

 Vielä löytyivät nämä kuvat kännykästä, siis Naivistit Iittalassa -kesänäyttelystä. Ehdottomasti on palattava paikalle ja katsottava koko kattaus rauhallisesti. Niin paljon on näidenkin lisäksi nähtävää, 50 taiteilijaa ja varmaan noin 600 työtä.

Veistokset, keramiikka, lasityöt ja yläkerta jäivät väenpaljoudessa kokematta. Kuraattori Veikko Halmetojan hieno ripustus ja Ulla Heinosen + muun henkilökunnan iso työ ansaitsevat aplodit.

Huima meno jatkuu koko kesän, aulakauppakin on kokemisen arvoinen, kortteja, pyyhkeitä ja mitä vielä.

********************

I still found these pictures on my cell phone, from the Naive Artists in Iittala summer exhibition. I definitely have to go back there and see the whole set in peace. There is so much to see besides these, 50 artists and probably about 600 works. The sculptures, ceramics, glass works and the upper floor were left unexperienced due to the large number of people. The great hanging by curator Veikko Halmetoja and the great work of Ulla Heinonen + the rest of the staff deserve applause. The great event will continue all summer, the lobby shop is also worth experiencing, cards, towels and what not.

NAIVISTIT IITTALASSA 2024: osa 1 / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA 2024: Part One

 

Muutama (ja vain muutama) nappaamani kuva Naivistit Iittalassa -näyttelystä ja vain alakerrasta, missä esittelin omia töitäni. 49 naivistia, satoja töitä, monia tyylejä ja tekniikoita, kaksi kerrosta täynnä 100 vuotta vanhassa puukoulussa. Riitta Kolarin Puutarhapäivä kissoineen ja kukkineen - aivan ihastuttava! Minna Iso-Lähteenmäen kaksi vakavaa pöllöä keskustelevat keväästä, Petra Heikkilän Potilas mukailee Helen Schjerfbeckin klassista maalausta, ja Petralta näyttelyssä on aikamoinen joukko maailmantaiteen klassikoita naivistisina muunnelmina. Marit Björnegranin talot ja Mia Bergqvistin kissat ovat aina kiehtoneet.

****************
A few (and only a few) pictures I took from the Naivists in Iittala exhibition and only downstairs, where I presented my own works. 49 naïve artists, hundreds of works, many styles and techniques, two floors full in a 100-year-old wooden school. Riitta Kolari's Garden Day with cats and flowers - absolutely delightful! Minna Iso-Lähteenmäki's two serious owls discuss about spring, Petra Heikkilä's Patient imitates Helen Schjerfbeck's classic painting, and Petra has in the exhibition quite a number of world art classics in naive variations. The houses of Marit Björnegran and cats of Mia Bergqvist have always fascinated me.

ART VILLA ARMAS 2021-2022 - NAIVISTIT KYLÄSSÄ / NAÏVE ARTISTS VISITING

 Art Villa Armas -galleriassa aukeni talven naivistinen yhteisnäyttely "Naivistit kylässä", jossa olen mukana noin 15 muun naivistin  kanssa. Auli Tikkala oli taas tehnyt kauniin ripustuksen isoihin avariin funkkistalon  huoneisiin. Kuvissa on nyt paljon värejä ja tarinoita. Tosi tyytyväinen olen myös omien töitteni esilläoloon, isot linopiirrokset saavat tilaa ja korteille, kalentereille ja keittiöpyyhkeille on oma pöytä. Aika monen tutunkin tekijän töistä tarttui kuva kameraan näyttelyn avajaispäivänä. Tämä hieno näyttely on auki 6.2.2022 asti ke-pe 16-19 ja la-su 12-18. Bussi 40A menee perille Pikonlinnaan Keskustorilta. 

*************

Naïve Art winter exhibition  "Naïve Artists Visiting" at Art Villa Armas gallery opened, and I´m also participating with about 15 other Naïve artists. Auli Tikkala had made again a beautiful hanging in the Art Deco house´s  spacious rooms. There are a lot of colours and stories in  the pictures. Ans I´m really pleased with the presentation of my works, large linocuts get  some space and there is even a table for cards, calendars and tea towels. Quite many photos of familiar artists´ works got into my phone on the opening day of the exhibition. This fine exhibition is open till February 6th, 2022 Wed-Fri 16.19 pm and Sat-Sun 12-18 pm. Bus 40A is travelling just beside the gallery at Pikonlinna.

IITTALAN TALVI 2021/2022 / WINTER IN IITTALA 2021/2022

 

Talven ja joulun ajan näyttely ja kaupat alkavat pian aueta. Vietiin linopiirroksia, kehystettyjä ja kehystämättömiä, kortteja, kalentereita ja keittiöpyyhkeitä Iittalaan talven naivistiseen näyttelyyn, joka aukeaa 13.11.2021 ja on auki 13.3.2022 asti. Omista töistäni muutama päässee ns. nykynaivistien näyttelyyn Iittalan puukoulun alakerrassa, josta työt saa heti ostettaessa mukaan. Näyttely siis muuttuu talven aikana jonkun verran.  Mukana on suuri osa kesälläkin näyttelyssä mukana olleista naivisteista. Iso osa tavarasta tulee olemaan myynnissä näyttelyn aulakaupassa. Puukoululla oli jo odottelemassa joukko töitä, kissat tietenkin tarttuivat kuviini. Naivismin talvi -näyttelyssä tulee olemaan erikoisosuudet: Stefan Bremerin naivistisia valokuvia puukoulun yläkerrassa ja alakerran isossa salissa Suvi Vasaman paperiveistoksia ja Hannu Riikosen kaupunkikuvia. 

************

The winter and Christmas time exhibitions and shops start to open soon. We took linocuts, framed and unframed, cards, calendars and tea towels to Iittala´s winter naïve art exhibition, which is opening on the 13th of November, 2021 and is open till 13th of March, 2022. Some of my own works will possibly be on the walls of the so called Modern Naïve Art exhibition at the ground floor of the wooden school building. From there the works can be bought and taken home straight away. The exhibition will be changing somewhat during the winter. In this exhibition there will be participating most of the artists from last summer´s exhibition. The great part of my goods will be on sale at the exhibition´s lobby shop. Some of the works by other artists were already waiting in the wooden school, and cats of course got in my photos. There will be special parts in the Naïve Winter exhibition: Stefan Bremer´s naïve photographs upstairs, and in large room downstairs Suvi Vasama´s paper sculptures and Hannu Riikonen´s city paintings.