NAIVISMIA SASTAMALASSA: OSA 2 / NAIVE ART IN SASTAMALA: PART 2

Anna-Liisa Hakkarainen

Naivismia Sastamalassa, osa 2.

Sammaljoen koulussa on esillä kesän ajan iso naivisminäyttely. Pääosassa ovat kymmenet Martti Innasen teokset Gallupin kokoelmasta (edellinen postaus), mutta lisänä on myös valikoima naistaiteilijoiden naivistisia töitä vuosilta 1990-2000, jolloin pehmeämpiä aiheita alkoi tulla esiin, kehyksetkin koristeltiin ja mukaan tuli grafiikkaakin. Näyttelyssä on esillä Naivistit Iittalassa - näyttelystä tuttuja tekijöitä, Raija Nokkala, Kaarina Alsta ja Alice Kaira. Mutta on siellä itselleni ainakin tuntemattomia nimiä kuten Aini Haataja tai Seija Juva.

Perähuoneessa on vielä kokoelma heti mukaan ostettavia naivistisia töitä Art Pispala-gallerian kokoelmasta. On siellä yksi Martti Lehtokin.

**************************

Naive art in Sastamala, part 2.

A large naivism exhibition is on display at Sammaljoki School during the summer. The main part is dozens of works by Martti Innanen from the Gallup collection (previous post), but there is also a selection of naive works by female artists from 1990-2000, when softer subjects began to emerge, frames were also decorated and graphics were also included. The exhibition features artists familiar from the Naivists at Iittala exhibition, Raija Nokkala, Kaarina Alsta and Alice Kaira. But there are also names that are unknown to me, at least, such as Aini Haataja or Seija Juva. In the back room there is also a collection of naive works from the Art Pispala gallery collection that can be purchased immediately. There is also one by Martti Lehto.

Seija Juva

Alice Kaira

Anita Backlund

Lea Pihkala

Raija Nokkala

Anne Paulin

Aini Haataja

Martti Lehto

IITTALASSA KISSOJA RIITTÄÄ / THERE ARE A LOT OF CATS IN IITTALA

 Naivistit Iittalassa -näyttelyn kolmen huoneen kissaosasto aina vaan kiinnostaa. Niin oma tyylinsä on jokaisella kissoja kuvaavalla. Joku meistä Taiteenystävien porukassa totesi, että ne söpöt kissanpoikaset puuttuvat. Näissä on luonnetta!

Myynti näyttelyssä näyttää olevan huikeaa, kaikkki omat työnikin näyttelyn seiniltä on myyty, mutta aulapuodista vielä löytyy tavaraa heti mukaan.

**************

The three-room cat section of the Naive Artists at Iittala exhibition is always interesting. Everyone who paints cats has their own style. One of us in the Art Friends group said that those cute kittens are missing. These have character!

Sales at the exhibition seem to be amazing, all my own works on the walls of the exhibition have been sold, but there are still some items in the lobby shop that you can buy right away.

NAIVISTIT IITTALASSA 2025 / VIELÄ KERRAN: 6

 Vielä löytyivät nämä kuvat kännykästä, siis Naivistit Iittalassa -kesänäyttelystä. Ehdottomasti on palattava paikalle ja katsottava koko kattaus rauhallisesti. Niin paljon on näidenkin lisäksi nähtävää, 50 taiteilijaa ja varmaan noin 600 työtä.

Veistokset, keramiikka, lasityöt ja yläkerta jäivät väenpaljoudessa kokematta. Kuraattori Veikko Halmetojan hieno ripustus ja Ulla Heinosen + muun henkilökunnan iso työ ansaitsevat aplodit.

Huima meno jatkuu koko kesän, aulakauppakin on kokemisen arvoinen, kortteja, pyyhkeitä ja mitä vielä.

********************

I still found these pictures on my cell phone, from the Naive Artists in Iittala summer exhibition. I definitely have to go back there and see the whole set in peace. There is so much to see besides these, 50 artists and probably about 600 works. The sculptures, ceramics, glass works and the upper floor were left unexperienced due to the large number of people. The great hanging by curator Veikko Halmetoja and the great work of Ulla Heinonen + the rest of the staff deserve applause. The great event will continue all summer, the lobby shop is also worth experiencing, cards, towels and what not.

NAIVISTIT IITTALASSA 2024: osa 3 / NAIVE ARTISTS IN IITTALA 2024: Part Three

Anna Luostarinen: Kalastajan unelma

No nyt ehdin jo Naivistit IIttalassa 2024 kesänäyttelyssä yläkertaankin! Monenlaiset tyylit ja tunnelmat jatkuivat sielläkin. Yksi selvä linja on satumaiset aiheet, kuin satukuvituksia tai tekijän lapsuudesta kummunneita muistoja, hellyyttäviä, lapsenomaisia, usein mukana on eläimiä. Näihin voisi kaikkiin mielessään liittää mielikuvituksellisen tarinan. Värit ovat yleensä kirkkaita, iloisia tai hempeitä. Tässä vain muutama kännykkääni tarttunut kuva.
 

***********

Well, now I've already made it to the top floor at the Naïve Artists in IIttala 2024 summer exhibition! Various styles and moods continued there as well. One clear line is fairy-tale subjects, like fairy-tale illustrations or memories from the author's childhood, tender, childlike, often there are also animals. One could attach an imaginative story to all of these in one's mind. The colors are usually bright, cheerful or gentle. Here are just a few pictures I caught on my cell phone.

Raija Nokkala: Kukkivat puut ja 
rakastunut tikka

Kirsi Jalava: Vanamoiden tanssi

Riitta Kolari: Lennä mun lempeni laulu

Kati Mikola: Käymme yhdessä ain 

Raija Männistö-Koski: Mummun tuvalla

Tarja Rinta: Aatu ja Mirri-kissa

Kissakortti: 549 / Cat Card: 549

Raija Nokkalan (s.1956) naivistisessa asetelmassa kymmenen kissaa on kerääntynyt soikean pöydän ympärille. Keskellä pöytää odottaa syöjiään valtava kala. Aikuisilla on edessään lasillinen pillimehua. Juhla voi alkaa! Tässä voi olla kyse syntymäpäivistä, mutta nehän voivat olla jouluiset Jeesuksen juhlat. Jotenkin asetelma muistuttaa myös Leonardo da Vincin seinämaalausta "Viimeinen ehtoollinen", mutta Nokkalan kuvassa ei näy Juudasta, tunnelma on enemmänkin hilpeä. Nokkalalle tyypilliseen tapaan taulun kehyksetkin on maalattu osaksi kuvaa.

****************

In Raija Nokkala's (b.1956) naive art setting, ten cats have gathered around an oval table. A huge fish is waiting for its eaters in the middle of the table. Adults have a glass of straw juice in front of them. The party can begin! This could be about a birthday, but it could also be Christmas partying the birthday of Jesus. Somehow, the setting also resembles Leonardo da Vinci's  mural "The Last Supper", but Nokkala's picture does not show Judas, the atmosphere is more cheerful. It is typical for Nokkala, the frames of the painting are also painted as part of the picture.

ART PISPALAN NAIVISTINÄYTTELY 2019 / NAÏVE ART EXHIBITION AT ART PISPALA 2019

Jälleen aukeaa tammikuinen naivistien yhteisnäyttely Galleria Pispalassa Pispalan haulitornin kupeessa. Näyttely vuonna 2019 on entiseen malliin täynnä tauluja, katosta lattiaan, noin 250 työtä 30 naivistilta. Mukana on klassikoita, peräti neljä Martti Innasenkin maalausta, mutta myös joukko ihan uusia tekkijöitä. Ilokseni sain täyttää koko ikkunaseinän linopiirroksillani Pispalasta ja kissoista, ja on siellä yklsi tosi naivistinen öljyvärimaalauskin. Kissoja näyttelyssä riittää, kokosinkin tähän joukon hauskoja maalauksia, joissa kaikissa on kissä - löydätkö ne kaikki?

********************** 
The January group exhibition of Naïve art at Art Pispala gallery is opening again ubder the shadow of Pispala Shot Tower. This exhibition in 2019 is like before full of pictures, from the floor up to the ceiling, about 250 works by 30 artists. There are the old classics, no less than four Marrti Innanen´s paintings, but also quite new Naivists. I´m so happy that I could fill a whole window wall with my linocuts of Pispala and cats, and there is even a really Naïve oil painting. There are a lot of cats on the exhibition, I managed to collect a bunch of nice paintings with a cat in them - can you find them all?

my own wall

Martti Lehto

Stig Jansson

Esa Leppänen

Raija Nokkala