KIMMELSIIPI / GLOSSY-WING :1

 

Keskellä Suomen pimeintä ja harmainta vuodenaikaa on houkuttelevaa aloittaa uusi sekatekniikkatyö, jossa on korentoja, eri kokoisia ja varmaan erivärisiäkin. Asettelin linopiirrokset korennoista ylösalaisin ympäri kuun isohkon Pispala-linopiirroksen ylle. Kerrankin huomasin jo hei alussa, että korennot pitää olla ylösalaisin eli juuri siten kuin ne paperille vedostetaan. Taivas tulee olemaan pastellia. Oranssi kuu on linopiirros,

***************

In the midst of Finland’s darkest and grayest season, it is tempting to start a new mixed-media piece featuring dragonflies—of various sizes and, no doubt, various colors. I arranged my linocut prints of dragonflies upside down around a large linocut of Pispala. For once, I realized right from the start that the dragonflies needed to be upside down—that is, positioned exactly as they appear when printed onto paper. The sky will be pastel-colored. The orange moon is a linocut.