PIRKKA-HÄMEEN KUVATAITEILIJAT - NÄYTTELY / EXHIBITION

 

Haiharan taidekeskuksen Talli-rakennuksessa on Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry:n näyttely. Taiteilijoita on noin 30 ja tyylejä yhtä monta - jokaiselle on siis jotakin. Ihastuin näyttelyn veistoksiin, niitä oli tehty monella tekniikalla. Hannu Hirsivuoren puuveistokset ovat täynnä pieniä yksityiskohtia ja liikkuvia osia. Suurennuslasi mukaan! Erkki Keihään pahkaveistokset saavat vetämään henkeä, ja nyt on hänen suuri maalauksensakin selloa soittavasta karhusta mukana näyttelyssä. Tosi isossa Ari Lemetin maalauksessa "Pentti Linkola pitelee lumipalloa". 

Näyttelykierroksen jälkeen on ihan pakko poiketa piirakalle väentuvan kahvioon, ja siellähän onkin hyviä valokuvia Haiharan nukketeatterin nukeista kuten syksyn esityksen kissasta.

**********

Pirkka-Hämeen kuvataiteilijat ry's art exhibition is at Talli building in Haihara Art Center. There are works of about thirty artists and just as many styles - so something for everyone. I took fancy to the sculptures, which were done with many techniques. Hannu Hirsivuori's wooden sculptures are full of tiny details and moving parts. Take a magnifying glass along! Erkki Keihäs' burl sculptures make you take a breath, and now also his large painting of a bear playing cello is on the wall. "Pentti LInkola Is Holding a Snowball" is Ari Lemetti's big painting.

After the exhibition tour it is just a must to pop in for a slice of pie at the café in the old staff building, and hey there are some fine photographs of the puppets of the Haihara Puppet Theatre like this cat in the autumn show.

HAIHARAN TAIDEKESKUS 2021 / HAIHARA ART CENTRE 2021

 Vielä ehdittiin Haiharan taidekeskuksen kesänäyttelyihinkin 2021 kun kerran näyttelyiden makuun päästiin  pandemia-aikana. Tallissa oli mukava Pirkka-Hämeen kuvataiteilijoiden ryhmänäyttely. Ripustus oli ilmava ja kaunis, tästä näyttelystä jäi hyvä mieli. Tuttujakin löytyi, Sirkka-Liisa Virtanen, Hannu Hirsivuori ja Jeroma Tabell. Uusia kiinnostavia tekijöitä ja tekniikoita tuli eteen, Emmi Vuorisen akvatinta/etsaukset, Jarmo Lehdon akryylikitti ja -maali vanhoilla pensseleillä ja Marketta Lehtosen rakukeramiikka. Päärakennuksessa oli sekalainen kokoelma aika erilaisia töitä, aiemminkin olen ihastellut Hannamari Matikaisen ja Viggo Wallensköldin töitä.

***********

We still managed to visit Haihara Art Centre`s summer 2021 exhibition at these pandemic times. At the Barn (Talli) there was a nice exhibition by Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat group. The hanging was airy and beautiful, this exhibition left a good feeling. I also found some familiar artists, Sirkkaliisa Virtanen, Hannu Hirsivuori and Jeroma Tabell. I found also some new names and interesting techniques, Emmi Vuorinen´s aquatint/etchings, Jarmo Lehto´s acrylic putty and paint on old paint brushes and Marketta Lehtonen´s raku ceramics. In the main building there was a varied collection quite different works, I have earlier admired Hannamari Matikainen´s and Viggo Wallensköld´s works, and so also now.

Hannu Hirsivuori

Jeroma Tabell

Jeroma Tabell

Marketta Lehtonen

Emmi Vuorinen

Sirkkaliisa Virtanen

Jarmo Lehto

Viggo Wallensköld

Hannamari Matikainen

Hannamari Matikainen

ART PISPALA 2020

Art Pispalan vuosittainen tammikuun naivisminäyttely on taas lähellä. Vein jo galleriaan omia töitäni, linopiirrosten lisäksi kortteja, keittiöpyyhkeitä, pikatatuointeja ja kalentereita. Hannu Hirsivuoren puuveistos Niinistöstä ja pojastaan odotti lattialla. Seinille olivat jo päässet (tosin muovikääreissä) Esa Leppäsen maalaukset, joista yhdessä oli taustalla pikkutarkkoja jäljennöksiä Martti Innasen tauluista. Mitähän kaikkea vielä nähdäänkään ensi vuoden tammikuussa.

*****************
The annual Naïve Art exhibition at Art Pispala is getting nearer. I already took my own works to the gallery, in addition to linocuts also cards, kitchen towels, instant tattoos and calendars. Hannu Hirsivuoi's wooden sculpture of Niinistö and his son was waiting on the floor. Esa Leppänen's paintings (still in plastic wraps) were already on the wall, and in the backgrounf of one of them there were meticulous copies of Martti Innanen's paintings. What ever more will we see next January.

NAIVISMIN TALVI - NÄYTTELY / NAÏVE ART WINTER - EXHIBITION

Naivismin talvi -näyttely avattiin Iittalassa eilen. Yksi osa näyttelystä on nykynaivistit, johon itsekin kuulun. Puukoulun yksi huone ja aulashop ovat täynnä näiden kesän näyttelyistä tuttujen nykynaivistien töitä. Kolme työtänä on näyttelyseinällä ja lisää aulassa sekä myös kalentereita, pyyhkeitä, joulukortteja ja pikatatuointeja. Hienoa oli, että sain avajaisissa kertoa taulun uusille omistajille tekniikasta työssä "Kissojen yö".  Juhlapäivä!

************

Naïve Art Winter exhibiton opened yesterday. One part of the exhibition is contemporary Naivists, a group that I myself belong to. One of rooms in the wooden school building and also the Lobby Shop are full of the works of these artists familiar for the summer exhibitions. Three of my works are on the exhibition wall, and more of linocuts are at the shop and also calendars, tea towels, Christmas cards and instant tattoos. It was really nice to tell about the techniques of the work "The Night of the Cats" for the new owners of this picture. Celebration day! 

Hannu Hirsivuoren veistos etualalla

Kikka Nyrén

Marjaana Orkoneva

Pirkko Pullinen-Valtonen

Heli Pukki

Heli Pukki

Esa Leppänen

Kåira

Margit Hakanen

Esa Leppänen

Art Pispalan naivistinäyttely vielä viikon auki

Art Pispala-gallerian tammikuinen naivistinäyttely on auki vielä viikon verran. Tämän vuoden näyttelyssä on paljon uusia helmiä, joita näin myös viime sunnuntaina esitellessäni omia töitäni - kiitos ihanat linopiirrosten ystävät, teitte päivästä muistettavan! Huomasin, että Esa Leppäsen hieno sininen maalaus Keskustorin nakkifakiirista oli myyty. Kuvassa Esa kelluu avaruudessa, Art Pispala on merkitty maailmankartalle ja ohi kiitää vihreä peltinen nakkikioski. Myös Christian Jütten pienoispatsas Timo Kokkilan sarjakuvasankari Peräsmiehestä oli myyty. Vielä odotti ostajaa moni hurmaava työ.

**************
The January exhibition of Naive art at the gallery Art Pispala is still open for the last week. There is a lot of real gems in this year´s exhibition, and I saw these when I was presenting my own works last Sunday - thank you all linocut friends, you made the day memorable! I noticed that Esa Leppänen´s fine blue painting of the hotdog stand in Keskustori was sold. In this picture Esa is floating in the space, Art Pispala`s place on the globe is marked and the green steel hotdog stand is flying by. Also Christian Jütte`s small sculpture of Timo Kokkilas cartoon character Peräsmies was sold. Still some glorius works were waiting for a new owner.

Esa Leppänen

Christian Jütte

Anita Backlund

Stig Jansson

Matti Laine

Minna Iso-Lähteenmäki

Stina Engvall

Kyllikki Lahtinen

Hannu Hirsivuori

Veikko Sirén

Martti Innanen

Galleristi Petri Niemisen kanssa