PUNAINEN / RED : 2

 

Taivaalle Pispalan harjun ja kuun linopiirrosten taakse alkaa nyt tulla pastellitaivasta. Hahmottelin jo keltaista ja punaista pastellia. Tässä vaiheessa työ näyttää melkein mahdottomalta kun mielikuvituksessa värit ovat aika voimakkaita ja tämä näyttää pliisulta. 

*******************

A pastel sky is now beginning to emerge behind the linocut outlines of the Pispala ridge and the moon. I’ve already sketched in some yellow and red pastel. At this stage, the work feels almost impossible; the colors in my imagination are quite intense, yet this looks rather bland.