Kissakortti: 289 / Cat Card: 289

Tämä kissakortti on parhaimmillaan Suomen pimeimpänä vuodenaikana. Parikymmentä kissaa on leikattu kuvioksi ympyrään hämähäkin seittiä muistuttavalle taustalle. Erilaiset valot, kynttilä, harvinainen aurinko ja sähkölamput heijastavat kuvion kortin valkoiselle takasivulle, seinään tai muualle taustaan. Pitsimäinen ja hento kuvio on kaunis vääntyessään soikioksi tai vinoksi, jolloin kissat tuntuvat hiipivän tai vaanivan verkossaan. Laserleikatun kuvan tekijäksi mainitaan Ge Feng (s. 1967), Lontooseen muuttanut kiinalainen.

*****************
This cat card is at its best in the darkest time of the year in Finland. About twenty cats have been cut to a pattern in a circle on a background resembling a cobweb. Different lights, candles, a rare sun and electric lights are reflecting the pattern on the white back page, wall or some other background. The lacy, delicate pattern is beautiful when it is warping into an ellipse or slanting form, so that the cats seem to be creeping or prowling in their net. Ge Feng (b. 1967), Chinese, to London moved artist is mentioned as the maker of this laser cut picture.