POP UP TAIDE -PUOTI / SHOP

Janne Laine

Poikkesin taas tänäkin vuonna tamperelaisen Pop up -ryhmän taidekauppaan. Nyt kauppa on Aleksis Kivenkatu 28:ssa ja auki 22.12.asti. Puodin kokoelma on häkellyttävän runsas ja tilaakin on pari sataa neliötä. Ryhmän jäsenet ovat nyt saaneet kukin oman seinätilansa ja esillä on Marja Pirilän valokuvia sekä paljon grafiikkaa: Hannamari Matikainen, Janne Laine, Pia Feinik, Marianne Laiti, Pälvi Hanni, Sauli Iso-Lähteenmäki ja muitakin. Tämä kauppa on taidenäyttely potenssiin kymmenen! Töiden esilläpanokin on mielikuvituksellinen, erilaisia hyllyjä ja telineitä on kehitelty huippuunsa.

*************

Marja Pirilä

I stopped over again this year in the Pop Up Shop of the same named group of artists from Tampere. Now this shop is in Aleksi Kivi Street number 28 and it's open till December 22nd. The collection in this shop is staggeringly plentiful and there is space about 200 square metres. The group members have all their own wall space, and there are Marja Pirilä's photographs and a lot of graphics:  Hannamari Matikainen, Janne Laine, Pia Feinik, Marianne Laiti, Pälvi Hanni, Sauli Iso-Lähteenmäki and others. This shop really is an art exhibition to the power of ten!  Even the presentation  of art works is imaginative, they have developed just fine shelves and display stands.

Hannamari Matikainen

ILONA SAMPOVAARA -NÄYTTELY / EXHIBITION

Tampereellakin voi nyt nähdä Ilona Sampovaaran (s. 1972) outoja eläimellisiä maalauksia koirista, kissoista ja suurisilmäisistä ihmishahmoista. Näin näitä töitä aiemmin Helsingissä. Tampereella näyttely on Keskusgalleriassa. Vain kaksi työtä on alkuperäisiä öljyvärimaalauksia. Loput 49 ovat Giclee-vedoksia eli oikeastaan väritulostuksia kangaskuvioiselle materiaalille. Ölyvärimaalauksesta on tehty digitaalinen tiedosto, joka sitten on tulostettu halutun kokoisena halutulle materiaalille. Giclee-kopion etu muihin neliväripainatuksiin (esim. serigrafia) on selkeä: tulosteita voi ottaa osissa vaikkapa yksittäin eikä koko sarjaa tarvitse painattaa yhdellä kertaa. Sampovaaran Giclee-kopioista ilmoitetaan sarjan enimmäismääriksi yleensä 200 kpl. Olen alkanut suhtautua aina vain kriittisemmin näihin nykyisen digitaalisen tulostuksen ihmeisiin. Kopiointi/painatus/vedostus on suhteellisen helppoa ja halpaa, mutta myyntihinnat ovat aika suuria (Sampovaaran kohdalla yli 300 euroa/kpl). Giclee-kopioidenkin kohdalla silmä kyllä harjaantuu näkemään eron alkuperäiseen työhön. Kuva on sumeampi, värit utuisempia ja kankaan näköinen materiaali alkaa näyttää keinotekoiselta. Nykyisiä printtausmenetelmiä tuntemattomalle tällaiset digitaaliset tulosteet saattavat näyttää "aidoilta". 

Tampereella on joulukuussa auki aitoja ja alkuperäisiä töitä myyvä sympaattinen Pop Up Art -kauppa Aleksis Kiven kadulla. Kahdessa kerroksessa on tasokasta, mutta halpaa grafiikkaa ja muuta taidetta. Tekijät päivystävät vuorollaan myyjinä. 

Ilona Sampovaara´s (b. 1972) strange subhuman paintings of dogs, cats and dewy-eyed creatures can be seen now also in Tampere. The exhibition is in Keskus Gallery. Only two works are oil paintings. The rest 49 are Giclee prints or as a matter of fact laser prints on a material looking like a cloth. A digital file has been taken of the oil painting, and it has then laser printed in a desired size on a desired material. The advantage of a Giclee print compared to other four-colour printing (e.g. serigraphy) is clear: you can print these Giclee pictures even one at a time and you don´t have to print the whole series at once. The amount of Sampovaaras´s Giclee prints is normally reported about 200 pieces per picture. It is relatively easy an cheap to print/pull/copy Giclee prints, but the prices are relatively high (Sampovaara´s prints over 300 euros). The eye learns to see the differences of Giclee print compared with the original. The picture is fuzzier, the colours are foggier, and the canvas-like material starts to look artificial. To anyone who does not know these modern printing methods, even these digital prints may look like "genuine". 

In December in Tampere nice Pop Up Art shop is open in Aleksis Kivi Street selling genuine and original art works. Two floors are full of high-quality but cheap graphics and other art. The artists themselves manage the shop in turns.