SUOMEN LASITAITEILIJAT LASITA RY - NÄYTTELY / EXHIBITION

 Suomen lasitaiteilijat LASITAn näyttelyssä galleria Sirliissä Erkkilän sillan kupeessa ihastelin Jarmo Karjalan voimakkaan värisiä lasimaalauksia ja Margit Hakanen Dione tanssii-lasi/mosaiikkiteosta. Paljon muutakin ihanassa tilassa, valkoiseen nahkasohvaan voi ihan upota.

***************

At the Finnish glass artists LASITA exhibition in the gallery Sirlii next to the Erkkilä bridge, I admired Jarmo Karjala's strongly colored glass paintings and Margit Hakanen's Dione dances glass/mosaic piece. Much more in this wonderful space, you can sink into the white leather sofa.

ELÄMÄ EDESSÄ : osa 2 / LIFE AHEAD: part 2

 

Pari hyvää ystävää ja itsekin omien töittemme edessä Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyn 2023 avajaisissa. Esa Leppäösen todella naivistisia ja humoristisia maalauksia ja romumetalliveistoksia. Ehkä tässä jo mennään ITE-taiteen rajaa kohti. Omat työni oli ripustettu kauniisti yläkertaan, aika paljon väriä ja pastellia linopiirroksissa. Margit Hakasen taidokkaat keramiikkaveistokset ja lasimaalaukset olivat alakerran ison huoneen ikkunalla. Nämä jo voisi lajitella varmaan taidekäsityön rajamaille. 

***********

Couple of good friends and myself in front of own art works at the Naïve Artists in Iittala summer exhibition 2023 opening. Esa Leppänen´s really naïve and humorous paintings and scrap metal sculptures. Perhaps here we are already nearing the line to ITE Art. My own works were hung beautifully upstairs, quite a lot of colour and pastel on my linocuts. Margit Hakanen´s elaborate ceramic sculptures and stained glass panels were by the window in the big room downstairs. These works could be easily categorized as art craft.

KÄYNTI IITTALASSA / VISIT TO IITTALA

 Perinteinen retki Iittalan naivistiseen kesänäyttelyyn pienellä ystäväporukalla toteutui tänä kesänä parin vuoden korotauon jälkeen. Mikä juhla! Kuljimme junalla ja  kuljimme tietenkin  Iittalan naivistisella asemalla, jonka asemakatosta koristaa kaksi linopiirroksestani tehtyä metalliseinää. Iittalan "Taivas kattona" näyttely sai runsaasti kehuja paitsi laajuudestaan myös tasostaan ja tunnelmastaan. Myytyjä teoksia näyttää olevan paljon, omistanikin melkein kaikki - hienoa!Ja eikös vaan tämänkin retken jälkeen kännykästä löytyneet tutut suosikit : Minna Iso-Lähteenmäki, Petra Heikkilä, Katja Mikola, Luciana Mariano, Anne Leppänen ja Margit Hakanen, mutta kuka mahtaa olla noiden hassujen keramiikkamummojen tekijä? (tieto luotettavalta taholta: Anu Mykrä)

Seuraavaksi suuntaan taas Iittalaan iloiseen taidepäivään sunnuntaina 10.7.2022 demoamaan linopiirroksen tekoa ja myymään kortteja ja muuta pikkutavaraa. Päivä on Helena Schjefbeckin syntymäpäivä ja se juhlistaa taiteen tekoa.

*************

Petra Heikkilä

The traditional trip to Iittala and the Naïve Art Summer Exhibition with a small group of friend came true this summer after two years break because of the pandemic. What a feast! We traveled by train  and of course walked trough Iittala´s naïve art station, where two of the train shelter´s walls are decorated by metal sheets made from my linocut pictures. The present exhibition "Sky As a Roof" got a lot of compliments not only for its quantity but for its good quality and atmosphere, too. There seemed to be a lot of sold works, also almost all of my own - fine! And of course I found after the trip pictures of my favorite familiar artists in my phone: Minna Iso-Lähteenmäki, Petra Heikkilä, Katja Mikola, Luciana Mariano, Anne Leppänen and Margit Hakanen, but who has made those funny ceramic grannies? (I got the name: Anu Mykrä)

Next I´m heading to Iittala again to a fun art day next Sunday, July 10th 2022 to demonstrate making linocuts and selling cards and other small trifle. The day is Helena Schjerfbeck´s birth day, celebrating making art.

Minna Iso-Lähteenmäki

Luciana Mariano

Kati Mikola

Anne Leppänen

                                                Margit Hakanen

ART VILLA ARMAS 2021-2022 - NAIVISTIT KYLÄSSÄ / NAÏVE ARTISTS VISITING

 Art Villa Armas -galleriassa aukeni talven naivistinen yhteisnäyttely "Naivistit kylässä", jossa olen mukana noin 15 muun naivistin  kanssa. Auli Tikkala oli taas tehnyt kauniin ripustuksen isoihin avariin funkkistalon  huoneisiin. Kuvissa on nyt paljon värejä ja tarinoita. Tosi tyytyväinen olen myös omien töitteni esilläoloon, isot linopiirrokset saavat tilaa ja korteille, kalentereille ja keittiöpyyhkeille on oma pöytä. Aika monen tutunkin tekijän töistä tarttui kuva kameraan näyttelyn avajaispäivänä. Tämä hieno näyttely on auki 6.2.2022 asti ke-pe 16-19 ja la-su 12-18. Bussi 40A menee perille Pikonlinnaan Keskustorilta. 

*************

Naïve Art winter exhibition  "Naïve Artists Visiting" at Art Villa Armas gallery opened, and I´m also participating with about 15 other Naïve artists. Auli Tikkala had made again a beautiful hanging in the Art Deco house´s  spacious rooms. There are a lot of colours and stories in  the pictures. Ans I´m really pleased with the presentation of my works, large linocuts get  some space and there is even a table for cards, calendars and tea towels. Quite many photos of familiar artists´ works got into my phone on the opening day of the exhibition. This fine exhibition is open till February 6th, 2022 Wed-Fri 16.19 pm and Sat-Sun 12-18 pm. Bus 40A is travelling just beside the gallery at Pikonlinna.

 

Kangasalan Pikonlinnassa aukeaa taas naivistinen yhteisnäyttely 7.11.2021. Auli Tikkala kokoaa ryhmän galleriaansa Art Villa Armaaseen, ihanaan funkkistaloon järven rannalla. Vietiin jo linopiirroksia, kortteja ja keittiöpyyhkeitä odottamaan esillepanoaan. Muutama muukin naivisti oli jo ehtinyt tuomaan töitään, sain muutaman kuvan niistä, jotka oli jo purettu kuljetuksesta. Näyttely on auki kolme kuukautta, 6.2.2022 asti.

***********

A Naïve art exhibition is opening again in Kangasala, Pikonlinna on the 7th of November, 2021. Auli Tikkala is assembling the group for her gallery Art Villa Armas, in a glorious Art Deco style house by the lake. We took there already my linocuts, cards and tea towels waiting for the presentation. A few other naïve artists had also brought or sent their works for the exhibition, I got photos of some which were already unpacked. The exhibition is pen for three months till the 2nd of February, 2022.

NAIVISTIT IITTALASSA AUKEAA / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA OPEN

Tänään 4.6.2020 Naivistit Iittalassa -kesänäyttely aukeaa. Eipä olisi tätä uskonut maaliskuun lopulla koronapandemian ollessa pahimmillaan. Näyttelyyn pääsee 30 henkilöä kerrallaan, joten turvavälejä voi helposti noudattaa taidetta katsellessaan. Tänä keväänä oli mahdollista varata neljän hengen yksityisnäyttelyaikoja 20.5. alkaen. Tätä mahdollisuutta käytettiinkin paljon, ja teosten myyntikin  on ollut hyvää. Omalta seinältäni kuudesta työstä neljä oli jo myyty ennen näyttelyn virallista aukeamista. Nämä yksityisajat korvasivat avajaisiltaa, joka nyt oli peruttu koronan takia. Kokemukset privaattinäyttelyistä olivat niin hyvät, että sellaisia varmaan tehdään jatkossakin. Tämän  kesän näyttelyssä on noin 400 naivistista taideteosta 50 taiteilijalta. Näyttelyn teema on "Villi, vapaa ja värikäs", ja tämä tunnelma todella toteutuu kokemuksessa kun kulkee läpi kahden kerroksen. Koronakevään mahdollisesti synkemmät sävyt eivät näissä töissä juurikaan näy, on kesä, luonto kukkii, ihmiset ilakoivat.

************
Today 4th of June / 2020 will open Naïve Artists in Iittala summer exhibition. Who would have believed this at the end of March when

coronavirus pandemic was at its peak. There are allowed to enter max. 30 people at a time, so the safe distances are easy to keep when watching at the art. It was possible to reserve private displays this Spring for four people from 20th May on. This possibility was used a lot, and also a lot of art was sold. From six linocuts on my exhibition wall four were already sold before the exhibition officially opens. There private displays were compensating the opening ceremony, which was cancelled due to the pandemic. The experiences of these private times were so good that there surely will be them also in the future. There are about 400 works by 50 artists at this year´s exhibition. The theme of the exhibition is "Wild, Free and Colourful" , and this a feeling which you get walking through two floors of Naive art. The possible darker colours of the pandemic Spring are not seen in these art works, there is summer, nature is blooming and people are frolicking.