HYMYN KUVIA -NÄYTTELY POLEENISSA AVOINNA / PICTURES OF SMILE EXHIBITION AT POLEENI IS OPEN

Hymyn kuvia eli naivisminäyttely Pieksämäen kulttuuritalo Poleenissa on nyt avoinna koko kesän ajan eli 20.5. - 8.8.2026. Veikko Halmetoja kuratoi näyttelyn.

Paikka on iso, avara, valoisa ja kaunis. Näyttelyn ripustus on myös hieno, ilmava paikkaan hyvin sopiva.

Meitä Naivistit Iittalassa -näyttelystä mukana on 12 taiteilijaa, joista peräti kahdeksan Tampereen seudulta. Nämä Pirkanmaalaiset ovat mukana:

- Petra Heikkilä

- Maija Kanerva

- Elina Kautto

- Riitta Kolari

- Esa Leppänen

- Hannamari Matikainen

- Olli Sammakka

Ja muualta Suomesta:

- Sinikka Hurskainen

- Rauni Koivisto eli Kåira

- Tarja Polari

- Sirkku Salo

Kuvat napsi Heli Laitinen Pieksämäeltä.

*******************

The Pictures of a Smile, or Naive Art Exhibition, is now open at the Pieksämäki Culture House Poleeni throughout the summer, from 20 May to 8 August 2026. Veikko Halmetoja curated the exhibition. The place is large, spacious, bright and beautiful. The exhibition's hanging is also fine, airy, very appropriate for the place. The exhibition features 12 artists from this summer's exhibition Naive Artists at Iittala , eight of whom are from the Tampere region. These Pirkanmaa residents are participating:

- Petra Heikkilä - Maija Kanerva - Elina Kautto - Riitta Kolari - Esa Leppänen - Hannamari Matikainen - Olli Sammakka And from elsewhere in Finland: - Sinikka Hurskainen - Rauni Koivisto aka Kåira - Tarja Polari - Sirkku Salo Photos taken by Heli Laitinen from Pieksämäki.

NAIVISTIT IITTALASSA -NÄYTTELY 2026: 6

Kierrokseni Naivistit Iittalassa -kesänäyttelyssä jatkuu vaan. Näyttely on auennut 18.5. ja on avoinna 30.8.2026 asti. Nyt jatkamme pohjakerroksen kahteen perimmäiseen huoneeseen.

Tarja Rinta maalaa kirkkailla väreillä kotoisia tarinoita, tulvillaan huumorin pilkettä. Terho Peltoniemen historiakuvissa vilahtelee kissoja ja auto, jonka rekkariksi näkyy valikoituneen MAU 25. Elina Kauttokin kuvaa nyt kissoja ja ihanaa unikkopeltoa. Matti A Laineen ja Raija Männistö-Kosken tapasimme jo täällä aiemmin, ja näimme myös Minna Iso-Lähteenmäen lyhtykalan, mutta hänen leopardinsa katse vangitsee, ihan tulee Henri Rousseau mieleen.

Omat työni ovat pohjakerroksen viimeisellä seinällä.

Ja sitten jatketaan yläkertaan…

*************************

My tour of the Naive Artists at Iittala summer exhibition continues. The exhibition opened on 18.5. and will be open until 30.8.2026. Now we continue to the two farthest rooms on the ground floor. Tarja Rinta paints homely stories with bright colors, full of humor. In Terho Peltoniemi's historical paintings you can find cats and a car appears to be the chosen with a licence number MAU 25. Elina Kautto is now also painting cats and a lovely poppy field. We met Matti A Laine and Raija Männistö-Koski here before, and we also saw Minna Iso-Lähteenmäki's lantern fish, but her leopard gaze is captivating, it really reminds me of Henri Rousseau.

My own works are on the last wall on the ground floor. And then we continue upstairs…

TAITEENYSTÄVÄT IITTALASSA 2025

 Perinteisellä Taiteenystävien reissulla Naivistit Iittalassa - näyttelyssä, kivaa seuraa! Ja salaattipöytä Kaffeli ja Köökissä maistui hellepäivänä. Jotain uuttakin vielä tarttui kännykkään. Terho Peltoniemi oli vaihtanut maalaiselämän keijuihin, mutta värit olivat tutun tummat ja taitetut. Keltainen Mia Bergqvistin taulu yllätti, ja Olli Sammakka sai hymyn huulille. Minna Iso-Lähteenmäki oli tuttu tekijä, Raija Rautio ihan uusi.

****************

On the traditional trip of Art Lovers to the Naive Artists in Iittala exhibition, nice company! And the salad table at Kaffeli ja Köök was delicious on a hot day. Something new was also caught on the mobile phone. Terho Peltoniemi had changed the country life to fairies, but the colors were familiar dark and folded. The yellow painting by Mia Bergqvist surprised, and Olli Sammakka brought a smile to his face. Minna Iso-Lähteenmäki was a familiar artist, Raija Rautio was completely new.

ART PISPALA - NAIVISMIA /NAIVE ART

 Art Pispalan tammikuun 2025 naivistisen taiteen näyttelyssä voi yllättyä. Näyttelyssä on mukana aika paljon galleristin eli Petri Niemisen vuosien (tai vuosikymmenien) aikana kokoelmiinsa hankkimaa naivistista taidetta. Tällainen huivipäisen naisen kuva hätkähdytti kaiken värikkään, humoristisen ja iloisen taiteen joukossa. Tekijä on minulle tuntematon Jorma Turtiainen, ei ehkä ihan naivismin valtavirtaa. Kameraani tarttuivat myös Martti Lehdon kissataulu ja Minna Lehväslaihon linnut puussa. Terho Peltoniemen kansanperinteeseen nojaavat maalaukset ovat kuulemma hänen viimeisiään - han aikoo muuttaa tyyliään, saas nähdä mitä tulee seuraavaksi.

**********************

You might be surprised at Art Pispala's January 2025 naive art exhibition. The exhibition includes quite a lot of naive art that the gallerist Petri Nieminen has acquired for his collections over the years (or decades). This image of a woman with a scarf was startling among all the colorful, humorous and joyful art. The artist is Jorma Turtiainen, unknown to me, perhaps not quite the mainstream of naive art. My camera also caught Martti Lehto's cat painting and Minna Lehväslaiho's birds on a tree. Terho Peltoniemi's paintings based on folklore are said to be his last - he is planning to change his style, we'll see what comes next.

Kissakortti: 310 / Cat Card: 310

Terho Peltoniemi (s. 1966) on tuttu nimi minulle Naivistit Iittalassa -näyttelyistä. Hän on ollut mukana näissä naivistisissa yhteisnäyttelyissä jo useana vuonna. Ja Peltoniemen tyylin tunnistaa heti. Hänen maalauksissaan aika on pysähtynyt jonnekin vuosikymmenien taakse maalaisidylliin. Henkilöt ovat punaposkisia, hyvinsyöneitä kansanmiehiä ja -naisia. Tällä herralla on isot paikat housuissa, mutta naurua riittää. Ruusut ja koiranputket rehottavat, hirsiseinä hehkuu,  ikkunalla on pelargonia ja salusiinit. Ja tässä kuvassa on peräti viisi kissaa, jotka selvästi rakastavat isäntäänsä. 

************
Terho Peltoniemi (b. 1966) is a familiar name to me from Naïve Artists in Iittala exhibitions. He has participated to these Naïve Art exhibitions for several years already. And you can recognize Peltoniemi' s style right away. The time has stopped in his paintings in a rural idyll somewhere several decades ago. The people are ruddy, well-fed men or women of the people. This gentleman has large patches on his trousers, but there is enough of laughter. Roses and cow parsley are blooming, the log wall is glowing, there are a geranium on the window, and side curtains. And there are no less than five cats in this picture clearly in love with their master.