Kissakortti: 286 / Cat Card: 286

Tämä on aika arvoituksellinen kuva. Tekijäksi mainitaan L.A De Ribas ja tekoajaksi 1894. Tekniikaksi mainitaan kromolitografia eli mutkikas graafinen menetelmä, jossa jokainen väri painetaan eri kivilaatalta tarkkaan asemoituna. Tämä kortin kuva on siis ollut ehkä julisteen kokoinen painokuva, josta kortti on kopioitu myöhemmin (1987). Kuvan hieno eri värit erottava painojälki on kuvassa näkyvissä pieninä pisteinä kun tarkkaan katsoo. Mutta millainen on ollut alkuperäinen kuva, maalaus vai jonkinlainen kollaasi? Kuvassa valkoisiin pitkiin univormuihin pukeutunut kissa-armeija, Rattown Tigers (Rottakaupungin Tiikerit) marssii kadulla Cafe Angoran ohi. Tapahtuuko tämä jossain Intiassa? Kaikki kissa-armeijan "henkilöt" ovat tuiman näköisiä kissoja ihmisvaatteissa, aseet tanassa, paitsi etummaisena astelevalla mustalla kissalla on puuämpärillinen maitoa.

************
This is quite a puzzling picture. L.A De Ribas is mentioned as the artist and the year is 1894. Chromolithograph is the technique and this a very complicated one: every colour has been printed with a separate stone plate with an accurate positioning. This card might have originally been a poster sized print and the card has been copied from it later (1987). The fine imprint of the original picture separating different colours with tiny dots you can see if you look closely. But how did the original picture look like, was it a painting or some kind of collage? In the picture a car army, Rattown Tigers, wearing long white uniforms is marching on the street by Cafe Angora. Is this happening somewhere in India? All the "persons" of the cat army are stern looking cats in human clothes, armed with guns and spears, except the black cat marching in the front carrying a wooden bucket of milk.