JEROMA TABELL & JUHA ISOMETSÄ - NÄYTTELY / EXHIBITION

Galleria Koppelossa käytiin Taiteenystävien kanssa ihastelemassa Jeroma Tabellin maalauksia ja Juha Isometsän grafiikkaa. Tabellin Ikanos-maalaukset (antiikin kreikkalainen termi vahvalle, rohkealle ja taidokkaalle) suoraan katsojaa katsovasta miehen päästä ovat ihan erityisiä, niissä voi olla tietokoneen osia tai mitä vain. Kuvissa on tarinoita ja Jeroman hieno esittely avasi työt ihan uudelle tasolle. Anteeksi valon heijastuksia kuvien lasissa!

Jeroma Tabellin työt Koppelon alakerrassa ja Juha Isometsän grafiikka vintillä - täydellinen pakkaus. Juhan töitä pitää päästä tiirailemaan ihan läheltä. Kuvissa on aina joku juju, piiloviesti tai kätketty merkitys. Ja Juhan esittely oli loistava, avasi nuo salaiset merkit! Suositus käydä itse tsekkaamassa!

*****************

We went to Gallery Koppelo with Art Friends to admire Jeroma Tabell's paintings and Juha Isometsä's graphics. Tabell's Ikanos (ancient Greek term for strong, brave and skillful) paintings of a man looking directly at the viewer are very special, they can have computer parts or whatever on them. There are stories in the pictures and Jeroma's great presentation opened the work to a whole new level. Sorry for the light reflections in the glass of the pictures!

Jeroma Tabell's work on the ground floor of Koppelo and Juha Isometsä's graphics on the wintry - a perfect package. You have to get to see Juha's work up close. There is always some gimmick, message or hidden meaning in the pictures. And Juha's presentation was great, opened those secret signs! Recommended to check for yourself!

HAIHARAN TAIDEKESKUS 2021 / HAIHARA ART CENTRE 2021

 Vielä ehdittiin Haiharan taidekeskuksen kesänäyttelyihinkin 2021 kun kerran näyttelyiden makuun päästiin  pandemia-aikana. Tallissa oli mukava Pirkka-Hämeen kuvataiteilijoiden ryhmänäyttely. Ripustus oli ilmava ja kaunis, tästä näyttelystä jäi hyvä mieli. Tuttujakin löytyi, Sirkka-Liisa Virtanen, Hannu Hirsivuori ja Jeroma Tabell. Uusia kiinnostavia tekijöitä ja tekniikoita tuli eteen, Emmi Vuorisen akvatinta/etsaukset, Jarmo Lehdon akryylikitti ja -maali vanhoilla pensseleillä ja Marketta Lehtosen rakukeramiikka. Päärakennuksessa oli sekalainen kokoelma aika erilaisia töitä, aiemminkin olen ihastellut Hannamari Matikaisen ja Viggo Wallensköldin töitä.

***********

We still managed to visit Haihara Art Centre`s summer 2021 exhibition at these pandemic times. At the Barn (Talli) there was a nice exhibition by Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat group. The hanging was airy and beautiful, this exhibition left a good feeling. I also found some familiar artists, Sirkkaliisa Virtanen, Hannu Hirsivuori and Jeroma Tabell. I found also some new names and interesting techniques, Emmi Vuorinen´s aquatint/etchings, Jarmo Lehto´s acrylic putty and paint on old paint brushes and Marketta Lehtonen´s raku ceramics. In the main building there was a varied collection quite different works, I have earlier admired Hannamari Matikainen´s and Viggo Wallensköld´s works, and so also now.

Hannu Hirsivuori

Jeroma Tabell

Jeroma Tabell

Marketta Lehtonen

Emmi Vuorinen

Sirkkaliisa Virtanen

Jarmo Lehto

Viggo Wallensköld

Hannamari Matikainen

Hannamari Matikainen

VILLA ARMAS

Jälleen vietiin täydennystä myytyjen tilalle Villa Armaksen naivistinäyttelyyn. Nyt vein  isoimman työn tilalle uusimman linopiirros/pastellin "Taivaastako laskeuduit vai kohositko maasta" ja lisää kalentereita. Katselin galleriassa taas muiden naivistien maalauksia, ja tällaiset tarttuivat kännykkään. Olen vannoutunut Jeroma Tabellin mystisten maalausten ihailija. Sonja Lehdon lämpimät värit miellyttävät, ja Stina Engvallin lasin taakse maalatut kirkkaat kuvat hehkuvat.

************

We took again an addition to Villa Armas gallery´s Naïve Art exhibition in place of sold works. Now I took my latest big linocut & pastel "Did You Descent From the Sky or Rise From the Earth" in place of the biggest one sold, and more calendars. I looked again at the works of other Naive artists at the exhibition, and these ended up in my cell phone. I´m a dedicated admirer of Jeroma Tabell´s mystic paintings. Sonja Lehto´s warm colours are nice, and Stina Engvall´s bright pictures painted at the backside of the glass just glow.

IITTALAN KESÄSTÄ TALVEEN / FROM IITTALA´S SUMMER TO WINTER

Naivistit Iittalassa -kesänäyttely 2020 loppui. Näyttely oli korona-ajasta huolimatta menestys. Katselijoita riitti ja myynti oli mahtavaa. Ehkä katselijoille oli nyt jäänyt rahaa taskuun peruuntuneista lomamatkoista, suosittiin kotimaan matkailua ja kotona maleksiessa nähtiin ne tyhjät seinät. Iso kiitos kaikille näyttelyssä käyneille, kuraattori Hannu Castrénille, käytännön asioista vastaavalle Ulla Heinoselle ja kaikille infossa kesän päivystäneille! Tästä on hyvä jatkaa ja uskoa tulevaisuuteen: Naivismin talvi -näyttelyä jo suunnitellaan. Vein Iittalaan kolme työtä taidelainaamoon, jonne ne ehkä pääsevät syksyn kuluessa. Viime käynniltä jäi vielä muutama kesän marja kännykkään.

*************

Naïve Artists in Iittala summer exhibition 2020 ended. The exhibition was a success despite the corona pandemic. There were a lot of visitors, and a huge amount of works were sold.Perhaps there was some euros left in visitors´ pockets due to cancelled holiday trips, people favored domestic travelling, and when they were staying at home they noticed those empty walls. A big thank you to the curator Hannu Castrén, all around organizer Ulla Heinonen and all the workers at the info! It´s nice to get along from here and have some trust to the future. They are planning already a future exhibition: Naïve Art Winter. I took three works to Iittala for the Art Loan Service, where they might be during the autumn. A few late berries found their way to my cell phone at the last visit.

Minna Iso-Lähteenmäki

Kirsi Jalava

Jeroma Tabell

Sergei Arhipov

NAIVISTIT IITTALASSA AUKEAA / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA OPEN

Tänään 4.6.2020 Naivistit Iittalassa -kesänäyttely aukeaa. Eipä olisi tätä uskonut maaliskuun lopulla koronapandemian ollessa pahimmillaan. Näyttelyyn pääsee 30 henkilöä kerrallaan, joten turvavälejä voi helposti noudattaa taidetta katsellessaan. Tänä keväänä oli mahdollista varata neljän hengen yksityisnäyttelyaikoja 20.5. alkaen. Tätä mahdollisuutta käytettiinkin paljon, ja teosten myyntikin  on ollut hyvää. Omalta seinältäni kuudesta työstä neljä oli jo myyty ennen näyttelyn virallista aukeamista. Nämä yksityisajat korvasivat avajaisiltaa, joka nyt oli peruttu koronan takia. Kokemukset privaattinäyttelyistä olivat niin hyvät, että sellaisia varmaan tehdään jatkossakin. Tämän  kesän näyttelyssä on noin 400 naivistista taideteosta 50 taiteilijalta. Näyttelyn teema on "Villi, vapaa ja värikäs", ja tämä tunnelma todella toteutuu kokemuksessa kun kulkee läpi kahden kerroksen. Koronakevään mahdollisesti synkemmät sävyt eivät näissä töissä juurikaan näy, on kesä, luonto kukkii, ihmiset ilakoivat.

************
Today 4th of June / 2020 will open Naïve Artists in Iittala summer exhibition. Who would have believed this at the end of March when

coronavirus pandemic was at its peak. There are allowed to enter max. 30 people at a time, so the safe distances are easy to keep when watching at the art. It was possible to reserve private displays this Spring for four people from 20th May on. This possibility was used a lot, and also a lot of art was sold. From six linocuts on my exhibition wall four were already sold before the exhibition officially opens. There private displays were compensating the opening ceremony, which was cancelled due to the pandemic. The experiences of these private times were so good that there surely will be them also in the future. There are about 400 works by 50 artists at this year´s exhibition. The theme of the exhibition is "Wild, Free and Colourful" , and this a feeling which you get walking through two floors of Naive art. The possible darker colours of the pandemic Spring are not seen in these art works, there is summer, nature is blooming and people are frolicking.