TAVATAAN IITTALASSA / LET`S MEET IN IITTALA : 3

Naivistit Iittalassa 2026 -näyttelyn avajaisissa iloisia tapaamisia kollegoiden kanssa riittää.

Sain kiinni Matti A Laineen vihreiden maalaustensa edessä ja Raija Männistö-Kosken herkkine aiheineen. Salla Lylynoja esitteli Minna Iso-Lähteenmäelle ja minulle uutta jännittävää maalaus/raaputus/ääriviivoitus -tekniikkaansa aivan ihanassa teltta-aiheisessa kuvassaan.

*******************

There were plenty of happy meetings with colleagues at the opening of the Naive Artists at Iittala 2026 exhibition. I caught up with Matti A Laine in front of his green paintings and Raija Männistö-Koski with her delicate subjects. Salla Lylynoja introduced Minna Iso-Lähteenmäki and me to her exciting new painting/scratching/outlining technique in her absolutely lovely tent-themed picture.

ART PISPALA/ RAIJA MÄNNISTÖ-KOSKI

 Raijä Männistö-Kosken (s. 1948) maalauksissa naisilla ja tytöillä on punaiset posket Art Pispalan naivistisen taiteen näyttelyssä tammikuussa 2025. Tauluilla ei ole selkeää aikaa, ne voivat kuvata maailmaa nyt tai kymmenien vuosien takaa. Jotain samantapaista maalaisromantiikkaa kuin esimerkiksi Reijo Kivijärven maalauksissa kuitenkin on aistivinaan silloin tällöin. Mies pitää sateenvarjoa rankkasateessa alamainen katse silmissään. Poutapilvet seilaavat taivaalla kun nainen nojaa lapion varteen. Ja kanat seuraavat naista, joka jakaa niille jyviä ja jonka haameessakin on kanakuviointi. Tunnelma on hiukan ilkikurinen.

********************

In the paintings of Raijä Männistö-Koski (b. 1948), women and girls have red cheeks. The paintings do not have a clear time frame, they can depict the world now or decades ago at Art Pispala´s Naive art exhibition in January 2025. However, something similar to the rural romanticism found in the paintings of, for example, Reijo Kivijärvi is occasionally present. A man holds an umbrella in heavy rain with a humble look in his eyes. White clouds sail across the sky as the woman leans on the handle of a shovel. And the chickens follow the woman who is handing them grains and whose skirt also has a chicken pattern. The atmosphere is a bit mischievous.

NAIVISTIT IITTALASSA 2024: osa 3 / NAIVE ARTISTS IN IITTALA 2024: Part Three

Anna Luostarinen: Kalastajan unelma

No nyt ehdin jo Naivistit IIttalassa 2024 kesänäyttelyssä yläkertaankin! Monenlaiset tyylit ja tunnelmat jatkuivat sielläkin. Yksi selvä linja on satumaiset aiheet, kuin satukuvituksia tai tekijän lapsuudesta kummunneita muistoja, hellyyttäviä, lapsenomaisia, usein mukana on eläimiä. Näihin voisi kaikkiin mielessään liittää mielikuvituksellisen tarinan. Värit ovat yleensä kirkkaita, iloisia tai hempeitä. Tässä vain muutama kännykkääni tarttunut kuva.
 

***********

Well, now I've already made it to the top floor at the Naïve Artists in IIttala 2024 summer exhibition! Various styles and moods continued there as well. One clear line is fairy-tale subjects, like fairy-tale illustrations or memories from the author's childhood, tender, childlike, often there are also animals. One could attach an imaginative story to all of these in one's mind. The colors are usually bright, cheerful or gentle. Here are just a few pictures I caught on my cell phone.

Raija Nokkala: Kukkivat puut ja 
rakastunut tikka

Kirsi Jalava: Vanamoiden tanssi

Riitta Kolari: Lennä mun lempeni laulu

Kati Mikola: Käymme yhdessä ain 

Raija Männistö-Koski: Mummun tuvalla

Tarja Rinta: Aatu ja Mirri-kissa

VILLA ARMAS 2024 - NAIVISTINÄYTTELY / NAIVE ART EXHIBITION

 Galleria Villa Armaassa Kangasalla avattiin eilen koko kesän kestävä naivistinen taidenäyttely, joka on avoinna joka päivä klo 12-18. Galleristi Auli Tikkala on koonnut tusinan taiteilijan työt ja ripustus avarassa tilassa on myös kaunis. Omia linopiirroksiani on isossa salissa suuren maisemaikkunan vieressä ja heti ovesta tullessa aulassa vanhan senkin päällä. Myös pyyhkeeni ja korttini ovat saaneet oman pöytänsä. Ja avajaisissa juttua riitti, linopiirroksen tekniikasta, pastelleista ja Pispalasta. Kiitos Auli ja innostunut avajaisporukka! Iloinen näyttely tarjoaa lempeän ja pehmeän kattauksen naivismia, värejä, tarinoita, satuja, eläimiä, maalauksia eri tekniikoilla, grafiikkaa, keramiikkaa, puuta ja hyvän mielen. Raija Männistö-Kosken taulussa sinisten ruusujen alla nukkuu hätkähdyttävästi lapsenkasvoinen kissa. Myös Anna Luostarisen pitkäkorvaiset jänikset hurmaavat, kuin satukirjasta täynnä tarinoita. Tässä vain muutama kameraan tarttunut kuva, tekijöiden nimet kuvien yhteydessä.

******************

A naïve art exhibition lasting the whole summer was opened yesterday in Gallery Villa Armas in Kangasala, and it is open every day from 12:00 to 18:00. Gallerist Auli Tikkala has collected the works of a dozen artists, and the hanging in the open space is also beautiful. My own linocuts are in the large hall next to the large landscape window and right after entering the door in the lobby on top of the old sideboard. My towels and cards have also got their own table. And there was plenty of talk at the opening, about linocut technique, pastels and Pispala. Thank you Auli and the enthusiastic opening team! The cheerful exhibition offers a gentle and soft setting of naivety, colors, stories, fairy tales, animals, paintings with different techniques, graphics, ceramics, wood and good mood. In Raija Männistö-Koski's painting, a startlingly child-faced cat sleeps under blue roses. Anna Luostarinen's long-eared rabbits are also charming, like from a storybook full of stories. Here are just a few pictures caught on camera, the names of the artists in connection with the pictures.

Raija Männistö-Koski

Ulla Kauhanen

Heli Pukki (kellotaulu)

Heli Pukki

Hanna Meuronen-Majamaa

Anna Luostarinen

Anna Luostarinen

Mia Nikkilä

Margit Hakanen

Margit Hakanen

Kaikki re