marraskuuta 16, 2026

Kissakortti: 700 / Cat Card: 700 - Utagawa Kunisada


 Japanilaisen Utagawa Kunisadan (1786-1865) puupiiros on osa isommasta kuvasta (Nuori nainen pitää sylissä nukkea). Miten päin tämä kortti on oikein? Vasta kun näkee koko kuvan, ymmärtää, että kissa on aivan naisen hameen alareunassa ja yrittää nähtävästi kiivetä ylös syliin. Puupiirros on ihan japanilaisen tyylin huippua. Piirroksessa on monta värikerrosta ja erilaisia kuvioita, viivoja, perhosia ja kissallakin punainen rusetti.

**************
This woodblock print by the Japanese artist Utagawa Kunisada (1786–1865) is a detail from a larger image (A Young Woman Holding a Doll). Which way up is this card supposed to be? Only when you see the full image does it become clear that a cat is positioned right at the hem of the woman’s skirt, seemingly trying to climb up into her lap. The woodblock print is an exquisite example of the Japanese style; it features multiple layers of color, a variety of patterns and lines, butterflies, and even a red bow on the cat.





Ei kommentteja:

Lähetä kommentti