NAIVISTIT IITTALASSA 2025: LISÄÄ KISSOJA / MORE CATS : 3

Veikko Halmetojan kuratoimat kissahuoneet Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä ovat mainiot. Kullakin naivistilla on ihan omannäköiset tulkinnat kissoista, on rohkeita, veikeitä, söpöjä ja hurjia, kaikki kuitenkin kissoja. Tämän on toinen satsi kännykkääni tarttuneita kissoja Iittalasta. Ja sitten on vielä kaikki muut aiheet!

**********

The cat rooms curated by Veikko Halmetoja in the Naive Artists in Iittala summer exhibition are excellent. Each naive artist has their own unique interpretation of cats, some are brave, some are cute and some are wild, but they are all cats. This is another set of cats from Iittala that have stuck to my phone. And then there are all the other subjects!

NAIVISTIT VILLA ARMAASSA / NAÏVE ARTISTS AT VILLA ARMAS

Olen toista kertaa mukana Kangasalla galleria Villa Armaan naivistinäyttelyssä syys-lokakuun aikana. Tänä vuonna 2018 naivistien ryhmässä on kymmenen taiteilijaa, joukossa Iittalan naivistinäyttelystäkin tutut suosikkini: Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Minna Lehväslaiho, Talvikki Lusa ja Kikka Nyrén. Mutta uusiakin tekijöitä voi näyttelyssä ihastella, kuten Leena Mäkisen taloja ja Kyllikki Lahtisen kissoja. Christian Jütten pienoispatsaat sopivat hyvin tähän iloiseen joukkoon. Villa Armas on galleriana yksi kauneimmista ja galleristi Auli Tikkalan ilmava ripustus hengittää, mikä ei ole ihan tavallista naivistinäyttelyissä. Erityisen ylpeä olin kun näin oman ison PIspalan talo-linopiirrokseni KIa-Maria Ahon suuren vihreän hiukan Hieronymus Boschilta vaikutteita saaneen maalauksen vieressä.

**************
I participate for the second time in Naïve Artists´ exhibition at Gallery Villa Armas in Kangasala during September and October. This year 2018 there are ten artists in the Naïve group, among them some of my favorites of Naïve Artists in Iiittala exhibition:  Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Minna Lehväslaiho, Talvikki Lusa ja Kikka Nyrén.But you can admire also new makers like Leena Mäkinen´s houses and Kyllikki Lahtinen´s cats. Christian Jütte´s small sculptures fit fine in this merry group. Villa Armas is one of the most beautiful galleries, and the gallerist Auli Tikkala has hung the art works airily which is not very typical for Naïve art exhibitions. I was especially proud when I saw my large Pispala Houses linocut side by side with Kia-Maria Aho´s large green painting with a bit by Hieronymus Bosch inspired themes. 

Auli Tikkala, Christian Jütte, Maija Kanerva, Milja Kuusela,
 Kyllikki Lahtinen, Minna Lehväaslaiho, Leena Mäkinen 

Leena Mäkinen

Kyllikki Lahtinen

Christian Jütte

Margit Hakanen

Kia-Maria Aho

VILLA ARMAS -NÄYTTELY / EXHIBITION

Viime sunnuntaina avattiin kahdeksan naivistin yhteisnäyttely Naivistit liikkeellä Kangasalla galleria Villa Armaassa. Paikka on ihana, vanha lääkärin asuintalo Pikonlinnan alueella. Tilat ovat avarat, valo tulvii sisälle isoista ikkunoista ja taloa järven rannalla ympäröi suuri puisto. Galleristi Auli Tikkala oli valinnut tänä vuonna mukaan lisäkseni nämä naivistit: Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Talvikki Lusa, Leena Mäkinen, Kikka Nyrén ja Inka Ylihärsilä. Työt oli aseteltu hauskasti sekaisin, eri tekniikkoja rinnakkain. Pispalan harju-linoni oli Inka Yli-Härsilän värikkäiden eläinhanmojen vieressä - toimi hyvin! Näyttely on avoinna kaksi kuukautta 29.10.2017 asti ke-pe 16-19 ja la-su 12-18. 
Kuvat: Timo Kanerva

************

Last Sunday opened an exhibition of eight Naïve artists Naivistit liikkeellä (Naïve Artists on the Move) at gallery Villa Armas in Kangasala. The place is wonderful, old doctor´s residence in the Pikonlinna area. The house is spacious, light is streaming in trough large windows, and the house is surrounded by a green park by the lake. The gallery owner Auli Tikkala had chosen along this year these artists:  Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Talvikki Lusa, Leena Mäkinen, Kikka Nyrén, Inka Yli-Härsilä, and me. Our art works were nicely hung in a haphazard manner, different techniques side by side. My linocut of Pispala Ridge was beside Inka Ylihärsilä´s colourful animal shapes - it was working fine! This exhibition is open till October, 29th 2017 Wed-Fri 16-19 and Sat-Sun 12-18.
Photos: Timo Kanerva

Kia-Maria Aho

Kikka Nyrén

Leena Mäkinen

Talvikki Lusa

Inka Ylihärsilä

Margit Hakanen