MIRJA REVONKORPI, JULIA MATINNIEMI & MARJO LAMPILA - NÄYTTELY / EXHIBITION

 Galleria Rongassa on kolme nautittavaa tekijää. IsoGalleriassa unenomaisia, hehkuvan värisiä maisemia ja kasveja, Minja Revonkorven maalauksia. MediaKulmassa käytävän päässä ilahduttivat Julia Matinniemen kaksi voimakasta kissamaalausta. Marjo Lampilan isot piirrokset PikkuGalleriassa ovat täynnä eläinhahmoja, kaloja, liskoja, lintuja (hieno kiillevärin käyttö muuten). Pieni tila, iso kokemus!

****************

Gallery Ronga has three enjoyable exhibitions. At BigGalleria, dreamy, glowingly colored landscapes and plants, paintings by Minja Revonkorpi. In MediaCorner, Julia Matinniemi's two powerful cat paintings delighted us at the end of the corridor. Marjo Lampila's large drawings in SmallGalleria are full of animal figures, fish, lizards, birds (nice use of glitterby the way). Small space, big experience!

MIIA & ROOSA IKIMERI -NÄYTTELY / EXHIBITION

 Galleria Rongassa Tampereella on kaunis ja mielenkiintoinen näyttely. Grafiikkatyöt ovat Miia Ikimeren ja niihin liittyvät tekstit ovat Miian tyttären Roosan. Näyttelyssä voi kokea kahden eri ikäisen naisen tuntemuksia naisena olemisesta. Miia Ikimeren töissä naiset ovat usein alasti, paljaina, vartaloiden ääriviivat piirtyvät herkkinä ja hentoina, mutta silti vahvoina. Ja tekniikoissa on valittavaa: etsaus/akvatintoja, kartonkigrafiikkaa, chiné colleeta ja syanotypiaa. 

************

There is a beautiful and interesting exhibition at Gallery Ronga in Tampere. The graphic works are by Miia Ikimeri and the related text by her daughter Roosa. You can experience in this exhibition sentiments of being woman by two women of different ages. In the graphics by Miia Ikimeri women are often naked, bare, the outlines of their bodies are delineated tender and fragile, but still strong. And there are technique to choose from: etching/aquatint, cardboard graphics (kartonkigrafiikka), ciné colle and cyanotype. 

PIIA RANTAKANGAS - NÄYTTELY / EXHIBITION

Galleria Rongassa pitäisi olla mukana suurennuslasi, niin täynnä pienenpieniä yksityiskohtia ovat Piia Rantakankaan  työt. Sama idea toistuu: pyöreämallisissa kuvissa on reunoilla kasvien lehtiä tai oksia ja keskellä osaksi piilossa kasvien alla joku eläin, maisema tai taloja. Talot eivät näytä suomalaisilta. Niistä tulevat mieleen jotkut englantilaiset tai saksalaiset vanhat satukirjojen kuvitukset. Tekniikka on aika erikoinen. Piirrokset on tehty tussikynällä, ja todella ohuella. Osassa teoksista on lisäksi paperiveitsellä leikattuja osia, jotka ovat hiukan kohollaan kuvan pinnasta. 

*********
You should take along a magnifying glass when going to Gallery Ronga, so full of tiny details are Piia Rantakangas' works. The same idea is repeated: on the borders of the round pictures there are plant leaves of twigs, and in the middle there is an animal, scene of houses. The houses do not look like Finnish. They remind me of some old English of German illustrations of children's books. The technique is quite special. The drawings are made with a marker pen, and a really thin one. In some of the works there are also parts which are cut with a paper knife, and these are a bit elevated on the surface of the picture.

NorthernArts Collaboration in Tampere - A New Case

Galleria Rongassa on esillä pieni yhteisnäyttely osana japanilais-skandinavialaista taideyhteityötä. Näyttelyssä on kahdeksan nuoren taiteilijan töitä, maalauksia, keramiikkaa ja installaatioita. Eniten pidin kolmen hiukan erilaisen ja myös samankaltaisen tekijän töistä. Inka Hannulan (aiemmin Ylihärsilä) mehiläisvahamaalaukset olivat tuttuja jo Iittalan naivistinäyttelyistä. Niissä eläimiä muistuttavat hahmot leijuvat tai ovat liikkeessä yleensä pastellivärisessä maailmassaan. Nyt kuviin oli ilmestynyt kultaisia lehtiä. Natsumi Saton sekatekniikkatyöissä (akryyli, guassi, kynä, kollaasi puupohjalla) oli myös mielikuvitusolentoja ja pastellisävyjä, taustalta löytyi pienenpieniä hahmoja, kalojakin, osa kuin hentoina luonnoksina. Marje Viitalan etsauksia oli myös syytä katsoa läheltä, sillä ne olivat täynnä hentoja ykstyiskohtia ja kuvioita, ihmisiä, eläimiä, kasveja ja luontoa. Jonkinlaista muumimaista tunnetta nämä työt herättivät, lapsenomaista mielikuvitusmaailmaa.

***********

Marje Viitala

In Gallery Ronge there is a small group exhibition as a part of Japanese and Scandinavian art collaboration. There are exhibited works by eight young artists, paintings, ceramics and installations. I liked most the works of three partly similar but still different artists. Inka Hannula´s (earlier Ylihärsilä) Encaustic Art paintings were familiar to me already from the Naïve Art exhibition s in Iittala. In the paintings the animal like creatures are floating or moving around in their usually pastel coloured world. Now there were golden leaves on the paintings. Natsumi Sato´s mixed media works (acrylic gouache, pen, collage on wood board) there was also imaginary characters and pastel hues, on the background you couild find tiny shapes, even fishes, some of them like gentle sketches. It was advisable to see also Marje Viitala´s etchings real close. They were full of tiny patterns, people, animals, plants and nature. All these works awakened some kind of Moomin feelings from  a childlike imaginary world. 

Natsumi Sato

Inka Hannula

Natsumi Sato

Marje Viitala

TAINA SAHLANDER - NÄYTTELY / EXHIBITION

Taina Sahlanderin luontokuvien näyttely galleria Rongassa on tyylikäs. Taina on kuvannut jo muutaman vuoden makroja, kuvia luonnon yksityiskohdista: kasveista, hyönteisistä, sadepisaroista, vedestä ja erilaisista tekstuureista. Nyt mukana on isompiakin maisemia, metsää puineen ja väreineen. 

**********
Taina Sahlander´s exhibiton of nature photograps in Gallery Ronga is stylish. Taina has been taking macro photos already for a few years, pictures of nature's details: plants, insects, rain drops, water and many different textures. Now there are in this exhibition also wider landscapes, forest with its trees and colours.

ISMO JOKIAHO - NÄYTTELY / EXHIBITION

Olen aiemmin nähnyt ja pitänyt Ismo Jokiahon (s. 1965) mustavalkoisista tussimaalauksista, hahmoja kaduilla, vesisateessa tai oudosta perspektiivistä nähtynä, jopa lentämässä. Olinkin aika yllättynyt kun astuin Jokiahon näyttelyyn Galleria Rongassa. Jokiaho on löytänyt värin! Mukana oli vain muutama tussipiirros. Seiniä täyttivät pienet värisommitelmat ja isommat hiukan juliste- tai seinämaalauksia muistuttavat värilliset öljyvärimaalaukset. Jotain vaikutteita tuli mieleen Banksyyn tai sarjakuvahahmoihin päin. Tämä näyttely sai hyvälle mielelle!

********************

I have earlier seen and liked Ismo Jokiaho´s (b. 1965) black and white ink paintings, figures on the street, in the rain, seen from an odd perspective, even flying. So I was quite surprised when I entered Gallery Ronga, Tampere. Jokiaho had found colours! There was only a couple of ink drawings. The walls were full of small colour compositions and larger colourful oil paintings, a bit similar to posters or murals. I figured some hints reminiscent to cartoon figures or Banksy. This exhibition makes you feel good!

MAARIT LIPSANEN-ROGERS & NINA PÖRN - NÄYTTELY / EXHIBITION

Nina Pörn: Lukutoukka / Book Worm

Galleria Rongassa Tampereella on mielenkiintoinen näyttely: Maarit Lipsanen-Rogersin ja Nina Pörnin sekatekniikkatöitä, puupiirroksia, monotypioita, esineitä. Lipsanen-Rogersin työt ovat perinteisempiä: unenomaisia maisemia, viileän sinivihreitä. Pörnin sekatekniikkatyöt herättivät monenlaisia ajatuksia. Erityisesti kirjoista tehdyt veistokset hykerryttivät. Perhoset olivat laskeutuneet pinolle vanhoja luontokirjoja ja toukat olivat kaivertaneet kirjat täyteen reikiä. Samoin puupiirrosten päälle vedostetut pitsiliinat toimivat hienosti. Näyttelyn kuvissa oli jotain kaihoisaa, kaipuuta menneeseen, aitoon ja yksinkertaiseen. 

Maarit Lipsanen-Rogers´ and Nina Pörn´s interesting exhibition of mixed media, woodcuts, monotypes and objects is in Gallery Ronga in Tampere. Lipsanen-Rogers´ works are more traditional, dreamlike landscapes, cool blue-green. Pörn´s mixed media works

Maarit Lipsanen-Rogers: Tulkoon tie / Let There Be a Road

evoked many thoughts.Especially the sculptured made of old books made me chuckle. Butterflies had landed on a stack of old nature books and caterpillars had eaten the books full of holes. And the patterns of old lace tablecloths printed on woodcut pictures worked nicely. In the pictures of this exhibition there was something nostalgic, longing for the past, pure and simple.

Nina Pörn: Isoäidin mandala - ehkä ruusuja /
Grandmother´s Mandala - Perhaps Roses

Nina Pörn: Ratsasta yöllä / Ride at Night

MIINA LAINE - NÄYTTELY / EXHIBITION

Tamperelaisen Miina Laineen (s. 1975) näyttely Galleria Rongassa Tampereella houkuttelee pysähtymään suurikokoisten maalausten eteen ja uppoamaan teosten tunnelmaan. Työt ovat öljy- ja akryylimaalauksia, abstrakteja, mutta niissä aistii selvästi aiheet: vettä, jäätä, sadetta, koskenkuohuja. Laine kulkee työhuoneelleen pitkin Pyynikin harjua ja Pyhäjärven rantaa. Näiden maisemien tunnelma on selkeästi myös maalauksissa. Meditatiivinen näyttely!

Miina Laine (b. 1975) from Tampere has large paintings in an exhibition in Gallery Ronga in Tampere. These paintings lure you to stop in the front of them and to immerse in the atmosphere on the pictures. The works are oil and acrylic paintings, abstract, but you can clearly sense the subjects: water, ice, rain, sparkling rapids. Laine walks to her work room along the Pyynikki ridge along the shore of Pyhäjärvi lake. The feeling of these scenes is evident also in the paintings. A very meditative exhibition!