ART VILLA ARMAS 2021-2022 - NAIVISTIT KYLÄSSÄ / NAÏVE ARTISTS VISITING

 Art Villa Armas -galleriassa aukeni talven naivistinen yhteisnäyttely "Naivistit kylässä", jossa olen mukana noin 15 muun naivistin  kanssa. Auli Tikkala oli taas tehnyt kauniin ripustuksen isoihin avariin funkkistalon  huoneisiin. Kuvissa on nyt paljon värejä ja tarinoita. Tosi tyytyväinen olen myös omien töitteni esilläoloon, isot linopiirrokset saavat tilaa ja korteille, kalentereille ja keittiöpyyhkeille on oma pöytä. Aika monen tutunkin tekijän töistä tarttui kuva kameraan näyttelyn avajaispäivänä. Tämä hieno näyttely on auki 6.2.2022 asti ke-pe 16-19 ja la-su 12-18. Bussi 40A menee perille Pikonlinnaan Keskustorilta. 

*************

Naïve Art winter exhibition  "Naïve Artists Visiting" at Art Villa Armas gallery opened, and I´m also participating with about 15 other Naïve artists. Auli Tikkala had made again a beautiful hanging in the Art Deco house´s  spacious rooms. There are a lot of colours and stories in  the pictures. Ans I´m really pleased with the presentation of my works, large linocuts get  some space and there is even a table for cards, calendars and tea towels. Quite many photos of familiar artists´ works got into my phone on the opening day of the exhibition. This fine exhibition is open till February 6th, 2022 Wed-Fri 16.19 pm and Sat-Sun 12-18 pm. Bus 40A is travelling just beside the gallery at Pikonlinna.

IITTALAN KESÄSTÄ TALVEEN / FROM IITTALA´S SUMMER TO WINTER

Naivistit Iittalassa -kesänäyttely 2020 loppui. Näyttely oli korona-ajasta huolimatta menestys. Katselijoita riitti ja myynti oli mahtavaa. Ehkä katselijoille oli nyt jäänyt rahaa taskuun peruuntuneista lomamatkoista, suosittiin kotimaan matkailua ja kotona maleksiessa nähtiin ne tyhjät seinät. Iso kiitos kaikille näyttelyssä käyneille, kuraattori Hannu Castrénille, käytännön asioista vastaavalle Ulla Heinoselle ja kaikille infossa kesän päivystäneille! Tästä on hyvä jatkaa ja uskoa tulevaisuuteen: Naivismin talvi -näyttelyä jo suunnitellaan. Vein Iittalaan kolme työtä taidelainaamoon, jonne ne ehkä pääsevät syksyn kuluessa. Viime käynniltä jäi vielä muutama kesän marja kännykkään.

*************

Naïve Artists in Iittala summer exhibition 2020 ended. The exhibition was a success despite the corona pandemic. There were a lot of visitors, and a huge amount of works were sold.Perhaps there was some euros left in visitors´ pockets due to cancelled holiday trips, people favored domestic travelling, and when they were staying at home they noticed those empty walls. A big thank you to the curator Hannu Castrén, all around organizer Ulla Heinonen and all the workers at the info! It´s nice to get along from here and have some trust to the future. They are planning already a future exhibition: Naïve Art Winter. I took three works to Iittala for the Art Loan Service, where they might be during the autumn. A few late berries found their way to my cell phone at the last visit.

Minna Iso-Lähteenmäki

Kirsi Jalava

Jeroma Tabell

Sergei Arhipov

NAIVISTIT IITTALASSA AUKEAA / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA OPEN

Tänään 4.6.2020 Naivistit Iittalassa -kesänäyttely aukeaa. Eipä olisi tätä uskonut maaliskuun lopulla koronapandemian ollessa pahimmillaan. Näyttelyyn pääsee 30 henkilöä kerrallaan, joten turvavälejä voi helposti noudattaa taidetta katsellessaan. Tänä keväänä oli mahdollista varata neljän hengen yksityisnäyttelyaikoja 20.5. alkaen. Tätä mahdollisuutta käytettiinkin paljon, ja teosten myyntikin  on ollut hyvää. Omalta seinältäni kuudesta työstä neljä oli jo myyty ennen näyttelyn virallista aukeamista. Nämä yksityisajat korvasivat avajaisiltaa, joka nyt oli peruttu koronan takia. Kokemukset privaattinäyttelyistä olivat niin hyvät, että sellaisia varmaan tehdään jatkossakin. Tämän  kesän näyttelyssä on noin 400 naivistista taideteosta 50 taiteilijalta. Näyttelyn teema on "Villi, vapaa ja värikäs", ja tämä tunnelma todella toteutuu kokemuksessa kun kulkee läpi kahden kerroksen. Koronakevään mahdollisesti synkemmät sävyt eivät näissä töissä juurikaan näy, on kesä, luonto kukkii, ihmiset ilakoivat.

************
Today 4th of June / 2020 will open Naïve Artists in Iittala summer exhibition. Who would have believed this at the end of March when

coronavirus pandemic was at its peak. There are allowed to enter max. 30 people at a time, so the safe distances are easy to keep when watching at the art. It was possible to reserve private displays this Spring for four people from 20th May on. This possibility was used a lot, and also a lot of art was sold. From six linocuts on my exhibition wall four were already sold before the exhibition officially opens. There private displays were compensating the opening ceremony, which was cancelled due to the pandemic. The experiences of these private times were so good that there surely will be them also in the future. There are about 400 works by 50 artists at this year´s exhibition. The theme of the exhibition is "Wild, Free and Colourful" , and this a feeling which you get walking through two floors of Naive art. The possible darker colours of the pandemic Spring are not seen in these art works, there is summer, nature is blooming and people are frolicking. 

NAIVISTIT IITTALASSA 2019 / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA 2019

Tämän kesän Naivistit Iittalassa -näyttely on nyt avattu, ja kokonaisuus on taas mahtava: noin 800 työtä yli 40 taiteilijalta. Tämän kesän 2019 teemana on Uskalla iloita, ja iloa näyttelyssä riittää: riehakasta, haikeaa, hilpeää, rohkeaa ja lapsenomaista. Kuraattorina toimi Hannu Castrén ja käytännön asioista vastasi Ulla Heinonen. 

***********
The Naïve Artists in Iittala exhibition for this summer is now open, and the whole shebang is once again awesome: about eight hundred art works from over forty artists. The theme for this summer 2019 is Dare to Rejoice, and there really is a lot of joyfulness in this exhibition: boisterous, wistful, jolly and childlike. The curator was Hannu Castrén and Ulla Heinonen was in responsibility of all the practical matters.

oma seinäni linopiirroksia / my own wall of linocuts

Kati Mikola

Kikka Nyrén

Riitta Kolari

Kåira / Rauni Koivisto

Margit Hakanen / yksityiskohta lasimaalauksesta
Margit Hakanen /detail of a stained glass

Marit Björnegran

Merja Nykänen-Naukkarinen

Mia Bergqvist

Esa Leppänen

Eino Viikilä

Minna Iso-Lähteenmäki

Petra Heikkilä

Petra Heikkilä

Pirkko Pullinen-Valtonen

Reijo Kivijärvi

Seija Levanto

Sergei Arhipov

Aimo Vuorinen

Stina Engvall

Inka Hannula

Raija Männistö-Koski

Heli Laaksonen