VILLA ARMAS - NAIVISTINÄYTTELY / VILLA ARMAS NAÏVE ART EXHIBITION

Galleria Villa Armaan naivistinäyttely Kohti unelmia on nyt auki. Mukana on yhdeksän naivistia, pääasiassa maalauksia. Itseltäni on näyttelyssä mukana linopiirroksia, kortteja, keittiöpyyhkeitä ja kalentereita. Avajaisiltana oli aikamoinen vilske ja rento tunnelma. Ihastelin Sonja Lehdon maalauksia, joissa erilaiset eläimet puuhastelevat sovussa keskenään, isä on leijona, äiti karhu ja lapsi hiiri. Värit ovat heleät, ja muistumia lastenkirjojen kuvitukseen tai kansanperinteen kirjonnan väreihin ja kuvioihin voi aistia. Stig Janssonin tyyli erottautuu muista, lentävässä matossa on siivet, ja herra valmistautuu iltaansa muotoilemalla viiksiään. Tästä näyttelystä tulee hyvälle mielelle!

**************
A Naïve Art group exhibition at gallery Villa Armas is now open. Nine artists are participating, and there are mainly paintings. My works here are linocuts, cards, kitchen towels and calendars. There was quite a bustle at the opening night, but a relaxed atmosphere. I admired paintings by Sonja Lehto, in them different animals are hanging out with each other, the father is a lion, mother is a bear and child is a mouse. The colours are bright, and you can notice some similarities with children´s book illustrations or old folk art patterns or colours. Stig Jansson´s style is standing out, the flying carper has wings, and a gentleman is preparing for the night out shaping his moustache. This exhibition makes you happy!

Sonja Lehto

Sonja Lehto

Kyllikki Lahtinen

Stig Jansson

Minna Lehväslaiho

Esa Leppänen

NAIVISTIT VILLA ARMAASSA / NAÏVE ARTISTS AT VILLA ARMAS

Olen toista kertaa mukana Kangasalla galleria Villa Armaan naivistinäyttelyssä syys-lokakuun aikana. Tänä vuonna 2018 naivistien ryhmässä on kymmenen taiteilijaa, joukossa Iittalan naivistinäyttelystäkin tutut suosikkini: Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Minna Lehväslaiho, Talvikki Lusa ja Kikka Nyrén. Mutta uusiakin tekijöitä voi näyttelyssä ihastella, kuten Leena Mäkisen taloja ja Kyllikki Lahtisen kissoja. Christian Jütten pienoispatsaat sopivat hyvin tähän iloiseen joukkoon. Villa Armas on galleriana yksi kauneimmista ja galleristi Auli Tikkalan ilmava ripustus hengittää, mikä ei ole ihan tavallista naivistinäyttelyissä. Erityisen ylpeä olin kun näin oman ison PIspalan talo-linopiirrokseni KIa-Maria Ahon suuren vihreän hiukan Hieronymus Boschilta vaikutteita saaneen maalauksen vieressä.

**************
I participate for the second time in Naïve Artists´ exhibition at Gallery Villa Armas in Kangasala during September and October. This year 2018 there are ten artists in the Naïve group, among them some of my favorites of Naïve Artists in Iiittala exhibition:  Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Minna Lehväslaiho, Talvikki Lusa ja Kikka Nyrén.But you can admire also new makers like Leena Mäkinen´s houses and Kyllikki Lahtinen´s cats. Christian Jütte´s small sculptures fit fine in this merry group. Villa Armas is one of the most beautiful galleries, and the gallerist Auli Tikkala has hung the art works airily which is not very typical for Naïve art exhibitions. I was especially proud when I saw my large Pispala Houses linocut side by side with Kia-Maria Aho´s large green painting with a bit by Hieronymus Bosch inspired themes. 

Auli Tikkala, Christian Jütte, Maija Kanerva, Milja Kuusela,
 Kyllikki Lahtinen, Minna Lehväaslaiho, Leena Mäkinen 

Leena Mäkinen

Kyllikki Lahtinen

Christian Jütte

Margit Hakanen

Kia-Maria Aho

NAIVISTISIA KASSEJA JA PYYHKEITÄ / NAÏVE BAGS & TEA TOWELS

Naivistit Iittalassa 2018 - kesänäyttely aukeaa 19.5. ja aulan puotiin on tulossa myyntiin lisää linopiirroksestani tehtyjä tekstiilejä. Naivistit Iittalassa - työstä on teetetty t-paitojen ja collegen lisäksi kasseja ja keittiöpyyhkeitä. Kasseja löytyy myös Inka Ylihärsilän, Mia Bergqvistin ja Kikka Nyrénin töistä. Keittiöpyyhkeitä puolestaan on saatavilla myös Kia-Maria Ahon, Helena Törmälän ja Asta Pulkkisen kuvista. Parista  linopiiirroksesta (Pitsiverhon takana ja Ylös Tahmelan portaita) painatettuja keittiöpyyhkeitä tulee myyntiin Runebergin mökkiin Interin kesäpuotiin Tampereelle. Tosi upeaa, että Iittalan näyttelyn kaupassa alkaa olla paljon tuotteita mukana olevien taiteilijoiden töistä, muutakin kuin postikortteja.

***************
Naïve Artists in iittala 2018 summer exhibition will be opened May, 19th, and there will be on sale in the lobby shop more textiles made from my linocut of the wooden school of Iittala. Now there will be in addition to T-shirts and colleges also bags and tea towels. You can find bags also of the works of Inka Ylihärsilä, Mia Bergqvist and Kikka Nyrén. And in the lobby shop there will be tea towels also by Kia-Maria Aho, Helena Törmälä and Asta Pulkkinen. Two of the tea towels of my linocuts (Behind Lace Curtain and Up the Tahmela Steps) will be on sale in Interi´s summer

shop at Runebergs Cottage, Haihara, Tampere. It´s really nice, that in the lobby shop in Iittala there will be a lot of products on sale by artists participating - more than just cards.

VILLA ARMAS -NÄYTTELY / EXHIBITION

Viime sunnuntaina avattiin kahdeksan naivistin yhteisnäyttely Naivistit liikkeellä Kangasalla galleria Villa Armaassa. Paikka on ihana, vanha lääkärin asuintalo Pikonlinnan alueella. Tilat ovat avarat, valo tulvii sisälle isoista ikkunoista ja taloa järven rannalla ympäröi suuri puisto. Galleristi Auli Tikkala oli valinnut tänä vuonna mukaan lisäkseni nämä naivistit: Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Talvikki Lusa, Leena Mäkinen, Kikka Nyrén ja Inka Ylihärsilä. Työt oli aseteltu hauskasti sekaisin, eri tekniikkoja rinnakkain. Pispalan harju-linoni oli Inka Yli-Härsilän värikkäiden eläinhanmojen vieressä - toimi hyvin! Näyttely on avoinna kaksi kuukautta 29.10.2017 asti ke-pe 16-19 ja la-su 12-18. 
Kuvat: Timo Kanerva

************

Last Sunday opened an exhibition of eight Naïve artists Naivistit liikkeellä (Naïve Artists on the Move) at gallery Villa Armas in Kangasala. The place is wonderful, old doctor´s residence in the Pikonlinna area. The house is spacious, light is streaming in trough large windows, and the house is surrounded by a green park by the lake. The gallery owner Auli Tikkala had chosen along this year these artists:  Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Talvikki Lusa, Leena Mäkinen, Kikka Nyrén, Inka Yli-Härsilä, and me. Our art works were nicely hung in a haphazard manner, different techniques side by side. My linocut of Pispala Ridge was beside Inka Ylihärsilä´s colourful animal shapes - it was working fine! This exhibition is open till October, 29th 2017 Wed-Fri 16-19 and Sat-Sun 12-18.
Photos: Timo Kanerva

Kia-Maria Aho

Kikka Nyrén

Leena Mäkinen

Talvikki Lusa

Inka Ylihärsilä

Margit Hakanen

NAIVISTIT PISPALASSA 2017 / NAÏVE ARTISTS IN PISPALA 2017

Art Pispala -gallerian jo kymmenes tammikuun naivistinäyttely avautui 2.1.2017 ja on auki kuukauden loppuun asti, ma-pe 10-17, la 10-14, su 12-17. Avajaispäivänä näyttely oli jo täynnä innostuneita katsojia, ja samaan aikaan kanssani paikalle osuivat myös taiteilijat Reijo Kivijärvi ja Hannu Hirsivuori. Omat työni ovat ikkunaseinällä tiukasti lattiasta kattoon, ja lisäksi pöydällä on korillinen kehystämättömia linoleikkauksia ja kortteja. Esillä on noin kahdenkymmenen tekijän yhteensä vähintään 200 työtä. Vähän aikaa runsautta hämmästeltyäni huomasin taas hymyileväni nais- ja miesnaivistien erilaisuutta. Naisilla aiheina ovat usein eläimet ja luonto, maaseutu tai satujen maailma: Katja Mesikämmen, Minna Lehväslaiho, Mia Bergqvist, Anita Backlund ja Kia-Maria Aho. Naisten käyttämät värit ovat yleensä kirkkaita ja lämpimiä. Itsekin tunnen kuuluvani tähän ryhmään, vaikka harrastankin grafiikkaa, onhan töissäni taloja ja kissoja. Miehillä korostuu usein jo Martti Innaselta periytyvät humoristiset tai satiiriset aiheet ja teosten pitkät nimet noudattavat myös Innasen luomaa kaavaa vai mitä ollaan mieltä Esa Leppäsen työstä "Mopoon pensaa, pappiin pullaa" verrattuna Martti Innasen työn nimeen "Sosialistisen Lenin-kolhoosin ihana punaparatiisi". Reijo Kivijärven kurkkunaamio, Matti Laineen jääkiekkoidoli ja Christian Jütten Johnny Cash -säästölipas naurattavat.  Pari miestä erottuu tästä humoristisesta linjasta: Jeroma Tabellin mystisväritteinen ja minulle uuden tekijän, taiteilijanimi Riston aurinkoinen maailma, samoin Hannu Hirsivuoren herkullinen puinen halonhakkaaja -reliefi ja Hannu Riikosen voimakasvärinen maalaus, jossa hämmästyttävät monenlaiset kuviopinnat. 

**************

Gallery Art Pispala's already the 10th January exhibition of Naïve Art was opened January 2nd, 2017 and it is open till the end of the month, Monday-Friday 10-17, Saturday 10-14 and Sunday 12-17. The exhibition was already full of eager spectators, and at the same time with me there happened to be also artists Reijo Kivijäri and Hannu Hirsivuori. My own works are on the wall by a window neatly from the floor to the ceiling, and there are still more unframed linocuts in a basket and a lot of cards. There are in this exhibition over 200 art works from at least 20 artists. After a while looking at this astonishing quantity I found myself smiling again  at the differences between female and male Naïvists. Women's subjects are often animals, nature, countryside or the world of the fairy tales:  Katja Mesikämmen, Minna Lehväslaiho, Mia Bergqvist, Anita Backlund and Kia-Maria Aho. The colours in women's art are usually bright and warm. Even I feel that I belong to this group, even though I make graphics, there are houses and cats in my linocuts. In men's art there are more visible humorous and satirical nuances after the legacy of Martti Innanen, and the long names of the paintings are also inherited from Innanen. Reijo Kivijärvi's cucumber mask, Matti Laine's is hockey idol, and Christian Jütte's Johnny Cash moneybox make me laugh. A couple of men separate from this humorous line: Jeroma Tabell's mystic and to me earlier unknown artist, Risto's sunny worlds, also Hannu Hirsivuori's delicious wooden relief Log Chopper and Hannu Riikonen's intense coloured painting, in which you can find numerous astonishing patterns.

Kia-Maria Aho

Anita Backlund

Mia Bergqvist

Katja Mesikämmen

Minna Lehväslaiho

Martti Innanen

Reijo Kivijärvi

Esa Leppänen

Matti Laine

Hannu Hirsivuori

Christian Jütte

Jeroma Tabell

Hannu Riikonen

Risto