NAIVISMIN TALVI : UUTTA / NAÏVE ART WINTER : NEW

 Naivismin Talvi -näyttely Iittalassa tarjoilee myös uutta naivismia kahdessa isossa huoneessa, sekä alakerrassa että yläkerrassa, ja heti mukaan voi ostaa sopivia joululahjoja, tauluja, pyyhkeitä, kortteja ja kalenteria 2025 aulapuodista. Omat työni ovat yläkerran salissa nukkekotien seurana. Ja onhan siellä tuttujakin: Petra Heikkilä, Esa Leppänen, Kåira, Riitta Kolari, Stig Jansson, Marit Björnegran ja moni muu.

*********************

The Winter of Naivism exhibition at Iittala also offers new naive art in two large rooms, both downstairs and upstairs, and you can immediately buy suitable Christmas gifts, paintings, tea towels, cards and a 2025 calendar from the lobby shop. My own works are in the upstairs room, along with dollhouses. And there are some familiar artists there too: Petra Heikkilä, Esa Leppänen, Kåira, Riitta Kolari, Stig Jansson, Marit Björnegran and many others.

NAIVISMIN TALVI : KLASSIKOT / NAÏVE ART WINTER: THE CLASSICS

 Naivismin Talvi - näyttely Iittalassa on avattu! Melkoinen näyttely nyt onkin. Alakerran kahdessa huoneessa levittäytyvät naivismin klassikot Suomen Gallupin kokoelmista. Iso joukko osaksi tuttujakin Martti Innasia, mutta ainakaan yhtä, jossa keskellä kuvaa on hevosen ahteri, en ole aiemmin nähnyt. Ihanat ovat myös Alice Kairan ja Annukka Grönlundin maalaukset. Historian havinaa, Naivistit Iittalassa -julisteiden kavalkaadi ja Heinästen työtä naivisminäyttelyn perustamisesta alkaen.

*******************

The Winter of Naivism exhibition at Iittala has opened! It is quite an exhibition now. In the two rooms downstairs are spread out with the classics of Naive Art from the collections of Gallup Finland. A large number of paintings by Martti Innanen, some of whom I am familiar with, but at least I have not seen one with a horse's rump in the middle of the picture before. The paintings by Alice Kaira and Annukka Grönlund are also wonderful. A glimpse into history, a cavalcade of Naive Artists in Iittala posters and Heinänen's work since the establishment of the Naive Art exhibitions.

NAIVISMIN TALVI 2022/2023 / NAÏVE ART WINTER 2022/2023

 Vietiin monenlaista tavaraa Iittalaan ensi talven naivistinäyttelyyn: linopiirroksia, keittiöpyyhkeitä, kalentereita ja kortteja. Naivistista taidetta tulee olemaan seinillä, ja ostokset saa heti mukaan kuten aulakaupastakin. Lisäksi näyttelyssä voi ihastella nukkekoteja, ja ovat kyllä täynnä pienenpieniä yksityiskohtia. Jotkut nukkekodit ovat pieniä, kynttilälyhdyn tai matkalaukun sisällä, ja sitten on melkein nukkekaupunkeja tai -kyliä maisemineen. Iittalan talvi -näyttely aukeaa 2.12.2022 ja on auki 26.2.2023 pe-su 11-17. 

**********

We took many kind of material to Iittala´s next winter  Naïve art exhibition: linocuts, tea towels, calendars and cards. There will be Naïve art on the walls, and you can get home right away what yuo're buying, and the same with the lobby shop. In addition you can admire doll´s houses, which really are full of tiny details. Some of the doll´s houses are small, inside a lantern or suitcase, and then there are almost like doll´s towns or villages with their landscapes. Naive Art Winter exhibition in Iittala will open September 2nd, 2022 and it is open till February 26th, 2023 from Friday till Sunday 11 am - 5 pm. 

ASTA PULKKINEN & SHIN TANAKA - NÄYTTELY / EXHIBITION

NAIVISMIN TALVI -näyttely Iittalassa pitää sisällään myös erikoisosuuden: Asta Pulkkinen ja hänen japanilainen ystävänsä Shin Tanaka. Asta Pulkkisen akryylimallaukset ovat ihan täynnä yksityiskohtia, melkein tarvitsee katsellessaan suurennuslasia. Tunnelma kuvissa on iloinen ja rauhallinen. Shin Tanakan maalaukset tuovat mieleen lastenkirjakuvitukset, joita hän onkin tehnyt. Söpöjä eläinhahmoja, hyvin japanilaisia.  Erikoisuus näissä töissä on se, että maalaukset on pohjustettu merisannalla. Näyttelyn perällä on vielä kokonaisuus Tarja Polarin suurikokoisia ja värikkäitä maalauksia, joista osa kuuluu Naivistit Iittalassa -säätiön tai oikeastaan Naivismikeskuksen pysyviin kokoelmiin.

***********
NAÏVE ART WINTER exhibition consists also of a special part: Asta Pulkkinen and her Japanese friend Shin Tanaka. Asta Pulkkinen's acryl paintings are full of details, you almost need the magnifying glass to inspect them. The feeling in these pictures is happy and peaceful. Shin  Tanaka´s paintings remind her children's book illustrations. Cute animal characters, and very Japanese. The specialty of these works is that they are primed with se sand. At the back of the exhibition there is still a collection of Tarja Polari's large and colourful paintings, part of which belongs to the Naïve Artist in Iittala Foundations or actually Naïve Art Center's permanent collections. 

Asta Pulkkinen

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Shin Tanaka

Tarja Polari

Tarja Polari

Tarja Polari

PIRKKO VALO - NÄYTTELY / EXHIBITION

Yksi osa talven 2019-2020 naivistista näyttelyä Iittalassa on Pirkko Valon (1943-2009) retrospektiivinen näyttely. Nämä työt ovat hiukan naivismin valtavirtauksesta poikkeavia töitä. Tekniikka on joko hyvin pientä, yksityiskohtaista grafiikkaa, etsauksia tai sitten suuriakin vesivärimaalauksia, jotka ovat kerroksellisia, täynnä yksityiskohtia ja tosi pienillä siveltimillä maalattuja. Aiheet kumpuavat jostain alitajunnasta tai arkipäivän elämästä, on hellyyttä, eläinhahmoja, naurua ja symboliikkaa. Mieleen tulee ilman muuta kansantaide, pehmeät värit, luonnon läheisyys ja ornamentit.

***********

One part of this winter´s 2019-2020 Naïve At exhibition in Iittala is the retrospective of Pirkko Valo (1943-2009). These works a bit off the main stream of Naïve Art. The technique is either very small detailed graphics, etchings or sometimes quite large watercolour paintings, which are many-layered full of details and painted with really thin brushes. The subjects are coming somewhere from the subconscious or from the everyday life, there is gentleness, animal characters, laughing and symbolism. All this reminds me of course of the folk art, the soft colours, nearness of the nature and ornaments. 

NAIVISMIN TALVI - NÄYTTELY / NAÏVE ART WINTER - EXHIBITION

Naivismin talvi -näyttely avattiin Iittalassa eilen. Yksi osa näyttelystä on nykynaivistit, johon itsekin kuulun. Puukoulun yksi huone ja aulashop ovat täynnä näiden kesän näyttelyistä tuttujen nykynaivistien töitä. Kolme työtänä on näyttelyseinällä ja lisää aulassa sekä myös kalentereita, pyyhkeitä, joulukortteja ja pikatatuointeja. Hienoa oli, että sain avajaisissa kertoa taulun uusille omistajille tekniikasta työssä "Kissojen yö".  Juhlapäivä!

************

Naïve Art Winter exhibiton opened yesterday. One part of the exhibition is contemporary Naivists, a group that I myself belong to. One of rooms in the wooden school building and also the Lobby Shop are full of the works of these artists familiar for the summer exhibitions. Three of my works are on the exhibition wall, and more of linocuts are at the shop and also calendars, tea towels, Christmas cards and instant tattoos. It was really nice to tell about the techniques of the work "The Night of the Cats" for the new owners of this picture. Celebration day! 

Hannu Hirsivuoren veistos etualalla

Kikka Nyrén

Marjaana Orkoneva

Pirkko Pullinen-Valtonen

Heli Pukki

Heli Pukki

Esa Leppänen

Kåira

Margit Hakanen

Esa Leppänen