ANTTI HOLMA - NÄYTTELY / EXHIBITION

Himmelblaun galleriassa Tampereella käytiin ihastumassa Antti Holman suuriin värillisiin puupiirroksiin. Hän on kehittänyt ihan oman tapansa tehdä grafiikkaansa, hyvä video näyttelyssä. Mieleen tulee underground -taide, kantaaottavat julisteet, sarjakuvat, expressionismi. Oudossa maailmassa seikkailevat rohkeat naiset, sudet ja gorillat. Gorilla + taidemaalari -kuvasta on näyttelyssä originaali kaiverrettu laatta ja kaksi erilaista vedostusta siitä.

Kiehtova kokemus, iso suositus!

***************

We visited the Himmelblau gallery in Tampere and were amazed by Antti Holma's large colored woodcuts. He has developed his own way of making his graphics, a good video in the exhibition. Underground art, opinionated posters, comics, expressionism come to mind. Brave women, wolves and gorillas adventure in a strange world. The exhibition features an original engraved plate and two different prints of the Gorilla + Painter image. A fascinating experience, highly recommended!

HANNA VARIS - NÄYTTELY / EXHIBITION

 Ehdin kuin ehdinkin viimeisenä aukiolopäivänä Hanna Variksen (s. 1959) grafiikan näyttelyyn Galleria Saskiassa. Näyttelyn nimi oli "Ilosta kukkiva nainen", joka kuvasikin hyvin näyttelyn tunnelmaa. Näitä töitä on varmasti ollut ilo tehdä. Tekniikoita töissä riitti: etsauksia, akvatintaa, lehtikultaa, kuivapastellia, guassia, kollaasia ja paljon sekatekniikkaa. Etsaus ja akvatinta tuntuivat olevan useissa töissä pohjana, mutta siihen oli lisätty leikeltyjä palasia, piirrosta ja kullanvärisiä yksityiskohtia. 

*************

I just managed to visit this exhibition at its last day open: Hanna Varis' (b.1959) graphic works at Gallery Saskia. The exhibition was called "Woman Blooming With Joy", and this depicted finely the feeling of the exhibition. It must have been joyful to make this exhibition. There was really a lot of techniques in the works: etching, aquatint, golf leaf, dry pastel, gouache, collage and a lot of mixed media. Etching and aquatint seemed to be the basis in many works, but then there was added cut pieces of paper, drawing or details with gold.

MIIA & ROOSA IKIMERI -NÄYTTELY / EXHIBITION

 Galleria Rongassa Tampereella on kaunis ja mielenkiintoinen näyttely. Grafiikkatyöt ovat Miia Ikimeren ja niihin liittyvät tekstit ovat Miian tyttären Roosan. Näyttelyssä voi kokea kahden eri ikäisen naisen tuntemuksia naisena olemisesta. Miia Ikimeren töissä naiset ovat usein alasti, paljaina, vartaloiden ääriviivat piirtyvät herkkinä ja hentoina, mutta silti vahvoina. Ja tekniikoissa on valittavaa: etsaus/akvatintoja, kartonkigrafiikkaa, chiné colleeta ja syanotypiaa. 

************

There is a beautiful and interesting exhibition at Gallery Ronga in Tampere. The graphic works are by Miia Ikimeri and the related text by her daughter Roosa. You can experience in this exhibition sentiments of being woman by two women of different ages. In the graphics by Miia Ikimeri women are often naked, bare, the outlines of their bodies are delineated tender and fragile, but still strong. And there are technique to choose from: etching/aquatint, cardboard graphics (kartonkigrafiikka), ciné colle and cyanotype. 

SLÀMA PRESS

Tilasin Tsekistä uuden linopiirrosten vedostuksessa käytettävän painon Sláma Pressin. Tämähän toimii! Paino on aika painava, ja siinä on kaksi puiseen kahvaan pujotettavia metallisia lisäpainoja. Sláma Pressin pohjalla on metalliset kuulalaakerit ja se ikään kuin liukuu paperin päällä melkein itsestään ja kevyesti. Väri tosiaan tarttuu paperiin kuten oheisesta videosta näkee. Kännykällä filmatessa paperin irrotus linolevystä yhdellä kädellä ei ihan käden käänteessä onnistukaan.

***************

I ordered from Czech Republic a new baren used in the printing of linocuts: Sláma Press. This is really working! The baren is quite heavy, and it has two extra metallic discs which you can thread to the wooden handle. At the bottom of Sláma Press there are metallic ball bearings, and it is like sliding along the paper almost by itself and lightly. The colour really sticks to the paper like you can see in the video attached below. When filming with a phone the releasing of the paper with one hand does not go in a jiffy.

PAPERIHUONE - NÄYTTELY / EXHIBITION

Galleria Villa Armaassa Kangasalla näin ihastuttavan grafiikan näyttelyn. Töissä näkyi koko grafiikan kirjo: puupiirroksia, etsauksia, akvarellimonotypioita, kaikenlaisia jännittäviä tekniikoiden yhdistelmiä ja kokeiluja. Näyttelyssä oli mukana noin  30 Paperihuone ry:n jäsentä. Paperihuone on 1998 Hämeenlinnassa perustettu grafiikan tekoon ja esittelyyn keskittyvä yhdistys. Grafiikan tekemisen innostus ja ilo näkyi näyttelyn töissä.

*************

I saw a lovely graphic art exhibition at Gallery Villa Armas in Kangasala. There were visible the whole spectrum of graphics in these works: wood cuts, etchings, watercolour monotypes, all kind of exciting combinations and experiments of different techniques. About 30 members of Paperihuone ry (Paper Room group) were participating in this exhibition. Paperihuone is a group established in 1998 in Hämeenlinna, and it´s focusing on making and displaying graphic art. The enthusiasm and joy for making graphic art was visible in these works.

MENOPAUSSI - NÄYTTELY / MENOPAUSE EXHIBITION

Galleria Koppelossa Tampereella on Apropoo-työryhmän näyttely Menopaussi. Työryhmään kuuluvat Juha Isometsä, Pirkko Koskinen ja Tuija Virta. Heidän työnsä ovat metalligrafiikkaa, kuivaneulaa, mezzotintoa ja myös chine colléta. Yhteistä on myös, että työt ovat pieniä, vaativat tarkastelua läheltä, sillä yksityiskohtia on paljon. Naisten grafiikassa näkyy enemmän luontoaiheita, kasveja, eläimiä ja maisemia. Mutta eniten minua viehättivät Juha Isometsän töiden hienot ja herkät värisävyt, hento jälki ja huumorikin. Hänen aiheinaan ovat ihmiset ja kaikenlaiset kotoiset esineet, harjat, meisselit, kengät ja lelut kuten näyttelyjulisteessa. Näyttelyssä oli myynnissä myös aivan ihana pieni kirja: Löytöretkellä, Pirjo Kaupin runoja ja Juha Isometsän grafiikkaa.

****************
There is Menopause exhibition by Apropoo group at Gallery Koppelo in Tampere. Apropoo consist of Juha Isometsä, Pirkko Koskinen and Tuija Virta. Their works are metal graphics, dry point, mezzotint and also chine collé. The works are also small, require that you look at them closely, because there are a lot of details. Graphics by women are depicting more subjects from the nature, plants, animals and landscapes. But I was more attracted by delicate and subtle hues, tender traces and even some humour in Juha Isometsä´s graphics. His subjects are people and all kind of domestic objects, brushes, screw drivers, shoes and toys like on the poster of the exhibition. There was on sale at the exhibition a quite wonderful small book: Löytöretkellä (Voyage of Discovery), poems by Pirjo Kauppi and graphics by Juha Isometsä.

Juha Isometsä: Matkalla maineeseen

Juha Isometsä: Korkealentoista

Juha Isometsä: Ilman puhdistajat

Pirkko Koskinen: Paratiisitie III

BANKSIDE GALLERY -NÄYTTELY / EXHIBITION

Lisää Lontoon näyttelyjä:

Yksi vakikohde Lontoossa käydessä on Tate Modernin lähellä oleva Bankside-galleria. Nytkin siellä oli esillä huima kattaus grafiikkaa kesänäyttelyssä. Tietenkin aina pysähdyn linopiirrosten kohdalle. Jeremy Blightonin isojen selkeiden linojen perspektiivi ja tunnelmat olivat nautittavat, kuten Liverpool Street Station. Fernando Feijoon The Curtain Raises (Esirippu nousee) oli täynnä yksityiskohtia teatteriesityksestä, ja tässäkin työssä perspektiivi hämmästytti. Meg Dutton sattui olemaan paikalla kertomassa tekniikastaan: etsaus, jonka hän värittää vesivärillä. Suurikokoiset koristeelliset ja yksityiskohtaiset työt muistuttivat koruja, ja niiden tekeminen on todella hidasta.

**********

Jeremy Blighton: Liverpool Street Station

More exhibitions in London:

One of my favorite places visiting London is definitely Bankside Gallery near Tate Modern. And now there was an arresting collection of graphics in their Summer Exhibition. Of course, I always stop at the linocuts. The perspective and the atmosphere in Jeremy Blighton's large, clear-cut linos is enjoyable, like in Liverpool Street Station. Fernando Feijoo's Curtain Raises was full of details, and in this work also the perspective surprised. Meg Dutton happened to be at the place and demonstrated her technique: etching with watercoloured details. The huge decorative and detailed works resembled jewels. and the making of them is really slow.

Fernando Feijoo: Curtain Raises

Meg Sutton: Palace Garden

Linocuts / Linopirroksia

GRAFIIKKAA TAMPEREELLA / GRAPHIC ART IN TAMPERE

Kuutti Lavonen

Harvinaista Tampereella: useita näyttelyitä grafiikkaa samaan aikaan! Nämä kiersin yhtenä päivänä. Näsilinnankadulle oli ilmestynyt tyhjään liiketilaan pop-up myymälä, jossa oli isoja, hienoja grafiikan vedoksia, mm. useita ihania Kuutti Lavosen suuria kasvotutkielmia. Mältinrannan galleriassa oli Suomen Puupiirtäjien Seuran 2. vuosinäyttely, jossa oli aika monentasoista grafiikkaa, pidin eniten Tuula Moilasen vesiväripuupiirroksista ja Inari Krohnin herkistä luontotutkielmista. Ensimmäisen kerran näin parissa työssä käytettävän termiä: linografia. Merkitseekö samaa kuin linoleikkaus? Mahtavatko puupiirtäjät hyväksyä joukkoonsa linoleikkajia? Taidanpa alkaa itsekin käyttää töissäni tätä linografia -termiä  linoleikkauksissani. Galleria Saskiassakin poikkesin ja ihastuin Marita Mikkosen kivilitografiaan, sävykkäitä luontotutkielmia. Ja sitten olisi vielä ollut Himmelblaussa Ari Pelkosen puupiirros/maalauksia - ne jäivät nyt näkemättä.

***************
Rare in Tampere: several exhibitions of graphic art at the same time! These I managed to visit during one day. A pop-up shop had emerged in an empty store space on Näsilinnankatu street. There I saw many large and fine

Tuula Moilanen

graphic works, among others a few big face studies by Kuutti Lavonen. In Gallery Mältinranta there was the second exhibition of Finnish Woodcut Artists Society (Suomen Puupiirtäjien Seura), very multi-level graphics. I liked most Tuula Moilanen's watercolours woodcuts and Inari Krohn's gentle nature studies. For the first time I saw on couple of works the term: linografia (linograph)? Is this the same as linocut? Might the woodcutters accept linocutters among them? I will definitely start to use this linograph term on my linocuts. I stopped in Gallery Saskia and took a fancy to Marita Mikkonen's tuneful stone lithography designs of nature. And then there would have been still Ari Pelkonen's woodcut/paintings in Gallery Himmelblau - these were now left unseen!

Inari Krohn

Marita Mikkonen

Kuutti Lavonen

Pop-up kauppa / shop