CHRISTIAN JÜTTE - NÄYTTELY / EXHIBITION

Ehdin vasta näyttelyn hauskoihin päättäjäisiin, mutta hyvä edes niin! Puheiden, esitelmien, animaatioiden ja surf-kitaroinnin jälkeen näin vanhan kirjastotalo Laikun yläkerrassa Christian Jütten naivististen pienoispatsaiden näyttelyn  "Aallon  viemää" Suomen kuuluisimman arkkitehdin ja muotoilijan Alvar Aallon (1898-1976) elämästä unohtamatta hänen vaimojensa tuotoksia. Hauska erityinen sarja pienoispatsaita pienissä valokaapeissa oli tarina Aallon kuuluisan maljakon inspiraatiosta, jonka hän sai eskimonaisen nahkahousuista. Nämä pienoispatsaat ovat kiertäneet jo Saksaa, jossa onkin yllättävän paljon Aallon suunnittelemia rakennuksia. Seuraavaksi näyttely avautuu Kuortaneella, jossa Aalto syntyi. Sitten on vuorossa Rovaniemi, toivottavasti myös Seinäjoki ja Jyväskylä, joissa myös on Aallon suunnittelemat kulttuurikeskukset ja kirjastot. 

***********

I just made it to the fun ending, but fine even so! After speeches, lecture, animations and surf guitar music I saw in the upper floor of the old library building Laikku the exhibition "Carried Away By the Wave" (ps. Aalto means wave in English) of naïve art  miniature sculptures by Christian Jütte about Alvar Aalto (1898-1976), Finland´s most famous architect and designer, not forgetting the part of his wives. A funny special series of miniature sculptures in small light boxes was the story of the inspiration Aalto got for the shape of his famous vase about the leather pants of an Eskimo woman. These miniature sculptures have already been exhibited around Germany, where there are surprisingly many buildings designed by Aalto. Next the exhibition will be in Kuortane, where Aalto was born. Then there will be Rovaniemi, hopefully also Seinäjoki and Jyväskylä, which both have culture centres and libraries designed by Aalto.

BERLIINI SUOMIX -NÄYTTELY / EXHIBITION

Pienen työryhmämme Berliini Suomix -sarjakuvanäyttely saatiin Tampereelle. Näyttely on esillä Tampereen yliopiston yläaulassa 11.3 .- 6.4.2019 osana Tampere Kuplii 2019 -sarjakuvatahtumaa. Christian Jütte toimi kuraattorina ja ideoi Berliini-aiheiset tarinat, joista työrymäläiset tekivät omat sarjakuvansa. Oma tarinani kertoi Lilly-kissasta, joka löytyi Berliinin kadulta ja päätyi Christianin perheen kotikissaksi. Tein sarjakuvani linopiirroksina. Muut sarjakuvien tekijät työryhmässä ovat: Pertti Hämäläinen, Timo Kokkila, Emmi NIeminen, Tiitu Takalo ja Tuukka Teponoja. Tämä näyttely on aiemmin ollut esillä Berliinissä kahdessa eri galleriassa ja Helsingin Goethe-instituutissa. Hienoa saada näyttely vielä omaan kotikaupunkiinkin!

**********
We got our small  work group's comics exhibition Berliini Suomix to Tampere. The exhibition is from 11th, March till 6th, April at the University of Tampere (upper floor lobby) as part of the bigger comics event Tampere Kuplii 2019. Christian Jütte was the curator and created Berlin-themed stories, and the work group made their own comics based on these stories. My own story was of the cat Lilly, who was found in the streets of Berlin and ended up as a housecat in Christian's family. I made my comic strip as linocuts. The other comics artists in the work group are:  Pertti Hämäläinen, Timo Kokkila, Emmi NIeminen, Tiitu Takalo and Tuukka Teponoja. This exhibition has earlier been been on display at two galleries in Berlin and at the Goethe Institut in Helsinki. It's nice to have this exhibition now even in our own home town!

Christian Jütte

Art Pispalan naivistinäyttely vielä viikon auki

Art Pispala-gallerian tammikuinen naivistinäyttely on auki vielä viikon verran. Tämän vuoden näyttelyssä on paljon uusia helmiä, joita näin myös viime sunnuntaina esitellessäni omia töitäni - kiitos ihanat linopiirrosten ystävät, teitte päivästä muistettavan! Huomasin, että Esa Leppäsen hieno sininen maalaus Keskustorin nakkifakiirista oli myyty. Kuvassa Esa kelluu avaruudessa, Art Pispala on merkitty maailmankartalle ja ohi kiitää vihreä peltinen nakkikioski. Myös Christian Jütten pienoispatsas Timo Kokkilan sarjakuvasankari Peräsmiehestä oli myyty. Vielä odotti ostajaa moni hurmaava työ.

**************
The January exhibition of Naive art at the gallery Art Pispala is still open for the last week. There is a lot of real gems in this year´s exhibition, and I saw these when I was presenting my own works last Sunday - thank you all linocut friends, you made the day memorable! I noticed that Esa Leppänen´s fine blue painting of the hotdog stand in Keskustori was sold. In this picture Esa is floating in the space, Art Pispala`s place on the globe is marked and the green steel hotdog stand is flying by. Also Christian Jütte`s small sculpture of Timo Kokkilas cartoon character Peräsmies was sold. Still some glorius works were waiting for a new owner.

Esa Leppänen

Christian Jütte

Anita Backlund

Stig Jansson

Matti Laine

Minna Iso-Lähteenmäki

Stina Engvall

Kyllikki Lahtinen

Hannu Hirsivuori

Veikko Sirén

Martti Innanen

Galleristi Petri Niemisen kanssa

NAIVISTIT VILLA ARMAASSA / NAÏVE ARTISTS AT VILLA ARMAS

Olen toista kertaa mukana Kangasalla galleria Villa Armaan naivistinäyttelyssä syys-lokakuun aikana. Tänä vuonna 2018 naivistien ryhmässä on kymmenen taiteilijaa, joukossa Iittalan naivistinäyttelystäkin tutut suosikkini: Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Minna Lehväslaiho, Talvikki Lusa ja Kikka Nyrén. Mutta uusiakin tekijöitä voi näyttelyssä ihastella, kuten Leena Mäkisen taloja ja Kyllikki Lahtisen kissoja. Christian Jütten pienoispatsaat sopivat hyvin tähän iloiseen joukkoon. Villa Armas on galleriana yksi kauneimmista ja galleristi Auli Tikkalan ilmava ripustus hengittää, mikä ei ole ihan tavallista naivistinäyttelyissä. Erityisen ylpeä olin kun näin oman ison PIspalan talo-linopiirrokseni KIa-Maria Ahon suuren vihreän hiukan Hieronymus Boschilta vaikutteita saaneen maalauksen vieressä.

**************
I participate for the second time in Naïve Artists´ exhibition at Gallery Villa Armas in Kangasala during September and October. This year 2018 there are ten artists in the Naïve group, among them some of my favorites of Naïve Artists in Iiittala exhibition:  Kia-Maria Aho, Margit Hakanen, Minna Lehväslaiho, Talvikki Lusa ja Kikka Nyrén.But you can admire also new makers like Leena Mäkinen´s houses and Kyllikki Lahtinen´s cats. Christian Jütte´s small sculptures fit fine in this merry group. Villa Armas is one of the most beautiful galleries, and the gallerist Auli Tikkala has hung the art works airily which is not very typical for Naïve art exhibitions. I was especially proud when I saw my large Pispala Houses linocut side by side with Kia-Maria Aho´s large green painting with a bit by Hieronymus Bosch inspired themes. 

Auli Tikkala, Christian Jütte, Maija Kanerva, Milja Kuusela,
 Kyllikki Lahtinen, Minna Lehväaslaiho, Leena Mäkinen 

Leena Mäkinen

Kyllikki Lahtinen

Christian Jütte

Margit Hakanen

Kia-Maria Aho

CHRISTIAN JÜTTE -NÄYTTELY / EXHIBITION

Parin minuutin ajomatkan päässä Naivistit Iiittalassa -näyttelystä on hurmaava Pappilan Sunday Shop. Kauniissa puutarhamaisessa pihapiirissä tepastelee kanoja ja kukko, siellä voi kierrellä veistospuistoa ja ihailla puihin ripustettuja taideteoksia. Minna Arohonka pitää tätä puotia, kurssipaikkaa, kahvilaa ja näyttelytilaa kotipihassaan. Sunday Shopin toinen huone on nyt omistettu kokonaan Christian Jütten pienoisveistoksille, joista osa on jo aika isoja, jopa pyöriviä. Jütten aiheena ovat nyt kuuluisat suomalaiset, lähinnä Aino ja Alvar Aalto. Mutta on siellä mukana Suomen presidentti ja häivähdys van Goghia. Veistoksiin liittyy aina joku tarina. Niinistö on väsynyt uuden vauvansa ruokintaan. Alvar Aalto seikkailee Alaskassa, jossa hän sai idean kuuluisaan Savoy-maljakkoonsa eskimonaisen jäykkien nahkahousujen laskoksista ja poimuista.

****************

It´s only a couple minute´s drive from Naïve Artists in Iittala exhibition  to Pappilan Sunday Shop. There you can see hens and a rooster prancing in this beautiful garden-like yard, you can circle around sculpture park and admire art which is hanging from the trees. Minna Arohonka is hosting this shop, venue for courses, cafe and exhibition area on her home yard. The second room of the Sunday Shop is now dedicated to Christian Jütte´s small sculptures, except some of them are quite big and even revolving. Jütte´s subject are famous Finns, mainly Aino and Alvar Aalto. But there is also the president of Finland and a bit of van Gogh. There is always a story connected to the sculptures. Niinistö is tired of feeding his newborn baby. Alvar Aalto is travelling in Alaska where he got the idea for his famous glass Savoy vase from the Eskimo woman´s stiff leather trousers and their pleats and folds. 

TAIDESUUNNISTUS 2018 / OPEN STUDIOS 2018

Tämän vuotisessa Taidesuunnistuksessa oli mukana yli 100 taiteilijoiden työhuonetta tai taidetilaa Tampereella ja ympäristössä. Itse suunnistin parin tutun taiteilijan työhuoneelle Pyynikin Trikoolla. Christian Jütten pienessä työhuoneessa pyörivät pienet Alvar Aallot karusellissa ja isompi pysti Jean Sibeliuksesta oli oven takana aulassa. Janne Laine kertoi isossa työhuoneessaan heliografian tekniikasta.Sauli ja Minna Iso-Lähteenmäen isossa studiossa oli tilaa ja mahtavat näkymät Pyynikille. Taiteilijoiden työhuoneiden lisäksi Trikoolla voi ihastella kaikenlaisia vanhan tehtaan historiasta kertovia yksityiskohtia. Pyynikin Trikoolla on jo pitkään ollut paljon taiteilijoiden työhuoneita ja vilkas taideyhteisö. Nyt rakennus on osaksi remontissa, rakenteista on löydetty asbestia ja työhuoneita siirretaan uusiin tiloihin. Toivottavasti rakennustöidenkin jälkeen rakennuksessa pysyvät taiteilijoiden työhuoneet!

*************
This year's Taidesuunnistus (Open Studios) opened door to over hundred artists' work rooms in and around Tampere. I navigated to couple of familiar studios in Pyynikki Trikoo building. In Christian Jütte's small work room there were small sculptures of Alvar Aalto, circling around in a merry-go-round, and a bigger statue of Jean Sibelius was in the lobby. Janne Laine was telling about the technique of heliography in his big studio. In Sauli and Minna Iso-Lähteenmäki's studio there was space and glorious views to the Pyynikki ridge. In addition to artists' studios you could admire a lot of details of the history of this old factory building. There has been a lot of artists' work rooms and a lively artistic community at Pyynikki Trikoo for many years. Now the building is partly under construction, and they have found asbestos in the structures and the work room have been moved to other parts of the building. Hopefully the studios can remain in the building also after the construction work!

Christian Jütte: Jean Sibelius

Janne Laine

Minna Iso-Lähteenmäki

RUNEBERGIN MÖKKI / RUNEBERG'S COTTAGE

Ensi viikonvaihteessa vietetään jälleen suosittua Wanha Haihara-tapahtumaa. Pitkin Haiharan taidekeskuksen nurmikoita on katsottavaa ja kuunneltavaa:  pitsinnyplääjät, taidepaja, keskiaikaiset käsityöt, keppihevoset, markkinamyyjät, mystikko, sorvari, seppä, keskiaikaisia pelejä, perinnejousi, miekkailua .Ja tietenkin on auki myös Runebergin mökissä oleva Interi ry:n kauppa, jossa on muutama omakin linopiirrokseni ja korttejani myynnissä muiden lasi-, keramiikka-,-puu- ja kangastöiden lisäksi. Runebergin mökissä jatkuu myös näyttely "Torttuja ja muuta hauskaa" (Margit Hakasen, Hannu Hirsivuoren ja Christian Jütten naivistinen yhteisnäyttely).

***********
Next weekend we are celebrating once again the popular Wanha Haihara (Old Haihara) happening. On the lawns around Haihara Art Centerthere will be a lot to see and hear: lace bouncers, art workshop, Medieval handicrafts, hobbyhorses, market sellers, a mystic, wood turner, blacksmith, Medieval games, traditional bow, fencing. And of course Runeberg's Cottage and Interi's summer shop is also open. There is on sale some of my linocuts and cards among other glass, ceramic, wood and textile works. In Runebeg's Cottage continues also  "Tarts and Other Fun" (Margit Hakanen's, Hannu Hirsivuori's and Christian Jütte's joint Naïve exhibiton).

Mona Lisa kurkistaa Margit Hakasen
installaatiossa kaapista. /
Mona Lisa is peeking in a cupboard in Margit
Hakanen's installation.