PIRKKA-HÄMEEN KUVATAITEILIJAT - NÄYTTELY / EXHIBITION

 

Haiharan taidekeskuksen Talli-rakennuksessa on Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry:n näyttely. Taiteilijoita on noin 30 ja tyylejä yhtä monta - jokaiselle on siis jotakin. Ihastuin näyttelyn veistoksiin, niitä oli tehty monella tekniikalla. Hannu Hirsivuoren puuveistokset ovat täynnä pieniä yksityiskohtia ja liikkuvia osia. Suurennuslasi mukaan! Erkki Keihään pahkaveistokset saavat vetämään henkeä, ja nyt on hänen suuri maalauksensakin selloa soittavasta karhusta mukana näyttelyssä. Tosi isossa Ari Lemetin maalauksessa "Pentti Linkola pitelee lumipalloa". 

Näyttelykierroksen jälkeen on ihan pakko poiketa piirakalle väentuvan kahvioon, ja siellähän onkin hyviä valokuvia Haiharan nukketeatterin nukeista kuten syksyn esityksen kissasta.

**********

Pirkka-Hämeen kuvataiteilijat ry's art exhibition is at Talli building in Haihara Art Center. There are works of about thirty artists and just as many styles - so something for everyone. I took fancy to the sculptures, which were done with many techniques. Hannu Hirsivuori's wooden sculptures are full of tiny details and moving parts. Take a magnifying glass along! Erkki Keihäs' burl sculptures make you take a breath, and now also his large painting of a bear playing cello is on the wall. "Pentti LInkola Is Holding a Snowball" is Ari Lemetti's big painting.

After the exhibition tour it is just a must to pop in for a slice of pie at the café in the old staff building, and hey there are some fine photographs of the puppets of the Haihara Puppet Theatre like this cat in the autumn show.

HAIHARAN TAIDEKESKUS 2021 / HAIHARA ART CENTRE 2021

 Vielä ehdittiin Haiharan taidekeskuksen kesänäyttelyihinkin 2021 kun kerran näyttelyiden makuun päästiin  pandemia-aikana. Tallissa oli mukava Pirkka-Hämeen kuvataiteilijoiden ryhmänäyttely. Ripustus oli ilmava ja kaunis, tästä näyttelystä jäi hyvä mieli. Tuttujakin löytyi, Sirkka-Liisa Virtanen, Hannu Hirsivuori ja Jeroma Tabell. Uusia kiinnostavia tekijöitä ja tekniikoita tuli eteen, Emmi Vuorisen akvatinta/etsaukset, Jarmo Lehdon akryylikitti ja -maali vanhoilla pensseleillä ja Marketta Lehtosen rakukeramiikka. Päärakennuksessa oli sekalainen kokoelma aika erilaisia töitä, aiemminkin olen ihastellut Hannamari Matikaisen ja Viggo Wallensköldin töitä.

***********

We still managed to visit Haihara Art Centre`s summer 2021 exhibition at these pandemic times. At the Barn (Talli) there was a nice exhibition by Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat group. The hanging was airy and beautiful, this exhibition left a good feeling. I also found some familiar artists, Sirkkaliisa Virtanen, Hannu Hirsivuori and Jeroma Tabell. I found also some new names and interesting techniques, Emmi Vuorinen´s aquatint/etchings, Jarmo Lehto´s acrylic putty and paint on old paint brushes and Marketta Lehtonen´s raku ceramics. In the main building there was a varied collection quite different works, I have earlier admired Hannamari Matikainen´s and Viggo Wallensköld´s works, and so also now.

Hannu Hirsivuori

Jeroma Tabell

Jeroma Tabell

Marketta Lehtonen

Emmi Vuorinen

Sirkkaliisa Virtanen

Jarmo Lehto

Viggo Wallensköld

Hannamari Matikainen

Hannamari Matikainen

LÖYTÖRETKI-NÄYTTELY / VOYAGE OF DISCOVERY - EXHIBITION

Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry:n yhteisnäyttely Haiharan taidekeskuksen Tallissa on jälleen taideharrastuksen ilotulitusta, värejä, luomisen iloa ja erilaisia tekniikoita. Olihan siellä pari ystäväni Hannu Hirsivuoren puuveistosta, iso pahkatyö ja monista paloista koottu puunhakkaaja. Tietenkin katsoin tarkemmin harvat grafiikan työt: Katariina Roivaisen selkeä tummasävyinen kohopaino ja Kaija Tiilikaisen herkkä kissa. 

***************
Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry's (Visual Artists of Pirkka-Häme Society) joint exhibition in Haihara Art Center's Talli-building is once again full of fireworks of art hobby, colours, joy of creating and several techniques. And there was two of my friend Hannu Hirsivuori's sculptures, one made of gnarl and one a woodcutter of many small wooden pieces. Of cource I watched closer the few graphics: Katariina Roivainen's clear-cut, dark carving and Kaija Tiilikainen's delicate cat. 

AVOIN TEEMA / OPEN THEME

Hannu Hirsivuori

Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry:n yhteisnäyttelyssä galleria Saskiassa on iso joukko töitä: 64 työtä noin 40 tekijältä. Kokonaisuus on sen verran moninainen, eri tekniikoita, eri tyylisuuntia, monenlaisia tarinoita, että sen katsominen on hankalaa. Näyttelyn otsikko Avoin teema - avoin tarina sopii tähän runsauteen hyvin. Hannu Hirsivuoren (s. 1954)  Baarikaappiukko saa minut edelleen hymyilemään. Baarikaappi kaverinsa kanssa oli mukana viime vuoden Naivistit Iittalassa -näyttelyssäkin. Luonnonväreillä värjätty puinen ukko on tehty monista eri puumateriaaleista: koivua, kuusta, leppää ja omenapuuta. Pari rauhallista Emmi Vuorisen (s. 1948) etsaus/akvarellityötä ysäytti. Niissä oli rauh-allinen tunnelma. Työssä Pyhäaamu grafiikan tekninen taso oli ammattimainen tällaisessa aika harrastajapainotteisessa näyttelyssä.

**************
The joint exhibition of Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry (Visual Artists of Pirkka-Häme) in Gallery Saskia, Tampere is quite big: 64 works from about 40 artists. The overall impression is so manifold, consisting of several techniques from different styles, and many stories, that it is rather difficult just to watch them all. The title of this exhibition: Open Theme - Open Story is well suited for this abundance. Hannu Hirsivuori's (b. 1954) Bar Cabinet Man makes me smile still. This Bar Cabinet Man with his fellow was in last year's Naïve

Emmi Vuorinen

Artists in Iittala exhibition. The sculpture has been coloured with natural colours and made from several woods: birch, spruce, alder, and apple tree. Two peaceful etching/watercolours by Emmi Vuorinen (b. 1948) made me stop. They had a calm atmosphere. In the work called Sunday Morning, the technical level was professional in this kind of rather enthusiast-orientated exhibition.