HYMYN KUVIA -NÄYTTELY POLEENISSA AVOINNA / PICTURES OF SMILE EXHIBITION AT POLEENI IS OPEN

Hymyn kuvia eli naivisminäyttely Pieksämäen kulttuuritalo Poleenissa on nyt avoinna koko kesän ajan eli 20.5. - 8.8.2026. Veikko Halmetoja kuratoi näyttelyn.

Paikka on iso, avara, valoisa ja kaunis. Näyttelyn ripustus on myös hieno, ilmava paikkaan hyvin sopiva.

Meitä Naivistit Iittalassa -näyttelystä mukana on 12 taiteilijaa, joista peräti kahdeksan Tampereen seudulta. Nämä Pirkanmaalaiset ovat mukana:

- Petra Heikkilä

- Maija Kanerva

- Elina Kautto

- Riitta Kolari

- Esa Leppänen

- Hannamari Matikainen

- Olli Sammakka

Ja muualta Suomesta:

- Sinikka Hurskainen

- Rauni Koivisto eli Kåira

- Tarja Polari

- Sirkku Salo

Kuvat napsi Heli Laitinen Pieksämäeltä.

*******************

The Pictures of a Smile, or Naive Art Exhibition, is now open at the Pieksämäki Culture House Poleeni throughout the summer, from 20 May to 8 August 2026. Veikko Halmetoja curated the exhibition. The place is large, spacious, bright and beautiful. The exhibition's hanging is also fine, airy, very appropriate for the place. The exhibition features 12 artists from this summer's exhibition Naive Artists at Iittala , eight of whom are from the Tampere region. These Pirkanmaa residents are participating:

- Petra Heikkilä - Maija Kanerva - Elina Kautto - Riitta Kolari - Esa Leppänen - Hannamari Matikainen - Olli Sammakka And from elsewhere in Finland: - Sinikka Hurskainen - Rauni Koivisto aka Kåira - Tarja Polari - Sirkku Salo Photos taken by Heli Laitinen from Pieksämäki.

IITTALASSA KISSOJA RIITTÄÄ / THERE ARE A LOT OF CATS IN IITTALA

 Naivistit Iittalassa -näyttelyn kolmen huoneen kissaosasto aina vaan kiinnostaa. Niin oma tyylinsä on jokaisella kissoja kuvaavalla. Joku meistä Taiteenystävien porukassa totesi, että ne söpöt kissanpoikaset puuttuvat. Näissä on luonnetta!

Myynti näyttelyssä näyttää olevan huikeaa, kaikkki omat työnikin näyttelyn seiniltä on myyty, mutta aulapuodista vielä löytyy tavaraa heti mukaan.

**************

The three-room cat section of the Naive Artists at Iittala exhibition is always interesting. Everyone who paints cats has their own style. One of us in the Art Friends group said that those cute kittens are missing. These have character!

Sales at the exhibition seem to be amazing, all my own works on the walls of the exhibition have been sold, but there are still some items in the lobby shop that you can buy right away.

NAIVISTIT IITTALASSA 2025: LISÄÄ KISSOJA / MORE CATS : 3

Veikko Halmetojan kuratoimat kissahuoneet Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä ovat mainiot. Kullakin naivistilla on ihan omannäköiset tulkinnat kissoista, on rohkeita, veikeitä, söpöjä ja hurjia, kaikki kuitenkin kissoja. Tämän on toinen satsi kännykkääni tarttuneita kissoja Iittalasta. Ja sitten on vielä kaikki muut aiheet!

**********

The cat rooms curated by Veikko Halmetoja in the Naive Artists in Iittala summer exhibition are excellent. Each naive artist has their own unique interpretation of cats, some are brave, some are cute and some are wild, but they are all cats. This is another set of cats from Iittala that have stuck to my phone. And then there are all the other subjects!