MARJA PIRILÄ - NÄYTTELY / EXHIBITION

Valokuvakeskus Nykyajassa poikettiin Marja Pirilän valokuvanäyttelyssä.

Hyvin meditatiivista, erityisesti alakerran näyttöringin kuvien katselu. Vettä, pilviä, vesipisaroita, sulkia ja tuulessa kääntyileviä kirjan sivuja. Katutasossa suuria tunnelmallisia valokuvia, erityisesti pidin Japanissa kuvatuista.

Ja ämpärin pohjasta voi tutkailla ohikulkevaa elämää.

***************************

We stopped by the Photographic Center Nykyaika to see Marja Pirilä's photography exhibition.

Very meditative, especially looking at the pictures on the display ring downstairs. Water, clouds, water droplets, feathers andbook pages turning in the wind. Large atmospheric photographs on the street level, I especially liked the ones taken in Japan. And from the bottom of the bucket you can observe the passing life.

Kissakortti: 583 / Cat Card: 583

Kaksi kissanpoikaa leikkii polulla ehkä kävyllä. Tunnen Marja Pirilän (s. 1957), kuvan ottajan, ja arvioisinkin, että tämä kuva on hänen varhaiskaudeltaan. Kuvan perusteella aikaa on äkkiseltään vaikea arvioida, sillä tuo puuaita ja portti näyttävät tosi vanhoilta. Mutta taustalla pilkistää valkoinen keinunrunko ja talon kulma, jossa on aika iso ikkuna. Marja Pirilä erikoistui myöhemmin neulanreikatekniikkaan eli camera obscuraan. Tässä mustavalkolisessa perinteisessa valokuvassa on selvää ideaa, avoin portti maailmaan pienille kissoille.

********************

Two kittens are playing on the path, maybe with a pine cone. I know Marja Pirilä (b. 1957), who took the picture, and I would estimate that this picture is from her early years as a photographer. Based on the picture, it is suddenly difficult to judge the time, because that wooden fence and the gate look really old. But in the background, a white swing frame and a corner of the house with a rather large window peek out. Marja Pirilä later specialized in pinhole technology, i.e. camera obscura. This black and white traditional photo has a clear idea, an open gate to the world for little cats.
 

MARJA PIRILÄ - NÄYTTELY / EXHIBITION

Ihana tämä Marja Pirilän suuri retrospektiivinen valokuvanäyttely Taidehallissa Helsingissä. Niin paljon katsottavaa kronologisesti etenevissä saleissa: mustavalkoisia perinteisiä, camera obscura eli neulanreikäkameralla otettuja kuvia, Marjan yhdessä Petri Nuutisen kanssa rakentamia camera obscura-koppeja ja ämpäreitäkin, kauniit kuvat jo melkein tuhoutuneista taloista ja Milavidasta, jonka pelastumiseen Marjan kuvilla oli varmasti vaikutusta, tutkielma Iris-tyttären luokkakavereista - ja varmasti vielä runsaasti taidetta jäi pois näyttelystä. Kiersin salit kahteen kertaan!
------
Marja Pirilän hieno valokuvanäyttely Taidehallissa toi mieleen oman kokemukseni Marjan camera obscura eli neulanreikäkameran mallina 1990-luvun puolivälissä (kuva viimeisenä alla). Marja oli jo aloitellut camera obscura-kuvien ottoa, joissa mallin ylle heijastuu ylösalaisin maisema ulkoa. Marja peitti huoneen ikkunan kokonaan mustalla muovilla, johon teki pienen reiän ja sieltä otettiin kuva. Valotusaika oli aika pitkä ja olisi pitänyt olla liikkumatta. Mutta sitten pärähti kännykkä soimaan ja automaattisesti käänsin pääni, siitä pieni kasvojen epätarkkuus. Luulin pilanneeni kuvan. Mutta nyt Taidehallissa näin, että jotkut muutkin mallit olivat liikahtaneet, mutta ei se tunnu Marjaa haittaavan. 

*******************

This is such a wonderful retrospective photo exhibition by Marja Pirilä at Taidehalli in Helsinki. So much to look at in the chronologically advancing halls: black and white traditional photos,  camera obscura pictures taken with a pinhole camera, camera obscura booths and even buckets built by Marja together with Petri Nuutinen, beautiful pictures of already almost destroyed houses and Milavida, whose saving Marja's pictures certainly had an impact on, the series of Iris the daughter's classmates - and certainly a lot of art was left out of the exhibition. I circled in the halls twice!

------ 

Marja Pirilä's fine photo exhibition at Taidehalli reminded me of my own experience as a model of Marja's camera obscura or pinhole camera in the mid 1990s (the photo is the last below). Marja had already started taking camera obscura pictures, where the landscape outside is reflected upside down on the model. Marja completely covered the room's window with black plastic, made a small hole in it and took a picture from there. The exposure time was quite long and I should have stayed still. But then the cell phone started ringing and I automatically turned my head, hence the slight blurring of the face. I thought I ruined the picture. But now at Taidehalli I saw that some other models had also moved, but it doesn't seem to bother Marja.

NYKYAIKA - NÄYTTELY / EXHIBITION

 

Vielä ehdin valokuvakeskus ja galleria Nykyajan 40-vuotisnäyttelyyn, jonka ovat koonneet tai kuratoineet Petri Nuutinen ja Marja Pirilä. Näyttelyn idea: mukana olevat kymmenen valokuvaajaa ovat valinneet kukin yhden työn uransa alkuajoilta ja toisen nykypäiviltä. Monen kohdalla kehitys on ollut huimaa. Eniten kiinnostivatkin nykypäivien valokuvat tai Marja Pirilän kohdalla oikeastaan installaatio. Suureen vaatekaappiin oli rakennettu joukko neulanreikäkameroita tai linssejä, joista näkyi vastakkaisen kadun maisema. Petri Nuutisen monikulmaiset metallille vedostetut kuvat ovat huimia, kuten portaikko Kuubasta. Veli Granön kuva pojastaan Eugen Schaumanin haudalla liikutti ja Riitta Päiväläisen maisema ihastutti. Mielenkiintoinen näyttely!

*****************

I still managed to visit in time the 40th Anniversary exhibition of Photographic Centre and Gallery Nykyaika, put together or curated by Petri Nuutinen and Marja Pirilä. The idea of the exhibition: ten participating photographers have each selected two of their own photos, one from the beginning of their career and one of nowadays. The development of many of them has been tremendous. So I was more interested in the photos of today or with Marja Pirilä actually her installation. She had build many Camera Obscura lenses inside a huge cloth cupboard, and you could see through them the opposite street. Petri Nuutinen´s polygonal photos made on metallic boards are wild, like a staircase from Cuba. Veli Garnö´s photo of his son at the grave of Eugen Schauman is touching, and Riitta Päiväläinen´s landscape is enchanting. What an interesting exhibition!

VI POP UP TAIDEPUOTI / VI POP UP ART SHOP

Tamperelaisen taiteilijaryhmän POP UP Taidepuoti on jälleen auki jo kuudennen kerran. Puoti on nyt osoitteessa Hallituskatu 7 ja auki 22.12.2017 asti. Kahdessa kerroksessa on satoja töitä, iso osa grafiikkaa, kehyksissä ja ilman kehyksiä, isoja ja pieniä. Entiset suosikit ovat voimissaan: Marja Pirilän valokuvat, Hannamari Matikaisen eläimet, erityisesti monoprintit, Sauli Iso-Lähteenmäen ihanat puut, jotka tuovat mieleen Tahmelan rannan kysäjalavan ja Paula Ollikaisen pienet öljymaalaukset. 

****************
POP UP Art Shop of a group of artists in Tampere is open again, now for the sixth time. The shop is in Hallituskatu 7 and open till 22th of December, 2017. There are hundreds of art works on two floors, a lot of graphics, framed and without frames, large and small. The former favorites are strong again: Marja Pirilä's photographs, Hannamari Matikainen's animals, especially the monoprints, Sauli Iso-Lähteemäki's lovely trees which remind me of the beautiful European white elm on the Tahmela beach and Paula Ollikainen's small oil paintings.

Hannamari Matikainen

Sauli Iso-Lähteenmäki

Marja Pirilä

Paula Ollikainen

MARJA PIRILÄ - NÄYTTELY / EXHIBITION

Marja Pirilän kaunis ja tunnelmallinen valokuvanäyttely on Näsilinnassa Milavida-museossa. Ja sehän onkin ihan oikea paikka tälle näyttelylle. Valokuvat on otettu samassa Milavida-rakennuksessa ennen sen remonttia muutama vuosi sitten. Talo oli ollut pitkään tyhjillään ja siellä varmaan melkein aisti rakennuksen surullisen historian: palatsi oli rakennettu 1898 Nottbeckin perheelle, jonka vanhemmat kuolivat traagisesti ennen kuin perhe neljine lapsineen pääsi muuttamaan unelmiensa kotiin. Osa kuvista on toteutettu camera obscuralla, jolloin ulkomaailma tulee mukaan tunnelmaan, tosin ylösalaisin. Näyttelyn yhteydessä oleva diaesitys on haikea, siinä rinnastuvat Nottbeckien aika, tyhjät huoneet, avoimet ovat ja Tapari Rinteen äänimaisema.

***********
Marja Pirilä's beautiful and atmospheric exhibition of photographs is at Museum Milavida, Näsilinna. And this just the right place for this exhibition. The photographs were taken in the very same Milavida building before it was renovated a few years back. The house had been empty quite a long time, and you could almost feel the sorrowful history of the building: the palace was built in 1898 for the family Nottbeck, but both of parents died tragically before the family with four children had even moved to their new dream home. Some of photos have created using camera obscura, the outside world is finely coming into the picture, but up side down. The slide show at the exhibition is plaintive, the times of Nottbecks are reflecting with empty rooms, open doors and the audio background by Tapani Rinne. 

MÄNTTÄ 2017

Yasushi Koyama: Kävelevä kissa 
Katjant-paita päällä

Pienessä Mänttä-Vilppulan kaupungissa on melkein liikaa taidetta yhdellä kertaa katsottavaksi. Jo XXII Mäntän kuvataideviikot 2017 levittäytyy ympäri kaupunkia, mutta pääpaikkana on vanha tehdasrakennus Pekilo. Tämän vuoden nykytaidekatselmuksen on koratoinut Pirjetta Brander. Hän on kutsunut mukaan nelisenkymmentä omaa suosikkiaan, ja kuten usein aiemminkin yhden henkilön valinnat eivät muodosta selkeää kokonaisuutta. Näyttely on sekalainen kokoelma toisiinsa liittymättömiä töitä: maalauksia, veistoksia, valokuvia, videoita, ääniteoksia, installaatioita, grafiikkaakin. Näyttelyn teema on "Kesä", ja löytyyhän sieltä kesäisen sinisiä Leonora Fredrikssonin ja Risto Suomen maalauksia. Eniten vaikuttivat Marja Pirilän camera obscura-valokuvista tehdyt valtavan kokoiset tapettisuurennokset, joista toisen edessä oli hauskasti Jussi Valtakarin ja Antti Ylösen veistoksien miniatyyrihahmoja. Yasushi Koyaman kissa-puuveistos tietenkin ilahdutti. Serlachius-museoiden Kartano-rakennuksessa klassiset maalaukset säilyttävät hohtonsa, ja nyt voi ihastella Claude Monetin heinäkasaa - tosin pleksin takaa. Hienosti oli siellä täällä rinnastettu uusien ja vanhojen tekijöiden töitä, kuten Ville Lenkkerin valokuva ja Alwar Cawénin maisemamaalaus. En muista ennen nähneeni myöskään Hugo Simbergin Linnunpesää.

*****************

Leonora Fredriksson

There is almost too much art for one day in a small Mänttä-Vilppula town. The XXII Mänttä Art Festival 2017 is spreading around the town,but the main venue is an old factory building Pekilo. This year´s exhibition has been curated by Pirjetta Brander. She has invited about forty her favorite artists to this exhibition, and as many times before the selection by one person is lacking coherence. The exhibition is a varied selection of individual works not related to each other: paintings, sculpture, photographs, videos, sound installations, even some graphics. The theme of the exhibition is "Summer", and there are indeed summery blue paintings by Leonora Fredriksson and Risto Suomi. I was impressed by Marja Pirilä´s huge tapestries of her camera obscura photos. In front of one of them was funnily Jussi Valtakari´s ja Antti Ylönen´s sculptures with their miniature figures.  Yasushi Koyama´s wooden cat was delightful, of course. In Serlachius Museum´s Kartano building the old classic paintings maintain their charm, and now you can admire Claude Monet´s pile of hay - though behind a glass. Nicely there are here and there juxtaposed works by older and newer artists, like Ville Lenkkeri´s photo and Alvar Cawén´s landscape painting. I don´t remember seeing before even Hugo Simberg´s Bird´s Nest.

Risto Suomi

Jussi Valtakari & Antti Ylönen
taustalla: Marja Pirilä

Marja Pirilä

Ville Lenkkeri ja Alvar Cawén

Hugo Simberg: Linnunpesä

Claude Monet: Heinäsuova ilta-auringossa

POP UP TAIDE -PUOTI / SHOP

Janne Laine

Poikkesin taas tänäkin vuonna tamperelaisen Pop up -ryhmän taidekauppaan. Nyt kauppa on Aleksis Kivenkatu 28:ssa ja auki 22.12.asti. Puodin kokoelma on häkellyttävän runsas ja tilaakin on pari sataa neliötä. Ryhmän jäsenet ovat nyt saaneet kukin oman seinätilansa ja esillä on Marja Pirilän valokuvia sekä paljon grafiikkaa: Hannamari Matikainen, Janne Laine, Pia Feinik, Marianne Laiti, Pälvi Hanni, Sauli Iso-Lähteenmäki ja muitakin. Tämä kauppa on taidenäyttely potenssiin kymmenen! Töiden esilläpanokin on mielikuvituksellinen, erilaisia hyllyjä ja telineitä on kehitelty huippuunsa.

*************

Marja Pirilä

I stopped over again this year in the Pop Up Shop of the same named group of artists from Tampere. Now this shop is in Aleksi Kivi Street number 28 and it's open till December 22nd. The collection in this shop is staggeringly plentiful and there is space about 200 square metres. The group members have all their own wall space, and there are Marja Pirilä's photographs and a lot of graphics:  Hannamari Matikainen, Janne Laine, Pia Feinik, Marianne Laiti, Pälvi Hanni, Sauli Iso-Lähteenmäki and others. This shop really is an art exhibition to the power of ten!  Even the presentation  of art works is imaginative, they have developed just fine shelves and display stands.

Hannamari Matikainen

FAA 2016

Samuli Heimonen

FAA (Finlayson Art Area) - taidenäyttely levittäytyy jo toista kesää ympäri Finlaysonin vanhaa teollisuusaluetta. Sokkeloinen tapahtuma vaatii kartan, ja nähtävää on paljon. Nämä kohdat saivat minut huokailemaan ihastuksesta:  Samuli Heimosen (s. 1975)  koskettavat susi-maalaukset, lähikuvissa pedon surulliset kiiltävät silmät ja maisemakuvissa pieni susi suuren fantastisen luonnon keskellä; Petri Ala-Maunuksen (s. 1970) valtavat (ja minikokoiset)  mielikuvitusmaailmat, dramaattiset maalaukset joiden illuusioita tahallaan tehdyt tahrat rikkovat; Antti Tantun (s. 1963) voimakkaat puuveistosta käyttävät symbolistiset kuvat; Tiina Kivisen (s. 1971) suuret monotypiat, joissa harmaan värin sävyjä elävoittää pinkki; Marja Pirilän (s. 1957) valokuvasuurennokset Nottbeckien historiasta tiiliseinällä ulkona. Tätä näyttelyä voi tutkailla uudelleenkin, ilmaiseksi, 28.8.2016 asti. 

************

Petri Ala-Maunus

FAA (Finlayson Art Area) art exhibition spreads already for the second summer along the old factory area of Finlayson. The rambling exhibition requires a map, and there really is a lot to see. These parts made me sigh with delight: Samuli Heimonen's (s. 1975) touching paintings of wolves, the gleaming eyes of the beast in the close-ups and tiny wolves in the big landscapes in the middle of a fantastic nature;  Petri Ala-Maunus's (s. 1970) huge (and diminutive) imaginary worlds, dramatic paintings, and the illusions intentionally broken with deliberately made smudges; Antti Tanttu's  (s. 1963) powerful, symbolic pictures done partially with woodcuts; Tiina Kivinen's  (s. 1971) large monotypes, where gray hues are enlivened by pink;  Marja Pirilä's  (s. 1957) photomagnifications of Nottbeck's family history on the tile wall in the open air. This is an exhibition worth visiting again, for free, until August 28th, 2016.

Marja Pirilä

Antti Tanttu

Tiina Kivinen

Samuli Heimonen

Samuli Heimonen

Samuli Heimonen