ASTA PULKKINEN & SHIN TANAKA - NÄYTTELY / EXHIBITION

NAIVISMIN TALVI -näyttely Iittalassa pitää sisällään myös erikoisosuuden: Asta Pulkkinen ja hänen japanilainen ystävänsä Shin Tanaka. Asta Pulkkisen akryylimallaukset ovat ihan täynnä yksityiskohtia, melkein tarvitsee katsellessaan suurennuslasia. Tunnelma kuvissa on iloinen ja rauhallinen. Shin Tanakan maalaukset tuovat mieleen lastenkirjakuvitukset, joita hän onkin tehnyt. Söpöjä eläinhahmoja, hyvin japanilaisia.  Erikoisuus näissä töissä on se, että maalaukset on pohjustettu merisannalla. Näyttelyn perällä on vielä kokonaisuus Tarja Polarin suurikokoisia ja värikkäitä maalauksia, joista osa kuuluu Naivistit Iittalassa -säätiön tai oikeastaan Naivismikeskuksen pysyviin kokoelmiin.

***********
NAÏVE ART WINTER exhibition consists also of a special part: Asta Pulkkinen and her Japanese friend Shin Tanaka. Asta Pulkkinen's acryl paintings are full of details, you almost need the magnifying glass to inspect them. The feeling in these pictures is happy and peaceful. Shin  Tanaka´s paintings remind her children's book illustrations. Cute animal characters, and very Japanese. The specialty of these works is that they are primed with se sand. At the back of the exhibition there is still a collection of Tarja Polari's large and colourful paintings, part of which belongs to the Naïve Artist in Iittala Foundations or actually Naïve Art Center's permanent collections. 

Asta Pulkkinen

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Tarja Polari

Tarja Polari

Tarja Polari

NAIVISTISIA KASSEJA JA PYYHKEITÄ / NAÏVE BAGS & TEA TOWELS

Naivistit Iittalassa 2018 - kesänäyttely aukeaa 19.5. ja aulan puotiin on tulossa myyntiin lisää linopiirroksestani tehtyjä tekstiilejä. Naivistit Iittalassa - työstä on teetetty t-paitojen ja collegen lisäksi kasseja ja keittiöpyyhkeitä. Kasseja löytyy myös Inka Ylihärsilän, Mia Bergqvistin ja Kikka Nyrénin töistä. Keittiöpyyhkeitä puolestaan on saatavilla myös Kia-Maria Ahon, Helena Törmälän ja Asta Pulkkisen kuvista. Parista  linopiiirroksesta (Pitsiverhon takana ja Ylös Tahmelan portaita) painatettuja keittiöpyyhkeitä tulee myyntiin Runebergin mökkiin Interin kesäpuotiin Tampereelle. Tosi upeaa, että Iittalan näyttelyn kaupassa alkaa olla paljon tuotteita mukana olevien taiteilijoiden töistä, muutakin kuin postikortteja.

***************
Naïve Artists in iittala 2018 summer exhibition will be opened May, 19th, and there will be on sale in the lobby shop more textiles made from my linocut of the wooden school of Iittala. Now there will be in addition to T-shirts and colleges also bags and tea towels. You can find bags also of the works of Inka Ylihärsilä, Mia Bergqvist and Kikka Nyrén. And in the lobby shop there will be tea towels also by Kia-Maria Aho, Helena Törmälä and Asta Pulkkinen. Two of the tea towels of my linocuts (Behind Lace Curtain and Up the Tahmela Steps) will be on sale in Interi´s summer

shop at Runebergs Cottage, Haihara, Tampere. It´s really nice, that in the lobby shop in Iittala there will be a lot of products on sale by artists participating - more than just cards.

Naivistit Iittalassa 2014 - joulunäyttely / Naïve Artists in Iittala 2014 - Christmas exhibition

Naivistit Iittalassa - joulunäyttely 2014 avautui tänään ja jatkuu 6.1.2015 asti. Jälleen kerran vanha puukoulu on täynnä hilpeää, hauskaa ja koskettavaakin taidetta. Aika paljon on mukana aiheeseen sopivia talviaiheitakin, vaikka suurin osa aiheista on tuttuun tapaan kesäisiä: kukkia, luontoa, eläimiä, uimista ja saunomista. Entiset tuttavuudet ihastuttavat edelleen: Petra Heikkilän suurisilmäiset hiiret, Kikka Nyrénin kirkkaat, sähäkänsiniset kissat ja nyt myös jänis ja Asta Pulkkisen pienet mustat kissat. Muutama uusi veistosten tekijä jäi mieleen: Hannu Hirsivuoren puiset päällään seisojat, jotka oli väritetty luonnonvärein ja Jesse Sarengon pienet keramiikkapojat. Yksi huone on täynnä helmiä Liisa ja Reijo Jorosen kokoelmasta, mukana pari iki-ihanaa Martti Lehtoakin. Omat linoleikkaukseni ovat yläkerrassa, ja mukana on nyt yksi Timon kirjoittama tarinakin kuvitettuna. Näyttelyn aulagalleriassa liittää ideoita pieniksi joululahjoiksi, on kortteja, t-paitoja, grafiikkaa kehyspahveissa, Christian Jütten hauskoja pieniä kissoja ja erikoisuuksia Japanista.

Kikka Nyrén

Naïve Artists in Iittala - Christmas exhibition 2014 was opened today and is open until 6th of January 2015. Once again the old wooden school building is full of merry and hilarious art. There is quite a lot of wintry theme which fit the season, but still most of the subjects are summery as usual: flowers, nature, animals, swimming and taking the sauna baths. The former acquaintances continue to delight: the big-eyed mice of Petra Heikkilä, the bright, electrifying blue cats and now also a hare of Kikka Nyrén and Asta Pulkkinen´s small black cats. A couple of new sculptors stuck in my mind: Hannu Hirsivuori´s wooden, with natural colours embellished men standing upside down and Jesse Sarenko´s small ceramic boys. One of the rooms is full of gems of Liisa & Reijo Joronen´s collection including a couple of ever so gorgeous paintings by Martti Lehto. My linocuts are upstairs, and now there is even one of Timo´s stories with my illustration. The lobby gallery is full of ideas for small Christmas presents, cards, t-shirts, graphics in passe-partouts, Christian Jütte´s witty little cats and some specialties from Japan. 

Asta Pulkkinen

Martti Lehto

Hannu Hirsivuori

Jesse Sarenko

Avajaiset / Opening

Christian Jütte lukee kuvittamaani Timon tarinaa /
Christian Jütte reading Timo`s story by my illustration.

Christian Jütte

ASTA PULKKINEN: KISSOJEN LUMO /THE LURE OF THE CATS

Tämä Asta Pulkkisen (s. 1947) maalaus "Kissojen lumo" saa hyvälle tuulelle. Mummon stereotyyppi istuu hetekalla, joka mummon painosta painuu ihan kuopalle. Sängynpeite ja edessä oleva räsymatto ovat iloisen keltaisia. Ja kissoja on joka puolella, sylissä, lattialla ja hetekalla, mutta eniten seinillä. 46 kissataulua on kuvattu tarkkaan, oikeastaan haluaisi tarkemmin tutkailla kaikkia tauluja erikseen. Ovatkohan ne Asta Pulkkisen maalaamia oikeita tauluja? Onko tämä taiteilijan omakuva tai vaikkapa äidin muotokuva? Mummo kuitenkin on varmasti onnellinen. Hän on lumoutunut kissoista ja hän on täyttänyt huoneensa kissoilla. Maalaus on mukana tämän kesän Naivistit Iittalassa -näyttelyssä. 

This painting "The Lure of the Cats" by Asta Pulkkinen (b. 1947) gets you in a good mood. The stereotype of a granny sits on a sinking bed. The coverlet and the rag rug are cheerfully yellow. There are cats all over the room, on the lap, on the floor and on the bed, but most of all on the wall. 46 cat pictures are depicted in detail, you actually would like to inspect them more specifically. Are they real paintings by Asta Pulkkinen? Is this a self-portrait or perhaps a portrait of artist´s mother? The grandma is surely happy. She is enchanted by cats and she has filled the room with cats. This painting is on display at this summer´s Naïve Art in Iittala exhibition.