NAIVISMIA SASTAMALASSA: OSA 2 / NAIVE ART IN SASTAMALA: PART 2

Anna-Liisa Hakkarainen

Naivismia Sastamalassa, osa 2.

Sammaljoen koulussa on esillä kesän ajan iso naivisminäyttely. Pääosassa ovat kymmenet Martti Innasen teokset Gallupin kokoelmasta (edellinen postaus), mutta lisänä on myös valikoima naistaiteilijoiden naivistisia töitä vuosilta 1990-2000, jolloin pehmeämpiä aiheita alkoi tulla esiin, kehyksetkin koristeltiin ja mukaan tuli grafiikkaakin. Näyttelyssä on esillä Naivistit Iittalassa - näyttelystä tuttuja tekijöitä, Raija Nokkala, Kaarina Alsta ja Alice Kaira. Mutta on siellä itselleni ainakin tuntemattomia nimiä kuten Aini Haataja tai Seija Juva.

Perähuoneessa on vielä kokoelma heti mukaan ostettavia naivistisia töitä Art Pispala-gallerian kokoelmasta. On siellä yksi Martti Lehtokin.

**************************

Naive art in Sastamala, part 2.

A large naivism exhibition is on display at Sammaljoki School during the summer. The main part is dozens of works by Martti Innanen from the Gallup collection (previous post), but there is also a selection of naive works by female artists from 1990-2000, when softer subjects began to emerge, frames were also decorated and graphics were also included. The exhibition features artists familiar from the Naivists at Iittala exhibition, Raija Nokkala, Kaarina Alsta and Alice Kaira. But there are also names that are unknown to me, at least, such as Aini Haataja or Seija Juva. In the back room there is also a collection of naive works from the Art Pispala gallery collection that can be purchased immediately. There is also one by Martti Lehto.

Seija Juva

Alice Kaira

Anita Backlund

Lea Pihkala

Raija Nokkala

Anne Paulin

Aini Haataja

Martti Lehto

NAIVISMIA SASTAMALASSA : OSA 1 / NAIVE ART IN SASTAMALA: PART 1

Naivismia Sastamalassa, osa 1.

Ilo oli käydä moikkaamassa naivistinäyttelyn valvoja Sesseä Sammaljoen koululla. Esillä on lähes sata Martti Innasen (1931-2014) työtä Gallupin kokoelmasta + kolme tässä viimemainittua yksityiskokoelmasta (niitä ei ehkä jatkossa nähdä). Gallupin kokoelmasta Innasia on tullut nähtyä Naivistit Iittalassa -näyttelyissä ja Tampereellakin Taidemuseolla ja Art Pispalassa.

Tässä muutama aiemmin ohimennyttä tai muuten kiinnostavaa.

Innasen värinkäyttö ihastuttaa, taivaat, metsänreunat ja kissat. Suosikki on tuo avaruusalus ”Urjalan ”Varsta-Ykkönen” tuntemattomalla planeetalla". Innanenhan on tunnettu taulujensa nimistä, moni tulee niitä naureskelemaan, ja kyllä Innanen aloitti naivismille edelleen tyypillisen tavan antaa teoksille merkityksellinen nimi.

Teosten suomenkieliset nimet kuvien yhteydessä (nimiä on aika mahdoton kääntää eri kielille).

*******************

Urjalan avaruusalus "Varsta Ykkönen" 
tuntemattomalla planeetalla

Naive art in Sastamala, part 1.

It was a pleasure to visit Sesse, one of the curators of the Naive art exhibition at Sammaljoki School. There are almost a hundred works by Martti Innanen  (1931-2014) from the Gallup collection on display + the three last-mentioned ones from the private collection (they may not be seen in the future). Innanen from the Gallup collection has been seen in the Naive art exhibitions at Iittala and also at the Tampere Art Museum and Art Pispala.

Here are a few that I have previously missed or are otherwise interested in.

Innanen's use of color is enchanting, the skies, the edges of the forest and the cats. My favorite is that spaceship "Urjalan "Varsta-Ykkönen" tuntemattomalla planeetalla". After all, Innanen is known for the names of his paintings, many people come to laugh at them, and yes, Innanen did start the still typical Naive art custom of giving meaningful names to works.

The Finnish names of the works are in connection with the pictures (it is quite impossible to translate names into different languages).

Vanha-äitee keittää Einarin raappahousuja

Tseremissi aamuongella

Takametsän taavitsaiset huutavat solvauksia
ohikulkijoille

Talonvaltaajat

Hakaniemen hallin markan pummaaja

Turvemajan Hullu-Arvi

Kälviän tyhjäntuijotteja

PIRUNVUOREN KIVILINNA: MARKKU RUDANKO -NÄYTTELY /EXHIBITION

Yllätykset ovat mahdollisia kun matkailee Pirkanmaalla. Sastamalan Karkussa on korkealla Pirunvuorella Kivilinna. Taidemaalari Emil Danielsson (1882-1967) rakennutti vuonna 1906 luonnonkivistä pienen kesäateljeen erämaahan. Siellä hän maalasi realistisia taulujaan kesäisin aina 1930-luvulle asti. Kivimajassa on yksi huone, nukkumaparvi ja takka, tosi alkeellista asumista suomalaiseen kansallisromanttiseen henkeen. Nyt Kivilinnan sisällä ja ympäristössä on Markku Rudangon (s. 1966) puutaidenäyttely, reliefejä, toteemipaaluja ja jopa Elvis. 

Surprises are possible when you travel in Pirkanmaa  county. A stone castle is in Pirunvuori (Devil´s Mountain) in Sastamala, Karkku. Artist Emil Danielsson (1882-1967) had this small stone castle or actually a summer studio built in 1906 in the middle of the wilderness. Here he painted his realistic paintings always during the summers until the 1930´s. In this stone hut there is only one room, a sleeping loft and a fire place. It must have been really simple living in the romantic spirit of the Finnish National Romanticism. Now there are inside and outside the stone studio Markku Rudanko`s (b. 1966) wood sculptures exhibition: reliefs, totem poles and even Elvis.