PUNAINEN / RED : 5

 

Joulunpunainen taivas, oranssi kuu ja lintuparvi Pispalan yllä on nyt valmis. Kuvan koko on 50 x 60 cm. Nimeksi kuvalle tuli Juice Leskisen Kappaleesta Tampere By Night säe: "Katson joka yö tähänkin kuvastimeen, ja on peilissä vika jos kasvoni vetäytyy punaan". Kuvan alaosassa on linopiirros Pispalan harjusta, kuukin on linopiirros samoin kuin noin 30 linopiirrosta linnuista. Naapurin punaisena hehkuvan pensaan innoittama taivas on tehty pehmeillä pastelleilla.

**************

A Christmas-red sky, an orange moon, and a flock of birds above Pispala—the piece is now complete. It measures 50 x 60 cm. The title is taken from a line in the song "Tampere By Night" by Juice Leskinen: "Every night I gaze into this looking-glass, too; and if my face turns red, the fault lies with the mirror." The lower part of the work features a linocut of the Pispala ridge; the moon is also a linocut, as are the approximately 30 linocuts of birds. The sky, inspired by a neighbor’s bush that glows a deep red, was created using soft pastels.