KIMMELSIIPI / GLOSSY WING

 

Sekatekniikkatyö korennoista ja parista perhosesta Pispalan taivaalla on nyt valmis. Alaosan linopiirros Pispalan harjusta on suurin linopiirros tässä työssä. Muita linopiirroksiakin riittää: oranssi kuu, kolme isoa ukonkorentoa, kolme pienempää sudenkorentoa ja pari perhosta. Korentojen ja perhosten siipiin on lisätty väriä pastellikynillä ja hiukan kimallettakin. Taivas on pehmeää pastellia. Työn koko on 50 x 60 cm. Nimen tämä kuva sai Kaarlo Sarkian runosta Muodonvaihdos, ja nimi on aika pitkä: "Näät korennon veen yllä kimmelsiipisen. Smaragdit on sen silmät, ruumis neula kultainen".

**************

This mixed-media piece, featuring dragonflies and a couple of butterflies in the sky above Pispala, is now complete. The linocut at the bottom, depicting the Pispala ridge, is the largest linocut in the work. There are several others as well: an orange moon, three large dragonflies, three smaller dragonflies, and a pair of butterflies. The wings of the dragonflies and butterflies have been colored using pastel pencils with a little bit of glitter, while the sky is rendered in soft pastel. The piece measures 50 x 60 cm. The title is from the poem *Muodonvaihdos* ("Metamorphosis") by Kaarlo Sarkia, and it is quite a long one: "You see a dragonfly above the water, with shimmering wings. Its eyes are emeralds; its body a golden needle."