AVOIN TEEMA / OPEN THEME

Hannu Hirsivuori

Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry:n yhteisnäyttelyssä galleria Saskiassa on iso joukko töitä: 64 työtä noin 40 tekijältä. Kokonaisuus on sen verran moninainen, eri tekniikoita, eri tyylisuuntia, monenlaisia tarinoita, että sen katsominen on hankalaa. Näyttelyn otsikko Avoin teema - avoin tarina sopii tähän runsauteen hyvin. Hannu Hirsivuoren (s. 1954)  Baarikaappiukko saa minut edelleen hymyilemään. Baarikaappi kaverinsa kanssa oli mukana viime vuoden Naivistit Iittalassa -näyttelyssäkin. Luonnonväreillä värjätty puinen ukko on tehty monista eri puumateriaaleista: koivua, kuusta, leppää ja omenapuuta. Pari rauhallista Emmi Vuorisen (s. 1948) etsaus/akvarellityötä ysäytti. Niissä oli rauh-allinen tunnelma. Työssä Pyhäaamu grafiikan tekninen taso oli ammattimainen tällaisessa aika harrastajapainotteisessa näyttelyssä.

**************
The joint exhibition of Pirkka-Hämeen Kuvataiteilijat ry (Visual Artists of Pirkka-Häme) in Gallery Saskia, Tampere is quite big: 64 works from about 40 artists. The overall impression is so manifold, consisting of several techniques from different styles, and many stories, that it is rather difficult just to watch them all. The title of this exhibition: Open Theme - Open Story is well suited for this abundance. Hannu Hirsivuori's (b. 1954) Bar Cabinet Man makes me smile still. This Bar Cabinet Man with his fellow was in last year's Naïve

Emmi Vuorinen

Artists in Iittala exhibition. The sculpture has been coloured with natural colours and made from several woods: birch, spruce, alder, and apple tree. Two peaceful etching/watercolours by Emmi Vuorinen (b. 1948) made me stop. They had a calm atmosphere. In the work called Sunday Morning, the technical level was professional in this kind of rather enthusiast-orientated exhibition.