JANNE LAINE - NÄYTTELY / EXHIBITION

Galleria Himmelblaussa on nyt Janne Laineen iso näyttely "Dialogeja" grafiikkaa, jossa valokuva yhdistyy monenlaiseen tekniikkaan. Suuri osa töistä on taattua Lainetta, seesteisiä tunnelmia metsistä, puusta, pilvistä, sumusta. Yllätys: aivan ihastuttavat kaksi muotokuvaa, vanhimnat näyttelyssä, vuodelta 1996. Aivan erinomaisia ovat myös yhteistyöt Outi Heiskasen kanssa ja hassut hiiret yhteistöissä Markus Jäntin kanssa.

*****************

Gallery Himmelblau is now hosting a large exhibition of Janne Laine's graphics, "Dialogues", in which photography is combined with a variety of techniques. Most of the works are guaranteed Laine, serene atmospheres of forests, trees, clouds, fog. Surprise: two absolutely delightful portraits, the oldest in the exhibition, from 1996. Also excellent are the collaborations with Outi Heiskanen and the funny mice in collaborations with Markus Jäntti.

TAIDESUUNNISTUS 2018 / OPEN STUDIOS 2018

Tämän vuotisessa Taidesuunnistuksessa oli mukana yli 100 taiteilijoiden työhuonetta tai taidetilaa Tampereella ja ympäristössä. Itse suunnistin parin tutun taiteilijan työhuoneelle Pyynikin Trikoolla. Christian Jütten pienessä työhuoneessa pyörivät pienet Alvar Aallot karusellissa ja isompi pysti Jean Sibeliuksesta oli oven takana aulassa. Janne Laine kertoi isossa työhuoneessaan heliografian tekniikasta.Sauli ja Minna Iso-Lähteenmäen isossa studiossa oli tilaa ja mahtavat näkymät Pyynikille. Taiteilijoiden työhuoneiden lisäksi Trikoolla voi ihastella kaikenlaisia vanhan tehtaan historiasta kertovia yksityiskohtia. Pyynikin Trikoolla on jo pitkään ollut paljon taiteilijoiden työhuoneita ja vilkas taideyhteisö. Nyt rakennus on osaksi remontissa, rakenteista on löydetty asbestia ja työhuoneita siirretaan uusiin tiloihin. Toivottavasti rakennustöidenkin jälkeen rakennuksessa pysyvät taiteilijoiden työhuoneet!

*************
This year's Taidesuunnistus (Open Studios) opened door to over hundred artists' work rooms in and around Tampere. I navigated to couple of familiar studios in Pyynikki Trikoo building. In Christian Jütte's small work room there were small sculptures of Alvar Aalto, circling around in a merry-go-round, and a bigger statue of Jean Sibelius was in the lobby. Janne Laine was telling about the technique of heliography in his big studio. In Sauli and Minna Iso-Lähteenmäki's studio there was space and glorious views to the Pyynikki ridge. In addition to artists' studios you could admire a lot of details of the history of this old factory building. There has been a lot of artists' work rooms and a lively artistic community at Pyynikki Trikoo for many years. Now the building is partly under construction, and they have found asbestos in the structures and the work room have been moved to other parts of the building. Hopefully the studios can remain in the building also after the construction work!

Christian Jütte: Jean Sibelius

Janne Laine

Minna Iso-Lähteenmäki

POP UP TAIDE -PUOTI / SHOP

Janne Laine

Poikkesin taas tänäkin vuonna tamperelaisen Pop up -ryhmän taidekauppaan. Nyt kauppa on Aleksis Kivenkatu 28:ssa ja auki 22.12.asti. Puodin kokoelma on häkellyttävän runsas ja tilaakin on pari sataa neliötä. Ryhmän jäsenet ovat nyt saaneet kukin oman seinätilansa ja esillä on Marja Pirilän valokuvia sekä paljon grafiikkaa: Hannamari Matikainen, Janne Laine, Pia Feinik, Marianne Laiti, Pälvi Hanni, Sauli Iso-Lähteenmäki ja muitakin. Tämä kauppa on taidenäyttely potenssiin kymmenen! Töiden esilläpanokin on mielikuvituksellinen, erilaisia hyllyjä ja telineitä on kehitelty huippuunsa.

*************

Marja Pirilä

I stopped over again this year in the Pop Up Shop of the same named group of artists from Tampere. Now this shop is in Aleksi Kivi Street number 28 and it's open till December 22nd. The collection in this shop is staggeringly plentiful and there is space about 200 square metres. The group members have all their own wall space, and there are Marja Pirilä's photographs and a lot of graphics:  Hannamari Matikainen, Janne Laine, Pia Feinik, Marianne Laiti, Pälvi Hanni, Sauli Iso-Lähteenmäki and others. This shop really is an art exhibition to the power of ten!  Even the presentation  of art works is imaginative, they have developed just fine shelves and display stands.

Hannamari Matikainen

JANNE LAINE & OUTI HEISKANEN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Taidekeskus Mätinrannan täyttävät Janne Laineen (s. 1970) heliogravyyri/akvatintat ja hänen yhdessä Outi Heiskasen (s. 1937)  kanssa toteuttamansa grafiikka. Tunnelma näyttelyssä on rauhallinen ja tyyni, mustavalkoinen, harmaa, vain hiukan väriä, paljon maisemia, puita ja yksityiskohtia luonnosta. Yhdessä Heiskasen kanssa tehdyissä suurikokoissa vedoksissa on enemmän fantasiaa ja mielikuvitusta. Yhteistyötä hyvin kuvaava teos on vedos puista: juuret maan alla Heiskasta, rungot Lainetta. Hienosti Laineen työt toistavat samaa teemaa moniosaisissa koko seinän peittävissä koosteissa.

*********
Janne Laine's (b. 1970) heliograph/aquatints and graphics made together with Outi Heiskanen (b. 1937) fill The Art Center Mältinranta. The atmosphere in this exhibition is calm and serene, black and white, gray, just a bit of colour, a lot of landscapes, trees and details from the nature. There is more fantasy and imagination  in the large works made with Outi Heiskanen. One print of trees is very characteristic to their collaboration: the root below the ground are by Heiskanen and tree trunks by Laine. The large multi-piece works repeat finely one theme, usually trees and sky. 

JANNE LAINE - NÄYTTELY / EXHIBITION

Tämä on tosi harvinaista herkkua: graafikon taidenäyttely täyttää kotikaupungissaan kokonaisen taidemuseon. Janne Laineen (s. 1970) taidokkaita heliogravyyreja ja muutakin grafiikkaa on Tampereen taidemuseossa noin 200 työtä. Pidin eniten tunnelmallisista aika tummasävyisistä maisema-, pilvi-, sade- ja vesiaiheista. Olen aiemmin ihastellut Laineen töitä mm. Helsingissä galleria Duetossa, jossa näin hienot kokoelmat italialaisia hautamuistomerkkejä ja täytettyjä apinoita esittävät sarjat. Osa näistä on Tampereellakin. Yhteistyössä Outi Heiskasen (s. 1937)  kanssa toteutettu isokokoinen mielikuvituksellinen maisema, jossa seikkailevat Heiskasen eläinhahmot on myös mukana taidemuseossa, sitä ei kyllästy tutkimaan. 

This is a  really rare treat: an art exhibition of a graphic artist fills the whole art museum in his home town. Janne Laine´s (b. 1970) elaborate heliogravures and other forms of graphic, about two hundred works, are in Tampere Art Museum. I liked most of the atmospheric and rather dark themes of  landscapes, clouds, rain, and water. I have earlier admired Laine´s works for example in Helsinki in gallery Duetto, where I saw fine series of Italian tomb stones and stuffed apes. Part of these are also in Tampere. In Tampere Art Museum there is also a large imaginative landscape with fanciful animals in collaboration with Outi Heiskanen (b. 1937). I will not get tired to examine it. 

Janne Laine & Outi Heiskanen

LUONTOPÄIVÄ HELSINGISSÄ / A NATURE DAY IN HELSINKI

Janne Laine

Helsingissä käydessäni poikkesin kahdessa galleriassa, joissa olikin molemmissa luontoaiheisia töitä.

Galleria Duetossa oli kaunis, harmoninen näyttely Janne Laineen (s. 1970) grafiikkaa. Hänen grafiikkansa pohjalla on valokuva, jota on työstetty aika monimutkaisilla tekniikoilla: polymeerigravyyri, heliogravyyri, akvatinta ja cine collé. Huimia kuvia luonnontieteellisen museon täytetyistä apinoista, meduusoista, hautausmaata ja maisemista upeine pilvineen.

Antti Laitinen: raivattu aari / an acre of forest cleared

Galerie Anhavassa näin Antti Laitisen 
(s. 1975) kuvia ja installaatioita hänen osaksi performanssityylisestä taiteestaan, jonka perusta on luonnon kokeminen ja haastaminen. Hän on esimerkiksi viettänyt neljä päivää metsässä alasti ilman ruokaa ja vettä, melonut itsetehdyllä lautalla, hautautunut suohon ja viimeksi raivannut aarin metsää, lajitellut sen materiaalin mukaan kasoihin ja työstänyt tästä materiaalista erilaisia taideteoksia. Anhavassa näin tästä metsämateriaalista lattialla olevan lajitelman ja seinälle kootun reliefin, joka muistutti aika paljon Piet Mondrianin tauluja. Laitinen on pystyttänyt tämänvuotiseen Venetsian biennaaliin Suomen paviljonkiin isoja kaadettuja ja palaista koottuja kuivuneita puita.
Oikeastaan näissä kahdessa näyttelyssä koki sen, miten taiteilija voi tarkastella luontoa ikäänkuin ulkopuolisena tai sitten heittäytyä itse luonnon sekaan ja sen armoille. 

Janne Laine: apina/ an ape

When I visited Helsinki I stopped over in two galleries, nature-themed works in both of them.
Janne Laine´s (b. 1970) beautiful, harmonious graphic exhibition was in Gallery Duetto. In his garphics the original work is a photography, which he has processed with quite complicated techniques: polymeregravure, heliogravure, aquatint and cine collé. Wild pictures of stuffed apes in a natural history museum, jellyfish, graveyard and landscapes with great clouds. 

Antti Laitinen: metsän osia /forest material

In Galerie Anhava I saw Antti Laitinen´s (b. 1975) pictures and installations from his partly performance-styled art, which is based on experiencing and challenging the nature. For example he has spent four days in the forest naked and without food and water, paddled with a self made raft, buried himself into the swamp and lastly cleared an acre of forest, separated it into heaps according the materials and made different art works from this material. In Anhava I saw from this forest material an installation on the floor and a relief on the wall, and the relief reminded me a lot of Piet Mondrians paintings. Laitinen has erected big felled and from pieces compiled dried trees in the Finnish pavilion in this year´s Venice Biennale.
Actually in these two exhibition you can experience, how an artist can view the nature like an outsider, observer or he can throw himself at the mercy of nature and among it.

Antti Laitinen luonnon armoilla/
Antti Laitinen in the mercy of nature