Kissakortti:154 / Cat Card: 154

Merimies istuu kapakassa kissa sylissään. Molemmilla on raidat. Ulkona tuulee ja yksinäinen purjevene keikkuu laineilla. Sisällä värit ovat pehmeän ruskeita. Pöydässä olevan kirjan kannessa lukee: Ulysses. En osaa venäjää, joten en osaa tulkita kortin tekstiä. Mutta pöydän jalassa on nimi: Soamo, jonka takana lienee Vladimir Kamaev (s. 1966). Ostin kortin jokin aika sitten Tallinnassa kirjakaupasta.

**************
A sailor is sitting in a tavern with a cat in his lap. Both of them wear stripes. It is windy outside and a lonely sailboat is moving up the waves. Inside the colours are warm brown. On the cover of the book on the table reads: Ulysses. I don't read Russian, so I can not interpret the text on the card. But on the  leg of the table is a name: Soamo, which might be Vladimir Kamaev (b. 1966). I bought this card some time ago in a bookshop in Tallinn.