MENOPAUSSI - NÄYTTELY / MENOPAUSE EXHIBITION

Galleria Koppelossa Tampereella on Apropoo-työryhmän näyttely Menopaussi. Työryhmään kuuluvat Juha Isometsä, Pirkko Koskinen ja Tuija Virta. Heidän työnsä ovat metalligrafiikkaa, kuivaneulaa, mezzotintoa ja myös chine colléta. Yhteistä on myös, että työt ovat pieniä, vaativat tarkastelua läheltä, sillä yksityiskohtia on paljon. Naisten grafiikassa näkyy enemmän luontoaiheita, kasveja, eläimiä ja maisemia. Mutta eniten minua viehättivät Juha Isometsän töiden hienot ja herkät värisävyt, hento jälki ja huumorikin. Hänen aiheinaan ovat ihmiset ja kaikenlaiset kotoiset esineet, harjat, meisselit, kengät ja lelut kuten näyttelyjulisteessa. Näyttelyssä oli myynnissä myös aivan ihana pieni kirja: Löytöretkellä, Pirjo Kaupin runoja ja Juha Isometsän grafiikkaa.

****************
There is Menopause exhibition by Apropoo group at Gallery Koppelo in Tampere. Apropoo consist of Juha Isometsä, Pirkko Koskinen and Tuija Virta. Their works are metal graphics, dry point, mezzotint and also chine collé. The works are also small, require that you look at them closely, because there are a lot of details. Graphics by women are depicting more subjects from the nature, plants, animals and landscapes. But I was more attracted by delicate and subtle hues, tender traces and even some humour in Juha Isometsä´s graphics. His subjects are people and all kind of domestic objects, brushes, screw drivers, shoes and toys like on the poster of the exhibition. There was on sale at the exhibition a quite wonderful small book: Löytöretkellä (Voyage of Discovery), poems by Pirjo Kauppi and graphics by Juha Isometsä.

Juha Isometsä: Matkalla maineeseen

Juha Isometsä: Korkealentoista

Juha Isometsä: Ilman puhdistajat

Pirkko Koskinen: Paratiisitie III