INKA HANNULA, JOHANNA VILÉN, EVE AUERLUOTO, HETA PÖYRY - NÄYTTELYT / EXHIBITIONS

Tänään viimeistä päivää avoinna galleria Rongassa Inka Hannulan, Johanna Vilénin ja Eve Auerluodon näyttely Värimatkoja. Inka Hannulan töitä olen ihaillut yhteisistä ajoista Iittalan naivistien parissa. Aiemmin hänen töissään oli aika paljon vihreää ja sinistä. Mutta nyt on mukana kirkkaampiakin sävyjä, punaista ja keltaista. Oudot menninkäiset silti edelleen touhuavat innolla. Tässä näyttelyssä työt ovat myös pienempiä kuin viime vuosien isot yhteismaalaukset Teemu Raudaskosken kanssa. Johanna Vilénin punainen teltta hehkui sisäistä valoa.

Pienessä sivuhuoneessa voi ihastella Heta Pöyryn taitavia lyijykynäpiirroksia, suurennuslasista olisi ollut apua.

**************************

Today is the last day of the exhibition Värimatkoja (Color Journeys) by Inka Hannula, Johanna Vilén and Eve Auerluoto at Gallery Ronga. I have admired Inka Hannula's work since our time together with the Iittala Naive Art Exhibitions. Previously, there was a lot of green and blue in her work. But now there are brighter shades, red and yellow. The strange gnomes are still bustling around with enthusiasm. The works in this exhibition are also smaller than the large collaborative paintings with Teemu Raudaskoski of recent years. Johanna Vilén's red tent glowed with inner light. In a small side room you can admire Heta Pöyry's skillful pencil drawings, a magnifying glass would have been helpful.

HIMMELBLAU - NÄYTTELYT / EXHIBITIONS

 Galleria Himmelblaussa on nyt monta näyttelyä ihailtavana. Inka Hannulan ja Teemu Raudaskosken yhteismaalaukset, monet tosi isoja, levittäytyvät koko kerrokseen. Maalauksissa voit nähdä mitä vain, mielikuvituksen mukaan. Ja ne värit! Lasikaapissa ovat Inkan ja Teemun univormut tanssi-improvisaatioita varten, kuin avaruusasut. Yksi kerros esittelee Tiina Kivisen mezzotintoja ja monotypioita, luontoaiheita, kauniita. Näyttelyn myydyin teos on Tiina Kivisen kärpäsenkokoinen mezzo ”Paskakärpänen”, jo ainakin neljä myyty. Ulla-Maija Alasen pigmentti- ja mustesuihkutulosteet sopivat Kivisen jatkoksi. Grafiikanpajan parvella oli vielä muutama Tuukka Peltosen punkhenkinen puupiirros ja Päivi Sompin hieno grafiikka koirateemalla, hiukan faaraohenkisiä tunnelmia.

******************

There are now many exhibitions to admire at Gallery Himmelblau. Inka Hannula and Teemu Raudaskoski's joint paintings, many of them really large, spread across the entire floor. You can see anything in the paintings, depending on your imagination. And those colors! In the glass cabinet are Inka and Teemu's uniforms for dance improvisations, like space suits. One floor presents Tiina Kivinen's mezzotints and monotypes, nature themes, beautiful. The best-selling work in the exhibition is Tiina Kivinen's fly-sized mezzo "Paskakärpänen", at least four have already been sold. Ulla-Maija Alanen's pigment and inkjet prints are a perfect continuation of Kivinen. In the loft of the graphics workshop, there were a few still a few punk-inspired woodcuts by Tuukka Peltonen and Päivi Somppi's fine graphics with a dog theme, with a slightly pharaonic atmosphere.

INKA HANNULA JA TEEMU RAUDASKOSKI - NÄYTTELY / EXHIBITION

 Viimeistä päivää auki (25.1.2022) galleria Saskiassa Inka Hannulan ja Teemu Raudaskosken yhteismaalausten näyttely. Iloiset ja värikkäät maalaukset sopivat hienosti Saskian avariin huoneisiin ja ripustus on kaunis ja ilmava. Näillä töillä on kyllä nimet, mallia Khan ja Maharadza tai Yhden eläimen orkesteri, mutta niille voi kyllä keksiä ihan oman nimen. Mielikuvitus voi tässä näyttelyssä lentää ja tauluissa voi nähdä vaikka minkälaisia hahmoja ulkoavaruudesta kukkiin ja mehiläisiin. Näitä on varmasti ollut hausta tehdä, ja kuviin on jotenkin välittynyt tekijöille läheiset musiikki ja tanssi.

**************

Open for the last day (January 25, 2022) at Gallery Saskia Inka Hannula's and Teemu Raudaskoski's joint art exhibition. Happy and colourful paintings fit finelhy in Saskia's spacious rooms, and the hanging is beautiful and airy. These works have names, like Khan And Maharadza or One Animal Orchestra, but you can invent your own names. The imagination can really fly in this exhibition, and you can see any kind of shapes in these paintings from the outer space to flowers and bees. It must have been fun to make these paintings, and the pictures have some resonance to music and dance familiar to artists.

INKA HANNULA & LAURA LAURILA - NÄYTTELY / EXHIBITION

 

Galleria Koppelon täyttävät Inka Hannulan ja Laura Laurilan maalaukset ja ohessa voi katsella videoita kummankin tanssista. Tanssi on innoittanut ja inspiroinut maalauksia ja toiminut vuorovaikutteisena luomisprosessina kummankin maalauksille. Näyttelyn nimikin on "Tanssi yli sammalten". Maalaukset eivät kuitenkaan ole yhteismaalauksia, vaan kummankin ihan omalla tyylillä tehtyjä. Inka Hannulan työt pursuavat värejä, muotoja ja kuvioita, yläkerran kamarissa eläinhahmojakin. Laura Laurilan teokset muistuttavat enemmän maisemia ja ovat saaneet piirteitä luonnosta.

*****************

Gallery Koppelo is full of paintings by Inka Hannula and Laura Laurila, and you can also watch videos about their dances. Dance has inspired and enthused their paintings and acted as an interactive creation process for the paintings by both of them. Even the name of this exxhibition is "Dance Over Moss". Paintings are still not group paintings, each of them has quite her own style. Inka Hannula´s works exude colour, shapes and patterns, in a small room upstairs even animal figures. Laura Laurila´s painting resemble more landscapes and they have got their features from the nature.

INKA HANNULA & TEEMU RAUDASKOSKI - NÄYTTELY / EXHIBITION

Inka Hannulan ja Teemu Raudaskosken akryylimaalausten näyttely Tahmelan huvilassa Tampereella pistää mielikuvituksen liikkeelle. Mitä kuvat esittävät? Niissä on abstrakteja ja pyöreitä muotoja ja kuvioita, hiukan kuin Rorscharin testissä. Esittävätkö kuvat eläimiä, vedenalaista maailmaa, vain mielikuvitus on rajana sekä katsojan senhetkinen mieliala. Vai esittävätkö muodot esimerkiksi tanssin liikkeiden tuomaa tunnelmaa. Tiedän, että Inka on tehnyt maalauksia melkein tanssien samalla. Näissä maalauksissa ei erota ollenkaan, mikä on yksittäisen tekijän kädenjälkeä, niin yhtenäisiä ne ovat. Kuvittelenkin, että maalausta tehdessä taulua käännetään aika ajoin ja toinen jatkaa siitä, mihin toinen lopetti. Tahmelan huvila on kyllä ihana paikka järven rannalla kahvioineen, poikkea jos siellä päin liikut!

************

Inka Hannula & Teemu Raudaskoski's exhibition of acrylic paintings at the Tahmela Villa in Tampere really sparks your imagination. What are the pictures depicting? They have abstract and round shapes and patterns, a bit like in a Rorschah test. Are the images of animals, underwater world, only the imagination and the present mood of the viewer set the boundaries. Or are the pictures presenting an atmosphere created by the movements of dancing. I know, that Inka has made paintings almost like dancing at the same time. You can not separate the maker at all in these paintings, the results are so congruent. I imagine, that when making these paintings they are turning the canvas from time to time, and the other one continues where the other one ended. And the Tahmela Villa with its café is really a nice place by the lake, stop if you happen to move around there!

NAIVISTIT IITTALASSA AUKEAA / NAÏVE ARTISTS IN IITTALA OPEN

Tänään 4.6.2020 Naivistit Iittalassa -kesänäyttely aukeaa. Eipä olisi tätä uskonut maaliskuun lopulla koronapandemian ollessa pahimmillaan. Näyttelyyn pääsee 30 henkilöä kerrallaan, joten turvavälejä voi helposti noudattaa taidetta katsellessaan. Tänä keväänä oli mahdollista varata neljän hengen yksityisnäyttelyaikoja 20.5. alkaen. Tätä mahdollisuutta käytettiinkin paljon, ja teosten myyntikin  on ollut hyvää. Omalta seinältäni kuudesta työstä neljä oli jo myyty ennen näyttelyn virallista aukeamista. Nämä yksityisajat korvasivat avajaisiltaa, joka nyt oli peruttu koronan takia. Kokemukset privaattinäyttelyistä olivat niin hyvät, että sellaisia varmaan tehdään jatkossakin. Tämän  kesän näyttelyssä on noin 400 naivistista taideteosta 50 taiteilijalta. Näyttelyn teema on "Villi, vapaa ja värikäs", ja tämä tunnelma todella toteutuu kokemuksessa kun kulkee läpi kahden kerroksen. Koronakevään mahdollisesti synkemmät sävyt eivät näissä töissä juurikaan näy, on kesä, luonto kukkii, ihmiset ilakoivat.

************
Today 4th of June / 2020 will open Naïve Artists in Iittala summer exhibition. Who would have believed this at the end of March when

coronavirus pandemic was at its peak. There are allowed to enter max. 30 people at a time, so the safe distances are easy to keep when watching at the art. It was possible to reserve private displays this Spring for four people from 20th May on. This possibility was used a lot, and also a lot of art was sold. From six linocuts on my exhibition wall four were already sold before the exhibition officially opens. There private displays were compensating the opening ceremony, which was cancelled due to the pandemic. The experiences of these private times were so good that there surely will be them also in the future. There are about 400 works by 50 artists at this year´s exhibition. The theme of the exhibition is "Wild, Free and Colourful" , and this a feeling which you get walking through two floors of Naive art. The possible darker colours of the pandemic Spring are not seen in these art works, there is summer, nature is blooming and people are frolicking.