KESÄ / SUMMER 2025

 

Nyt ovat kesän 2025 taidenäyttelyt omalta osalta ohi. Tuhannet kiitokset kaikille näyttelyissä poikenneille ja taidetta ostaneille!

Art Villa Armas Kangasala oli viimeinen paikka, josta haettiin jäljelle jääneet tavarat tänään pois. Galleristi/kuraattori Auli Tikkala hankki näyttelystä omalle seinälle linopastellin kesämökistä -hienoa, iso kiitos!

**************** 

The art exhibitions of summer 2025 are now over for my part. A thousand thanks to everyone who stopped by the exhibitions and bought art! Art Villa Armas Kangasala was the last place to collect the remaining items today. Gallerist/curator Auli Tikkala acquired a lino pastel of a summer cottage from the exhibition for her own wall - great, big thanks!

VILLA ARMAS JA NAIVISTIT IITTALASSA

Kaksi mahtavaa naivistista taidenäyttelyä ovat avoinna 31.8.2025 asti: Naivistit Iittalassa joka päivä klo 10-19 ja Art Villa Armas Kangasalalla ke-pe 16-18 ja la-su 12-18. Nautitaan loppukesästä!

********************

Two great naive art exhibitions are open until August 31, 2025: Naive Artists in Iittala every day from 10 am to 7 pm and Art Villa Armas at Kangasala from Wed-Fri 4 pm to 6 pm and Sat-Sun 12 pm to 6 pm. Let's enjoy the end of summer!

NAIVISMIN ILOA VILLA ARMAASSA / JOY OF NAIVE ART AT GALLERY VILLA ARMAS

Nyt on avattu Naivismin iloa-näyttely Kangasalla Pikonlinnassa, galleria Villa Armaassa galleristi/kuraattori Auli Tikkalan avaamana. Hieno ripustus, upea tunnelma, kivaa jutustelua. Näyttely on avoinna 15.6.-31.8.2025 joka päivä 12-18.

Naisvoittoisessa taiteilijaryhmässä ilahduttivat erityisesti Anne Leppäsen herkät maalaukset, mm. ”Mummu lähti tapaamaan katusoittajaa”, Anna Luostarinen satuisin aihein ja porukan ainoan miehen Seppo Seppäsen värikkäät arvoitukset. Mukana kymmenen naivistia, käy nauttimassa avarassa ja tunnelmallisessa funkkistalossa!

**************************'

The Joy of Naive Art exhibition has now opened in Kangasala, Pikonlinna, at the Villa Armas gallery, opened by gallerist/curator Auli Tikkala. Great hanging, great atmosphere, nice conversation. The exhibition is open from 15.6.-31.8.2025 every day from 12-18. In the female-dominated group of artists, Anne Leppänen's delicate paintings were particularly pleasing, including "Grandma went to meet the street singer", Anna Luostarinen with fairy-tale themes and the colorful riddles of the only man in the group, Seppo Seppänen. Ten naive artists are included, come and enjoy the spacious and atmospheric house from the Functionalistic era!

GALLERIA VILLA ARMAS 2025

 Vietiin Sesse Niemisen kanssa pakettiauton lastillinen tavaraa: tauluja, kortteja ja keittiöpyyhkeitä Galleria Villa Armas, Armas Branderin katu 8, Pikonlinna, Kangasalaan.

Naivistinen yhteisnäyttely siellä aukeaa 15.6.2025 avajaisilla klo 15, ja näyttely on auki joka päivä klo 12-18 aina 5.9. asti. Kiitos kun saan olla mukana, Auli Tikkala !

*****************

Sesse Nieminen and I took a van load of stuff: linoprints, cards and tea towels to Galleria Villa Armas, Armas Branderin katu 8, Pikonlinna, Kangasala. The Naive art joint exhibition there will open on 15.6.2025 with the opening at 15:00, and the exhibition will be open every day from 12:00 to 18:00 until 5.9. Thank you for letting me be part of it, Auli Tikkala!

HYMYÄ VILLA ARMAASSA / SMILING AT VILLA ARMAS

 

Taas riittää kortteja Villa Armaassa, ja yllärinä myynnissä on nyt pikatatuointejakin 1 euroa kpl. Auli Tikkalan kanssa oli hymy herkässä kun eteisessä oleva isohko lino/pastelli oli myyty. Galleria Villa Armas on todella kaunis näyttelypaikka Kangasalan Pikonlinnassa. Rakennus on entinen lääkärin asunto 1920-luvulta ja huoneet ovat ihanan korkeita ja avaria. Naivistinen yhteisnäyttely on auki syyskuun alkuun asti.

*****************

There are enough cards again in Villa Armas, and as a surprise, there are now also instant tattoos for 1 euro each. Auli Tikkala and I had a smile on our faces when the large lino/pastel in the hall was sold. Galleria Villa Armas is a really beautiful exhibition space in Pikonlinna, Kangasala. The building is a former doctor's apartment from the 1920s and the rooms are wonderfully tall and spacious. The Naive art joint exhibition is open until the beginning of September.

ESITTELYÄ VILLA ARMAS-GALLERIASSA / DEMONSTRATING AT GALLERY VILLA ARMAS

 

Vietiin lisää keittiöpyyhkeitä, kortteja ja pieniä linotauluja Galleria Villa Armas, Armas Branderin katu 8, Pikonlinna, Kangasalaan. Iso lino/pastelli Tahmelan rannasta oli myyty jo. Ja samalla sain esitellä linopiirrosten tekoa, tekniikkaa ja naivismia. Naivistinen yhteisnäyttely on auki syyskuun alkuun asti.

*************

More tea towels, cards and small linocuts were taken to Gallery Villa Armas, Armas Branderinkatu 8, Pikonlinna, Kangasala. The large lino/pastel from Tahmela beach had already been sold. And at the same time I was able to present the making, technique of linocuts and naïve art in general. The Naïve art joint Exhibition is open until the beginning of September.

VILLA ARMAS 2024 - NAIVISTINÄYTTELY / NAIVE ART EXHIBITION

 Galleria Villa Armaassa Kangasalla avattiin eilen koko kesän kestävä naivistinen taidenäyttely, joka on avoinna joka päivä klo 12-18. Galleristi Auli Tikkala on koonnut tusinan taiteilijan työt ja ripustus avarassa tilassa on myös kaunis. Omia linopiirroksiani on isossa salissa suuren maisemaikkunan vieressä ja heti ovesta tullessa aulassa vanhan senkin päällä. Myös pyyhkeeni ja korttini ovat saaneet oman pöytänsä. Ja avajaisissa juttua riitti, linopiirroksen tekniikasta, pastelleista ja Pispalasta. Kiitos Auli ja innostunut avajaisporukka! Iloinen näyttely tarjoaa lempeän ja pehmeän kattauksen naivismia, värejä, tarinoita, satuja, eläimiä, maalauksia eri tekniikoilla, grafiikkaa, keramiikkaa, puuta ja hyvän mielen. Raija Männistö-Kosken taulussa sinisten ruusujen alla nukkuu hätkähdyttävästi lapsenkasvoinen kissa. Myös Anna Luostarisen pitkäkorvaiset jänikset hurmaavat, kuin satukirjasta täynnä tarinoita. Tässä vain muutama kameraan tarttunut kuva, tekijöiden nimet kuvien yhteydessä.

******************

A naïve art exhibition lasting the whole summer was opened yesterday in Gallery Villa Armas in Kangasala, and it is open every day from 12:00 to 18:00. Gallerist Auli Tikkala has collected the works of a dozen artists, and the hanging in the open space is also beautiful. My own linocuts are in the large hall next to the large landscape window and right after entering the door in the lobby on top of the old sideboard. My towels and cards have also got their own table. And there was plenty of talk at the opening, about linocut technique, pastels and Pispala. Thank you Auli and the enthusiastic opening team! The cheerful exhibition offers a gentle and soft setting of naivety, colors, stories, fairy tales, animals, paintings with different techniques, graphics, ceramics, wood and good mood. In Raija Männistö-Koski's painting, a startlingly child-faced cat sleeps under blue roses. Anna Luostarinen's long-eared rabbits are also charming, like from a storybook full of stories. Here are just a few pictures caught on camera, the names of the artists in connection with the pictures.

Raija Männistö-Koski

Ulla Kauhanen

Heli Pukki (kellotaulu)

Heli Pukki

Hanna Meuronen-Majamaa

Anna Luostarinen

Anna Luostarinen

Mia Nikkilä

Margit Hakanen

Margit Hakanen

Kaikki re