SIRKKALIISA VIRTANEN & PIRKKO VUORI - NÄYTTELY /EXHIBITION

 

Poikettiin galleria Koppelossa ihailemassa sympaattista taidenäyttelyä.

Sirkkaliisa Virtanen maalaa vesiväreillä ja musteella runsaita kasveja, rauhallisia maisemia ja abstraktisia sommitelmiakin.

Uusi tuttavuus oli Pirkko Vuori ja hänen kaunisväriset akryylimaalauksensa ja hienot vesivärityönsä, joissa aiheet olivat realistisia, kukkia, interiööri, jopa lehmä.

*******************

We stopped by the Koppelo gallery to admire a nice art exhibition. Sirkkaliisa Virtanen paints abundant plants, peaceful landscapes and abstract compositions with watercolors and ink. A new acquaintance was Pirkko Vuori and her beautifully colored acrylic paintings and fine watercolor works, where the subjects were realistic, flowers, interiors, even a cow.

SIRKKALIISA VIRTANEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Ehdittiin vielä Sirkkaliisa Virtasen näyttelyyn galleria Koppelossa. Todellisia sielunmaisemia, kuin utuisia metsiä tai rantoja. Akvarelleissa on nyt tummempia ja kirkkaampiakin värejä kuin aiemmin, kollaasiakin - tykkään. Anteeksi heijastumat kuvissa, Koppeloon tulvii kevään valoa.

*********************

We still managed to see Sirkkaliisa Virtanen's exhibition at the Koppelo gallery. Real soulful landscapes, like misty forests or beaches. The watercolors now have darker and brighter colors than before, and I like the collages too. Sorry for the reflections in the pictures, Koppelo is flooded with spring light.

AKVARELLEJA LAIKUSSA / WATERCOLOUR PAINTINGS AT LAIKKU

 

Eurooppalaisen akvarellimaalarien yhdistyksen ECWS juhlanäyttely on Tampereella Laikussa, enää 25.8.2024 asti. Tosi paljon töitä, suurin osa perinteistä maisemaa ja luontoa. Akvarellitekniikan näistä näkee hienosti. Ei ihan helppoa tuo märällä märän päälle taiteilu. Itse hain enemmän tarinoita ja yllätyksiä ja olihan siellä tuttujakin: Raxu Helminen ja pöllöt, abstraktimpi syvällinen Sirkkaliisa Virtanen ja yhdessä työssä Pispalan Hirvikatukin. Kameraan taisi tarttua eniten Etelä-Euroopan tekijöiden vesivärejä, hurmaavia ja välillä oli ihan vaikea ajatella, että työ on vesiväri eikä valokuva.

************************

The ECWS jubilee exhibition of the European Association of Watercolor Painters is in Laikku, Tampere, only until August 25, 2024. A lot of work, most of it traditional landscape and nature. You can see the watercolor technique very well in these. It's not easy to make art with wet on wet. I myself was looking for more stories and surprises, and there were familiar ones there too: Raxu Helminen and the owls, the more abstract and profound Sirkkaliisa Virtanen and, in one work, even Hirvikatu in Pispala. The water colors of Southern European artists seemed to stick to the camera the most, charming, and sometimes it was hard to think that the work is a water color and not a photograph

HAIHARAN TAIDEKESKUS 2021 / HAIHARA ART CENTRE 2021

 Vielä ehdittiin Haiharan taidekeskuksen kesänäyttelyihinkin 2021 kun kerran näyttelyiden makuun päästiin  pandemia-aikana. Tallissa oli mukava Pirkka-Hämeen kuvataiteilijoiden ryhmänäyttely. Ripustus oli ilmava ja kaunis, tästä näyttelystä jäi hyvä mieli. Tuttujakin löytyi, Sirkka-Liisa Virtanen, Hannu Hirsivuori ja Jeroma Tabell. Uusia kiinnostavia tekijöitä ja tekniikoita tuli eteen, Emmi Vuorisen akvatinta/etsaukset, Jarmo Lehdon akryylikitti ja -maali vanhoilla pensseleillä ja Marketta Lehtosen rakukeramiikka. Päärakennuksessa oli sekalainen kokoelma aika erilaisia töitä, aiemminkin olen ihastellut Hannamari Matikaisen ja Viggo Wallensköldin töitä.

***********

We still managed to visit Haihara Art Centre`s summer 2021 exhibition at these pandemic times. At the Barn (Talli) there was a nice exhibition by Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat group. The hanging was airy and beautiful, this exhibition left a good feeling. I also found some familiar artists, Sirkkaliisa Virtanen, Hannu Hirsivuori and Jeroma Tabell. I found also some new names and interesting techniques, Emmi Vuorinen´s aquatint/etchings, Jarmo Lehto´s acrylic putty and paint on old paint brushes and Marketta Lehtonen´s raku ceramics. In the main building there was a varied collection quite different works, I have earlier admired Hannamari Matikainen´s and Viggo Wallensköld´s works, and so also now.

Hannu Hirsivuori

Jeroma Tabell

Jeroma Tabell

Marketta Lehtonen

Emmi Vuorinen

Sirkkaliisa Virtanen

Jarmo Lehto

Viggo Wallensköld

Hannamari Matikainen

Hannamari Matikainen

SIRKKALIISA VIRTANEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Galleria Koppelossa on nyt Sirkkaliisa Virtasen vesivärimaalauksia. Näissä maalauksissa on tunnetta ja tunnelmaa. Värit ovat vahvoja ja niissä on muistumia kesän kukista, talven valoista, syksyn lehdistä ja kevään vihreydestä. Eivätkä nämä ole pelkkiä vesivärimaalauksia. Useissa töissä kuviointi ja sävyt on tehty monotype-vedostuksena, siis melkein grafiikkana, Yhdessä työssä kuviointi oli saatu aikaan suolarakeilla. Joidenkin töiden kerroksellisuus ja värien kuviot oli tehty kankaanpalalla tökkimällä. Parikin vesivärimaalusta oli tehty kankaalle, jonka kuvio erottui selvästi. Jokainen maalaus oli kuin tunnetila.

*************

Sirkkaliisa Virtanen´s watercolour paintings are now at Gallery Koppelo. There are a lot of feeling and atmosphere in these paintings. The colours are strong and there is some throwbacks of the summer flowers, winter lights, autumn leaves and a green spring, And these a not just watercolour paintings. The patterns in many pictures have been done using monotype, so they a a bit like graphics. In one of the pictures the pattern was done with salt grains. The layering and patterns of the colours in some of pictures were done poking with a piece of cloth. Couple of watercolours were done on fabric, and its pattern was visible. Every painting was like an emotional feeling.